adblue PEUGEOT PARTNER TEPEE ELECTRIC 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
.
.
Vezetési tanácsok 103
Elindulás és megállás 1 04
Elektronikus indításgátló

1
05
Rögzítőfék

1
05
Kézi sebességváltó

1
05
6 fokozatú elektronikusan vezérelt
sebességváltó
1

06
Fokozatváltás-jelző
1

08
Stop & Start

1
08
Visszagurulás-gátló rendszer
1

11
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
1

12
Abroncsnyomás-ellenőrző rendszer
újrainicializálással.
1

13
Sebességhatároló
1

15
Sebességtartó
1

17
Active City Brake

1
20
Parkolássegítő

1
22
Tolatókamera
1

24Üzemanyag 1
26
Kör megszakítva 1 27
Használható üzemanyagok
1

28
Hólánc
1

29
Hó ellen védő lemez

1
30
Ablaktörlőlapát cseréje
1

30
Vonószem
1

31
Hattyúnyakas vonóhorog

1
31
Tetőcsomagtartó rudak

1
33
Zenith tetőcsomagtartó rudak

1
33
Egyéb tartozékok

1
34
Motorháztető
1

35
M otorok
13

6
Folyadékszintek ellenőrzése

1
36
Ellenőrzések
1

38
AdBlue
® (BlueHDi motorok) 1 40
Defektjavító készlet
1
43
Kerékcsere
1

43
A dísztárcsa visszahelyezése

1
47
Izzócsere
1

49
Biztosítékcsere

1
54
Akkumulátor
1

58
Economy üzemmód

1
59
A gépjármű vontatása

1
59
Üzemanyaghiány (dízel)

1
60Általános tudnivalók
1

61
Benzinmotorok/tömegek
1
62
Dízelmotorok/tömegek
1
63
Méretek
1
65
Azonosítójelzések
1
74
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Betűrendes mutató
Audió és telematika
Érintőképernyő 7 hüvelykes
Audiorendszer
.
Tartalomjegyzék

13
RészecskeszűrőFolyamatosan világít. A részecskeszűrő
meghibásodott (dízeladalékszint,
eltömődésveszély stb.). Ellenőriztesse a szűrőt a PEUGEOT-hálózatban vagy
egy szakszervizben.
A szintek ellenőrzéséről
bővebben a megfelelő
részben olvashat.
Figyelmeztetés/visszajelző
ÁllapotOk Teendő/megjegyzések
AdBlue
®
(BlueHDi
dízelmotorok) Hangjelzés és a
még megtehető
kilométerek számát
mutató üzenet
kíséretében a
gyújtás ráadásától
folyamatosan világít. A még megtehető hatótávolság
600 és 2400
kilométer között
van. Haladéktalanul töltse fel az AdBlue
® szintjét.
+ AdBlue
®
(BlueHDi
dízelmotorok)
Villogó, hangjelzés
és a még megtehető
kilométerek számát
mutató üzenet
kíséretében,
miközben a
szervizlámpa is
világít. A még megtehető távolság 0 és
600
km között van.Töltse fel az AdBlue
®-szintet,
hogy elkerülhesse a
meghibásodást.
Hangjelzés és az
indítás letiltásáról
tájékoztató üzenet
kíséretében
villog, miközben
a szer vizlámpa is
világít. Az AdBlue
®-tartály kiürült: az
előírásoknak megfelelően egy
berendezés meggátolja a motor
újraindítását. Fel kell
töltenie az AdBlue®-tartályt, hogy
újraindíthassa a motort.
Feltétlenül legalább 5

liter AdBlue
®-folyadékot kell a
megfelelő tartályba tölteni.
A feltöltés elvégzéséhez, ill. az AdBlue
®-val kapcsolatos további információkért olvassa el a megfelelő részt.
1
Fedélzeti műszerek

20
Az üzemanyagról a vonatkozó részben
olvashat további tudnivalókat.
Hűtőfolyadék-hőmérséklet
A tű a piros zóna előtt áll: normál működés.
Erős igénybevétel vagy magas külső
hőmérséklet esetén a mutató közelebb kerülhet
a piros tartományhoz.
Mi a teendő, ha a mutató a piros zónába ér:
F

L
assítsa le a gépjárművet vagy járassa
alapjáraton a motort. Mi a teendő, ha a visszajelző világítani
kezd:
F

