Peugeot Partner Tepee 2014 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

129
Römork bağlanması
AKSESUARLAR
5
Doğru kullanım
Bazı çok zorlu kullanma şartlarında
(hava çok sıcakken, çok dik bir
rampada azami yük çekilmesi) motor
otomatik olarak gücünü sınırlar. Böyle
bir durumda, klimanın otomatik olarak
kapanması motorun kaybedilen
gücünün yeniden kazanılmasını sağlar. Lastikler
Tavsiye olunan lastik havası
basınçlarını gözeterek çekici araç
(8. başlıkta "Tanımlama unsurları"
bölümüne bakınız) ve römork
lastiklerinin havalarını kontrol ediniz.
6. başlıkta, "Seviyeler" bölümüne bakınız.
Soğutma sıvısı uyarı lambasının
yanması durumunda aracı
mümkün olduğu kadar çabuk
durdurunuz ve motoru stop
ediniz. Frenler
Römork çekilmesi fren mesafesini
arttırır. Ilımlı bir hızla sürünüz, vitesi
zamanında küçültünüz, giderek artan
bir frenleme yapınız.
Çekme
Aracınızın tasarımı sırasında test edilip
onaylanmış olan orijinal PEUGEOT
çekme tertibatlarını ve far kablolarını
kullanmanızı ve tertibatın aracınıza
PEUGEOT servis ağı tarafından
takılmasını tavsiye ederiz.
Montaj, PEUGEOT servis ağında
gerçekleşmezse, mutlaka üretici
talimatlarına uygun olarak aracın
arkasında bulunan elektrik bağlantıları
kullanılmalıdır.
Üstte de hatırlatılan genel talimatlar
çerçevesinde, PEUGEOT otomobilleri
tarafından onaylanmamış elektrikli bir
aksesuarın ya da bir çekme tertibatının
takılmasıyla ilişkin risklere dikkatinizi
çekeriz. Bu montaj aracınızın
elektronik sisteminin arızalanmasına
neden olabilir. İlk önce Üreticiden bilgi
edininiz.
Yan rüzgâr
Yandan gelen rüzgâra karşı hassasiyet
artar. Esnek ve düşük hızda sürünüz.
ABS /ESC
ABS ve ESC sistemleri yalnızca aracı
kontrol ederler, römorku veya karavanı
etmezler.
Geri parka yardım
Römork çekerken, yardım çalışmaz.

Donanımlar
130
DİĞER AKSESUARLAR
Bütün bu aksesuarlar ve parçaların
hepsi güvenilirlik ve emniyet açısından
test edilerek ve onaylanarak aracınıza
uyarlanmıştır. Onaylanmış geniş bir
aksesuar ve orijinal parça seçeneği sunulur.
Konfor, eğlence ve bakım etrafında
biçimlenen diğer bir aksesuar yelpazesi
mevcuttur :
Hırsızlığa karşı alarm, camlara numara
kazıma, ilk yardım çantası, yüksek
güvenlik yeleği, ileri ve geri parka
yardım, üçgen refl ektör, alüminyum
jantlar için hırsızlığı önleyici bijonlar...
Ön koltuklar için yan havayastıklarına
uyumlu koltuk kılıfl arı, oturma sırası,
kauçuk paspaslar, halılar, kar zincirleri,
perdeler, bagaj kapısında bisiklet
taşıyıcı, ...
Pedalların altında herhangi bir
rahatsızlığı önlemek için :
- paspasın ve bağlantılarının düzgün konumlandığını kontrol ediniz,
- hiçbir zaman birçok paspası üst üste koymayınız. Oto radyolar, eller serbest telefon kiti,
hoparlörler, CD değiştirici, navigasyon,
USB Box, Video kiti...
Piyasada satılan audio ve telematik
cihazı hangisi olursa olsun, bu
ürün ailesinden bir donanımının
montajına ilişkin teknik zorluklar,
cihazın özelliklerinin ve aracınızın
mevcut donanımının kapasiteleriyle
uyumluluğunun göz önünde
bulundurulmasını gerektirir. İlk önce
PEUGEOT servis ağında bilgi ediniz.
Barların üzerinde azami ağırlık
- Uzunlamasına çubukların üzerinde
yatay tavan çubukları : 75 Kg (bu
çubuklar Zénith tavan ile uyumlu
değildir). Radyo iletişim verici cihazlarının
takılması
Sonradan, aracınıza, dış antenli bir
radyo iletişim verici cihazı takmadan
evvel, PEUGEOT markasının bir
yetkilisiyle temasa geçmenizi tavsiye
ederiz.
PEUGEOT Servis Ağı, otomotiv
elektromanyetik uyuşma yönetmeliğine
(2004/104/AT) uygun olarak takılabilen
vericilerin özelliklerini (frekans bandı,
azami çıkış gücü, antenin konumu,
özel montaj koşulları) size bildirecektir.
Ön paçalıklar, arka paçalıklar,
15/17 inç alüminyum jantlar, deri
direksiyon, ...
Cam yıkama sıvısı, temizlik ve iç ve dış
bakım ürünleri, yedek ampuller, ...

Donanımlar
131
AKSESUARLAR
5
PEUGEOT otomobilleri tarafından
onaylanmamış elektrikli bir
aksesuarın ya da donanımın
takılması, aracınızın elektronik
sisteminin arızalanmasına neden
olabilir. Bu özel durumu unutmadığınız
için teşekkür eder, onaylanan
aksesuarları ya da donanımları size
tanıtması için markanızın bir yetkilisiyle
temasa geçmenizi tavsiye ederiz.
Ülkesine göre, yüksek güvenlik
yeleğinin, üçgen refl ektörlerin ve
yedek ampullerin araçta bulunmaları
mecburidir. "Active Fleet Data" telematik kutu
Doğrudan aracın kalbine bağlı
(multipleks ağ : "Full CAN") olan
telematik kutu, anahtar teslim sunulan
bu hizmet sayesinde aşağıdaki tip
bilgileri anlık olarak göndermeyi
sağlar :
- katedilen kilometre,
- gelecek bakıma kadar kalan
kilometre,
- uyarı ve arızalar (yağ seviyesi, su seviyesi, yağ sıcaklığı, su sıcaklığı,
vs...).
Böylece, "Filo" sorumluları, şirket
araçlarının takibini ve yönetimini en iyi
şekilde gerçekleştirebilirler.
Ülkesine göre, daha fazla bilgi
edinmek için PEUGEOT servis ağına
başvurunuz.

TOTAL ile bakım
132
PEUGEOT & TOTAL
Performansı arttırmada ve yakıt
tüketimini azaltmada elele
Yenilik performansın hizmetinde
TOTAL'ın Araştırma ve Geliştirme ekipleri,
PEUGEOT için PEUGEOT araçların son teknik
yeniliklerine uygun yağları yaratır.
Sizin için bu, motorunuzda en yüksek
performansı ve en uzun ömrü elde etme
güvencesidir.
TAVSİYE EDER
Kirletici gazların azaltılması
TOTAL yağları, motorların performansını ve
atık gaz işleme sistemlerinin korunmasını
optimize etmek için yaratılmıştır. Düzgün
işleyişini sağlamak için PEUGEOT bakım
talimatlarına uymak çok önemlidir.

133
Motor kaputunun açılması
KONTROLLER
6
MOTOR KAPUTUNUN AÇILMASI
Kaput tutma çubuğu
Kaputu açık tutmak için çubuğu,
aracın sol saclı tarafında bir etiket ile
gösterilen yuvasına sabitleyiniz.
Kaputu kapamadan evvel çubuğu
kopçasına çok zorlamadan yerleştiriniz.
Dışarıdan
Mandala erişim daha kolay olması için
elinizi (kaputun altına) düz ve avuç
aşağıya bakacak şekilde sokarak
kaputu hafi fçe kaldırınız.
Aynı elinizle, mandalı sola itiniz.
Kaputu kaldırınız.
İçeriden
Kumanda panelinin altında bulunan
kumandayı kendinize doğru çekiniz.
Motor kaputunun kilidi açılır.
Kapatmak için
Kaputu indiriniz ve sonuna doğru
bırakınız. Kilitli olup olmadığını kontrol
ediniz.
Kuvvetli rüzgar olduğunda kaputu
açmaktan kaçınınız.

Motor bölmesi
134
BENZİNLİ MOTOR
1. Ön cam yıkama suyu deposu.
2. Sigorta kutusu.
3. Motor soğutma sıvısı deposu.
4. Fren ve debriyaj hidroliği deposu.
5. Hava fi ltresi.
6. Motor yağı seviye çubuğu.
7. Motor yağının doldurulması.
8. Hidrolik direksiyon sıvısı deposu. Akü bağlantıları :
+ Pozitif metal nokta.
- Negatif metal nokta (şasi). Motor bölmesinde herhangi bir
müdahalede bulunurken dikkatli olunuz.

Motor bölmesi
135
KONTROLLER
6
DİZEL MOTOR
4. Fren ve debriyaj hidroliği deposu.
5. Hava fi ltresi.
6. Motor yağı seviye çubuğu. 7. Motor yağının doldurulması.
8. Hidrolik direksiyon sıvısı deposu.
9. Boşluk alma pompası.
1. Ön cam yıkama suyu deposu.
2. Sigorta kutusu.
3. Motor soğutma sıvısı deposu.
Akü bağlantıları :
+ Pozitif metal nokta.
- Negatif metal nokta (şasi).
Motor bölmesinde herhangi bir müdahalede bulunurken dikkatli olunuz.