A
zonnal álljon meg, vegye le a gyújtást! A
motor ventilátor-egység még kb. tíz percig
tovább működhet.
F
A f
olyadékszintek ellenőrzésével várja meg,
amíg a motor lehűl, majd, ha szükséges,
végezze el a feltöltést.
Mivel a hűtőrendszer nyomás alatt van,
kövesse az alábbi utasításokat, elkerülendő az
esetleges égési sérüléseket:
F
a b
eavatkozással várjon legalább egy órát,
amíg lehűl a motor,
F
a n
yomás csökkentése érdekében 1/4
fordulattal lazítsa ki a hűtősapkát,
F
m
iután a nyomás leesett, ellenőrizze a
folyadékszintet a tágulási tartályban,
F
h
a szükséges, vegye le a sapkát, és töltse
fel a folyadékszintet.
Ha a mutató továbbra is a piros zónában
van, ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT-
hálózatban vagy egy szakszer vizben.
Az üzemanyagról a vonatkozó részben
olvashat további tudnivalókat.
AdBlue®-folyadékkal
megtehető távolságok
Figyelmeztetések és kijelzés
A meglévő hatótávolság-küszöbök
függvényében különböző riasztási szintek
lépnek működésbe.
Minden kilométerküszöb elérésénél riasztást
fog kapni, melyek egyre erősödnek, majd
folyamatossá válnak.
-

A
z első küszöb akkor lép működésbe,
amikor a hatótávolság 2400
km-re csökken.
-

A m
ásodik küszöb 600 km-es
hatótávolságnál.
A 0
km elérését követően leállítás után a motort
nem lehet beindítani.
Hatótávolság
F Pillanatnyi kijelzéshez nyomja meg ezt a gombot.
Az az érintőképernyő: F

v
álassza ki a „Vezetési
segédlet” menüt,
F

v
álassza ki a „Diagnosztika”
pontot,
F

m
ajd a CHECK lehetőséget.
5000

km fölött csak hozzávetőleges érték
jelenik meg.
Fedélzeti műszerek

21
Az AdBlue® hiánya miatti
indításgátlás kockázata esetén
Az előírások által megkövetelt
motorindítás-megakadályozó rendszer
automatikusan működésbe lép, mihelyt az
AdBlue
® tartály üres lesz.
2400

km-nél nagyobb távolság
A gyújtás bekapcsolásakor a műszer falon
nem jelenik meg automatikusan a megtehető
távolság.
2400 és 600
km közötti hatótávolság
Menet közben az üzenet 300
km-enként
megjelenik, amíg a tartályt fel nem töltik.
A folyadék elérte a tartalékszintet; végezze el a
feltöltést, amint lehet. Az AdBlue
® (BlueHDi motorokról)

és különösen az AdBlue®folyadékok
feltöltéséről bővebben lásd a megfelelő
részt.
A hatótávolság 600

km-nél kevesebb
Menet közben az üzenet 30

mp-enként
megjelenik, amíg az AdBlue tartályt fel nem
tölti.
A hatótávolság minden megtett 50
km után
frissül.
Feltétlenül végezzen utántöltést, mielőtt a
tartály teljesen kiürül; ellenkező esetben a
motor nem fog beindulni.
Az AdBlue
® (BlueHDi motorok) és
különösen a folyadékok feltöltéséről
bővebben lásd a megfelelő részt.
A gyújtás ráadásakor hangjelzés és egy üzenet
kíséretében kigyullad a visszajelző lámpa. Az
üzenet a motor indításának letiltásáig még
megtehető távolságot jelzi kilométerben vagy
mérföldben. A gyújtás ráadásakor hangjelzés és egy
ideiglenesen megjelenő üzenet kíséretében
villogni kezd ez a visszajelző lámpa a
távolságadattal együtt a műszer falon,
megjelenítve a motor indításának letiltásáig
még megtehető távolságot kilométerben vagy
mér földben (pl.:Az AdBlue
®-folyadék hiányából adódó
üzemképtelenség – indítás nem lehetséges
Elérte a 0 folyadékszintet.
Gépjárműve szennyezőanyag-kibocsátási
szintje már nem felel meg az Euro 6
előírásoknak, a motor nem indul be.
A motor indításához legalább 5
liter
AdBlue
®-folyadékot kell betöltenie. A
feltöltéshez igénybe veheti egy PEUGEOT
márkakereskedés vagy szakszer viz
segítségét.
Az AdBlue
® (BlueHDi motorok) és
különösen a folyadékok feltöltéséről
a vonatkozó részben olvashat további
tudnivalókat.
Az SCR környezetvédelmi
rendszer meghibásodása esetén
Ha bebizonyosodik, hogy az SCR
környezetvédelmi rendszer meghibásodott,
1100
km megtételét követően a motor
indításgátló berendezése automatikusan
működésbe lép.
Amint lehet, ellenőriztesse a rendszert
a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben.
1
Fedélzeti műszerek