Seviyeler
136
SEVİYELER
Yağ değişimi
Yağ değişimi öngörülen aralıklarda
zorunlu olarak gerçekleştirilmelidir
ve seçilen yağın viskozitesi üreticinin
bakım planına uymalıdır. PEUGEOT
servis ağında talimatlara bakınız.
Doldurmadan evvel, yağ çubuğu
çıkartınız.
Doldurduktan sonra seviyeyi kontrol
ediniz (maksimum'u hiç bir zaman
geçmeyiniz).
Motor kaputunu kapatmadan önce
karterin tapasını kapatınız.
Fren hidroliği seviyesi
Değiştirme, üreticinin bakım planına
uygun şekilde öngörülen aralıklarda
zorunlu olarak gerçekleştirilmelidir.
DOT4 normlarına uygun, üretici
tarafından resmen tavsiye edilen
yağları kullanınız.
Seviye, deponun MINI ve MAXI
işaretlerinin arasında olmalıdır.
Sıklıkla sıvı ekleme gerekliliği, en kısa
zamanda bir kalifi ye servis atölyesi
veya PEUGEOT servis ağına kontrol
ettirilmesi gereken bir arıza olduğunu
gösterir.
Uyarı lambaları
Motor stil kapağını çıkarmanız /
takmanız gerekirse, bağlantı
klipslerine zarar vermemek için
kapağa dikkatlice müdahale ediniz.
Yağ seviyesi
Bu kontrol 5000 km'de bir yapmanız ve
gerekirse iki yağ değiştirme arasında
seviyeyi tamamlamanız tavsiye edilir.
Kontrol, düz bir zemin üzerinde ve
motor soğukken, yağ çubuğu yardımı
ile yapılır.
Yağ çubuğu
Yağ viskozitesi seçimi
Hangi şartlarda olursa olsun, seçilecek
yağ üreticinin belirlediği normlara
uymalıdır.
Bu işlemler, aracınız iyi çalışması
için olan günlük bakımın
parçalarıdır. PEUGEOT servis
ağında ya da aracın belgelerini içeren
çantaya birleşik olan bakım ve garanti
kitapçığında bulunan talimatlara
danışınız.
Gösterge tablosunda bulunan
uyarı lambaları vasıtasıyla
kontrol etme, 2 nolu başlıkta
ele alınmıştır. "Sürücü mahalli"
bölümüne bakınız.
Yağ çubuğunun üzerinde
iki işaret bulunmaktadır :
A = maksimum.
Bu işareti geçerseniz bir
kalifi ye servis atölyesi
veya PEUGEOT servis
ağına başvurunuz.
B = minimum.
Hiçbir zaman bu işaretin
altında olmayınız.
Motorların ve hava
kirlenmesine karşı olan
sistemlerin güvenilirliğini
korumak için yağ katkısı
kullanılması tavsiye olunmaz.

Seviyeler
137
KONTROLLER
6
Soğutma sıvısının seviyesi
Yalnızca üretici tarafından tavsiye
edilen sıvıları kullanınız.
Aksi takdirde, motora ciddi şekilde
zarar verebilirsiniz.
Motor sıcakken, soğutma sıvısının ısısı
motor fanı tarafından belirli düzeyde
tutulur. Bu işlem kontak kapalı iken
de devam edebilir ; ayrıca soğutma
devresi basınç altında olduğundan
müdahale etmeden önce, motoru stop
ettikten sonra en az bir saat bekleyiniz.
Her türlü yanma riskini ortadan
kaldırmak için, basıncı düşürmek
amacıyla kapağı çeyrek tur gevşetiniz.
Basınç düştüğünde kapağı çıkartınız
ve soğutma sıvısı ile seviyeyi
tamamlayınız.
Sıklıkla sıvı ekleme gerekliliği, en kısa
zamanda PEUGEOT servis ağına
kontrol ettirilmesi gereken bir arıza
olduğunu gösterir.
Hidrolik direksiyon sıvısı
seviyesi
Araç düz bir zemin üzerinde ve motor
soğukken, depoya bağlı olan tapayı
açınız ve MINI ve MAXI işaretleri arasında
olması gereken seviyeyi kontrol ediniz. Filtreyi normale döndürmek için,
sürüş şartları izin verdiği ilk anda,
en az 5 dakika boyunca (mesaj ve
bakım uyarı lambası kaybolana kadar)
60 km/saat ya da üzerinde bir süratle
seyretmeniz önerilir.
Partikül fi ltresinin normale dönüşü
esnasında, ön konsolun altından röle
sesleri duyulabilir.
Mesaj ekranda kalırsa veya bakım
uyarı lambası yanık kalırsa bir kalifi ye
servis atölyesi veya PEUGEOT servis
ağına başvurunuz.
Ekleme
Seviye, soğutma sıvısı deposunun
MINI ve MAXI işaretlerinin arasında
olmalıdır. Ekleme 1 litreden fazla ise
devreyi bir kalifi ye servis atölyesi
veya PEUGEOT servis ağı tarafından
kontrol ettiriniz.
Ön cam ve far yıkama sıvısı
seviyesi
Tam bir temizlik ve emniyetiniz için,
PEUGEOT ürünleri kullanmanızı
öneririz.
Optimal bir temizlik sağlamak ve
buzlanmayı engellemek için bu
sıvının değişimi veya seviyesinin
tamamlanması suyla yapılmamalıdır.
Cam yıkama deposu kapasitesi :
yaklaşık 3 litredir.
Aracınız far yıkayıcılarla donatılmışsa,
depo kapasitesi yaklaşık 6 litredir.
Mazot katkı seviyesi
(partikül filtreli Dizel)
Ekleme
Katkının seviyesinin tamamlanması
hemen ve mutlaka bir kalifi ye servis
atölyesi veya PEUGEOT servis ağı
tarafından yapılmalıdır.
Kullanılmış maddeler
Kullanılmış yağın deriyle her türlü uzun
süreli temasından kaçınınız.
Fren hidroliği çok tahriş edici ve
sağlığa zararlıdır.
Kullanılmış yağı, fren hidroliğini, veya
soğutma sıvısını kanalizasyona veya
yere dökmeyip PEUGEOT servis
ağında bulunan özel kutulara dökünüz.
Bakım uyarı lambasının, sesli bir
ikaz ve ekranda bir mesaj ile birlikte
yanması, mazot katkı seviyesinin
asgari olduğunu gösterir.
Eğer motor çalışırken olursa bu partikül
fi ltresinin tıkanmaya başladığını
gösterir (istisnai olarak şehir içinde
uzun sürüş şartlarından dolayı : düşük
sürat, uzun trafi k tıkanıklığı...).

Kontroller
138
KONTROLLER
Kömür filtresi ve kapalı mekân filtresi Partikül filtresi (Dizel)
Partikül fi ltresinin bakımı kesinlikle
PEUGEOT servis ağı tarafından
gerçekleştirilmelidir.
Aracın uzunca bir süre düşük süratte
ya da rölantide çalışmasından
sonra, hızlanma esnasında istisnai
olarak egzozdan su buharı çıktığını
gözlemlenebilir. Bu su buharının
aracınızın işleyişine ya da çevreye
etkisi yoktur.
Akü
Kış dönemi yaklaşırken, akünüzü bir
kalifi ye servis atölyesi veya PEUGEOT
servis ağına kontrol ettiriniz.
Fren balataları
Frenlerin aşınması, özellikle şehirde
kısa mesafelerde kullanılan araçlar
için kullanma stiline bağlıdır. Aracın
bakımlarının aralarında bile frenlerin
durumunu kontrol ettirmek gerekebilir.
Devrede bir kaçak olması durumu
hariç, fren hidroliği seviyesinin düşmesi
fren balatalarının aşındığını gösterir.
Fren disklerinin / kampanalarının
aşınma seviyeleri
Fren disklerinin / kampanalarının
aşınma seviyelerinin kontrolüne ilişkin
bilgiler için PEUGEOT servis ağına
başvurunuz.
Park freni
Park freninin çekilirken fazla yukarı kalkması
ya da işlemesinin etkinliğinde bir zayıfl ama
fark edilmesi, sistemin dönemsel ziyaretlerin
aralarında bile ayarlanmasını gerektirir.
Bir kalifi ye servis atölyesi veya PEUGEOT
servis ağına sistemi kontrol ettiriniz.
Yağ filtresi
Bakım planına uygun olarak yağ
fi ltresini periyodik olarak değiştiriniz.
Bir erişim kapağı fi ltreleri değiştirmeyi
sağlar.
Kömür fi ltresi, tozun devamlı ve etkili
bir şekilde fi ltrelenmesini sağlar.
Kirli bir kapalı mekân fi ltresi klima
sisteminin performansını düşürebilir ve
istenmeyen kokulara yol açabilir.
Kombine bir sürücü mahalli fi ltresi
kullanmanızı tavsiye ederiz. Özel aktif
ikinci fi ltresi sayesinde, yolcuların
soluduğu havanın temizlenmesine
ve sürücü mahallinin temizliğine
katkıda bulunur (alerjik belirtilerin,
kötü kokuların ve yağ birikintilerinin
azaltılması).
Bu elemanların değiştirme sıklığını
öğrenmek için bakım ve garanti
kitapçığına bakınız. Ortama (tozlu hava...) ve aracın
kullanımına (şehir içi sürüş...) göre,
gerekirse elemanları iki defa daha sık
değiştiriniz.