140
Kézi sebességváltó
A sebességváltó nem igényel
karbantartást (nincs folyadékcsere).
Csak a PEUGEOT által ajánlott, vagy
azokkal megegyező jellemzőkkel és
minőséggel rendelkező termékeket
használjon.
A fékrendszerhez hasonlóan fontos
alkatrészek optimális működésének
biztosításához a PEUGEOT válogatott,
speciális termékeket javasol.
AdBlue® (BlueHDi
motorok)
SCR rendszer
Az AdBlue® folyadéknak köszönhetően a
katalizátor a nitrogén-oxidok (NOx) akár 85%-
át is képes átalakítani az egészségre és a
környezetre ártalmatlan nitrogénné és vízzé. Az AdBlue
® folyadék egy kb. 17 literes,
k
ülönleges tartályban van. Amint a folyadék
mennyisége eléri a tartalékszintet, a rendszer
figyelmeztet erre: ezt követően még 2400
km-t
vezethet, mielőtt a tartály teljesen kiürül.
A környezet megóvása érdekében és az Euro

6
szabványnak megfelelően – anélkül, hogy a
dízelmotorok teljesítménye csökkenne vagy
üzemanyag-fogyasztása nőne – a PEUGEOT
úgy döntött, hogy gépjárműveit egy hatékony
kipufogógáz-utánkezelő rendszerrel szereli fel,
amelynek része az SCR rendszer és a dízel
részecskeszűrő (DPF). Ha az AdBlue
® tartály kiürül, a rendszer,
az előírásoknak megfelelően, meggátolja
a motor beindítását.
Ha az SCR rendszer hibás, gépjárműve
károsanyag-kibocsátási szintje a
továbbiakban nem felel meg az Euro
6
szabvány előírásainak: gépjárműve
szennyezni fogja a környezetet.
Ha bebizonyosodik, hogy az SCR
rendszer meghibásodott, haladéktalanul
forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszer vizhez: 1100
km megtétele
után egy funkció ugyanis automatikusan
megakadályozza a motor beindítását.
Mindkét esetben egy hatótávolság-jelző
tájékoztatja arról, hogy még mekkora
távolságot tehet meg a gépjármű
leállásáig.
További tudnivalókat olvashat a
figyelmeztető visszajelzésekről és a
kapcsolódó riasztásokról a megfelelő
részben.
A gépjármű mosását követően nedvesség,
téli időszakban pedig jegesedés
jelentkezhet a fékbetéteken és -tárcsákon,
így csökkenhet a fékezés hatékonysága.
Enyhe, rövid fékezésekkel szárítsa, ill.
jégmentesítse a fékeket.
Gyakorlati tudnivalók

141
Az AdBlue® megfagyása
Az AdBlue® megfagyása -11 °C-körüli
h
őmérsékleten következik be.
Az SCR rendszer rendelkezik az AdBlue
®
tartály fűtését szolgáló berendezéssel,
ezért bármilyen időjárási körülmények
között használhatja a gépjárművet.
AdBlue® folyadék utántöltése
Feltöltés előtt, alaposan olvassa el a
következő figyelmeztetéseket.
Használatra vonatkozó óvintézkedések
Bizonyos esetekben (pl. magas környezeti
hőmérséklet esetén) előfordulhat, hogy
ammónia szabadul fel, ezért ne lélegezze be
a folyadékot. Az ammóniagőz irritálhatja a
nyálkahártyát (szem, orr és torok).
Az AdBlue
®-t a gyermekektől elzár va, az
eredeti kannában vagy flakonban tárolja.
Soha ne töltse át az AdBlue
®-t másik
tárolóedénybe, mert elveszítheti
tisztaságát.
Kizárólag az ISO 22241 szabványnak
megfelelő AdBlue
® folyadékot használjon.
AdBlueAz
® egy karbamidtartalmú oldat. A
folyadék nem gyúlékony, színtelen és szagtalan
(hűvös helyen tartva).
Bőrrel való érintkezés esetén mossa le az
érintett területet bő szappanos vízzel. Ha a
szembe jut, azonnal mossa ki bő vízzel vagy
szemmosó oldattal, és ezt legalább 15 percig
folytassa. Állandó égető vagy irritáló érzés
esetén forduljon or voshoz.
Ha lenyelte, azonnal öblítse ki a száját tiszta
vízzel, majd igyon sok vizet. Soha ne hígítsa vízzel az AdBlue®-t.
Soha ne töltse be az AdBlue®-t a
gázolajtartályba.
A tartályok a PEUGEOT hálózatban vagy
szakszervizekben kaphatók.
Olyan töltőállomásra is ellátogathat,
amelyen vannak adott járművekhez
és könnyű árukat szállító járművekhez
kialakított AdBlue-szivattyúk. A feltöltéshez soha ne használjon
kamionokhoz való AdBlue
® adagolót.
Tárolási javaslatok
AdBlue® kb. -11 °C alatti hőmérsékleten fagy
m
eg, és 25 °C felett bomlik el. A flakonokat és
dobozokat hűvös, közvetlen napsugárzástól
védett helyen ajánlott tárolni.
Ilyen körülmények között a folyadék legalább
egy évig eláll.
Ha a folyadék megfagy, szobahőmérsékleten
teljesen felengedve ismét felhasználható.
Ne tároljon AdBlue
® flakonokat és
dobozokat a gépjárműben.
Ne dobja ki az AdBlue
® flakont vagy
dobozt a háztartási hulladékkal együtt.
Helyezze el az erre a célra
rendszeresített tartályban vagy vigye
vissza az értékesítési pontra.
7
Gyakorlati tudnivalók

142
Feltöltés
Feltöltéskor a járműnek sima és vízszintes
felületen kell állnia.
Téli viszonyok között ellenőrizze, hogy a
jármű hőmérséklete meghaladja-e a -11 °C-
ot, máskülönben az AdBlue
® megfagyhat, és
nem önthető be a tartályba. Ilyenkor álljon
át a kocsival egy melegebb helyre, és várjon
néhány órát a betöltéssel. F

S
zerezzen be egy AdBlue
®-tárolóedényt
vagy -flakont. Ellenőrizze a szavatossági
időt, olvassa el figyelmesen a használati
útmutatót a címkén, majd töltse be a
tárolóedény vagy flakon tartalmát a
gépjármű AdBlue tartályába.
Vagy válassza:
F

H

elyezze be az AdBlue
®-szivattyú
töltőpisztolyát, majd töltse fel a tartályt,
amíg a pisztoly automatikusan el nem
záródik.
Fontos:
-

A

nnak érdekében, hogy az AdBlue
®-
tartály ne folyjon túl:
•

1

0 -13

liter folyadékot töltsön be az
AdBlue
®-flakon használatával.
Vagy válassza:
•

H

a a feltöltést töltőállomáson
végzi, a pisztoly első automatikus
elzáródását követően lehetőség
szerint ne próbálkozzon további
feltöltéssel.
-

H

a a gépjármű AdBlue
®-tartálya
teljesen kiürült (amit figyelmeztető
üzenetek és a motor letiltása jelez),
legalább 5

liter adalékot kell a tartályba
töltenie. Fontos:
Az AdBlue teljes kifogyását
követő feltöltéskor a gyújtás ráadása
előtt feltétlenül várjon kb. 5 percet.
Közben ne nyissa ki a vezetőoldali
ajtót, ne zárja le a gépjárművet,
és ne helyezze a kulcsot a
gyújtáskapcsolóba .
Adja rá a gyújtást, majd 10 másodperc
elteltével indítózzon.
F
H
a a gépjármű ki van reteszelve, nyissa
ki az üzemanyagbetöltőnyílás-fedelet;
az AdBlue
® tartály kék kupakja az
üzemanyagtartály fekete kupakjától balra
található.
F

F

ordítsa el a sapkát hatod fordulattal az
óramutató járásával ellentétes irányba.
F

h

úzva vegye le a kék kupakot.
Gyakorlati tudnivalók

175
12 voltos csatlakozó ........................................64
AAblakemelők ............................................. 35-36
Ablakemelő-kapcsoló ..................................... 36
Ablakemelők újrainicializálása


.......................36
Ablakmosó folyadék
...................................... 13

6
Ablaktörlő-kapcsoló


................................... 7 3 -74
Ablaktörlőlapát (csere) ~ Ablaktörlő lapát cseréje


..............................13 0
Ablaktörlőlapát cseréje ~ Ablaktörlő lapát cseréje


.......................13 0 -131
Active City Brake fékrendszer
...............120 -121
AdBlue hatótávolság

.................................13

, 21
AdBlue
® ............................................ 13 , 140 -141
Advanced Grip Control kipörgésgátló ............80
Ajtók biztonsági kapcsolója
............................29
Akkumulátor


.......................................... 13 8, 15 8
Apple CarPlay csatlakozás
.............................13
Apple
® lejátszó ............................................ 11, 6
Aprócikktároló ................................................. 54
ASR
........

......................................................... 12
ASR rendszer


.................................................. 81
Assistance hívás
........................................ 7 7-78
Audiokábel


........................................................ 9
Automata légkondicionáló


..............................69
Automata sebességváltó


......................108 -109
Autópálya-információk
.................................. 6

, 4
Autórádió kormánykeréknél lévő kapcsolója
....2
Azonosítás


.................................................... 174
BBecsípődésgátló ............................................. 36
Belső kialakítás ......................................... 5
4-56
Belső visszapillantó tükör
...............................38
Benzinmotor
.................................................. 12

8
Biztonsági övek ...................................8 3-84, 94
BlueHDi ........................................... 21, 140, 160
Bluetooth (kihangosító szett)
.............14 -16 , 6-8
Bluetooth (telefon)

...................................... 1

4 -16
Bluetooth audio streaming

..........................10

, 6
Bluetooth kapcsolat
................................... 14 -16
CCD-, MP3 -lejátszó ~ CD/MP3 -lejátszó ........5- 6
CD-lejátszó ....................................................... 5
CD-lejátszó (MP3)
........................................ 5-6
Csomagtérajtó


........................................... 29-30
Csomagtér-takarófedél ~ Csomagtakaró fedél


.........................60, 62- 63
DDAB (Digital Audio
Broadcasting) - Digitális rádió ....................8-9
Dátum (beállítás)
............................................. 24
Dátum beállítása
............................................. 24
Dátum frissítése
.............................................. 24
Digitális rádió - DAB (Digital Audio Broadcasting)


...................................8-9
dinamikus menetstabilizáló (DSC)


...........12, 80
Dízelmotor


..................................................... 128
Dízelmotor indítása
....................................... 128
DSC


................................................................. 12
Duplakabinos furgon


.................................50-52
E
Elektromos ablakemelők ................................35Elektronikusan vezérelt sebességváltó ......108 -110Elektronikus indításgátló .................................27Elektronikus menetstabilizáló program (ESC) .....80
Elégtelen gumiabroncsnyomás
érzékelő ~ Abroncsnyomás-
érzékelés


........................................ 12, 112 -114
Elégtelen gumiabroncsnyomás
érzékelő ~ Alacsony abroncsnyomás ......112 -113
Ellenőrzések .......................................... 13 6 -14 0
Első kialakítás ................................................. 55
Első plafonvilágítás


......................................... 55
Első ülések
................................................ 3 8 - 41
Első üléssor
.............................................. 4 0 - 41
Eltávolítható záróelem (hófogó)

....................13

0
Elválasztóróló ~ Csomagtakaró roló
........62- 63
Érintőképernyő


.................................................. 1
FFedélzeti számítógép ................................2 2-23
Fejtámla .................................................... 38-39
Fékbetétek
..............................

..............13 8, 140
Fékek


..................................................... 13 8, 140
Fékfolyadék


................................................... 13 6
Féktárcsák
............................................ 13

8, 140
Figyelmeztető visszajelzések


...........................8
Fokozatváltás-kijelző ~ Sebességváltás-jelző


...........................16, 108
Folyadékszintek


............................................ 13 6
Folyadékszintek ellenőrzése


........................13 6
Folyadékszintek és ellenőrzések ...........13 6 -13 9
Főmenü
...............

.............................................. 2
Frekvencia (rádió)


.......................................... 7- 8
Frontlégzsákok


.................................... 86, 88, 91
Függönylégzsákok


.................................... 87- 8 8
Fűthető ülések


................................................ 39
Fűthető ülések kapcsolója ~ Ülésfűtés-kapcsoló
....................................... 39
.
Betűrendes tárgymutató