audio PEUGEOT PARTNER TEPEE ELECTRIC 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

3
.
.
Savjeti za vožnju 103
Pokretanje i gašenje 1 04
Elektroničko kodirano pokretanje

1
05
Parkirna kočnica

1
05
Ručni mjenjač

1
05
Upravljani mjenjač sa 6 stupnjeva
prijenosa
1

06
Pokazivač promjene stupnja prijenosa
1

08
Stop & Start

1
08
Pomoć pri pokretanju na kosini

1
11
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama

1
12
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama
uz reinicijalizaciju
1

13
Limitator brzine

1
15
Tempomat
1

17
Active City Brake

1
20
Pomoć pri parkiranju

1
22
Kamera za vožnju unatrag

1
24G or ivo 12
6
Dovod goriva isključen 1 27
Kompatibilnost goriva

1
28
Lanci za snijeg

1
29
Uklonjivi štitnik za snijeg

1
30
Zamjena metlice brisača
1

30
Naprava za vuču

1
31
Svinuta kuka za vuču

1
31
Krovni nosači

1
33
Zénith krovni nosači

1
33
Ostala dodatna oprema

1
34
Poklopac motora
1

35
M otor i
13

6
Provjera razina tekućina

1
36
Provjere

1
38
AdBlue
® (motori BlueHDi) 1 40
Pribor za privremeni popravak gume
1
43
Zamjena kotača

1
43
Postavljanje ukrasnog poklopca
na naplatak
1

47
Zamjena žarulje

1
49
Zamjena osigurača

1
54
Akumulator
1

58
Štedljiv način rada

1
59
Vuča vozila

1
59
Ostali ste bez goriva (dizel)

1
60Opći podaci

1
61
Benzinski motori/mase
1
62
Dizel motori/mase
1
63
Dimenzije
1
65
Oznake identifikacije
1
74
Vožnja
Praktične informacije
U slučaju kvara Tehnički podaci
Abecedno kazalo
Audio i telematika
Taktilni ekran od 7 inča
Autoradio
.
Sadržaj

72
Automatsko paljenje
svjetala
Bočna svjetla i kratka prednja svjetla uključuju
se automatski ako je svjetlo loše ili tijekom rada
brisača. Ponovno se isključuju čim danje svjetlo
postane dovoljno jako ili se brisači isključe.
Ova funkcija nije kompatibilna s dnevnim
svjetlima.U slučaju magle ili snijega senzor sunčeve
svjetlosti može detektirati dovoljno svjetla.
Kao rezultat toga, svjetlo se ne će uključiti
automatski. Prema potrebi morate ručno
uključiti prednja kratka svjetla.
Ne prekrivajte davač sunca smješten na
središnjem gornjem dijelu retrovizora.
Koristi se za automatsko paljenje svjetala i
za automatske brisače osjetljive na kišu.
Uključivanje
F Okrenite prsten u položaj AUTO.
Uključivanje funkcije potvrđuje
se porukom na ekranu.
Isključivanje
F Okrenite prsten prema natrag ili naprijed. Uključivanje funkcije potvrđuje se porukom
na ekranu.
Funkcija je trenutačno isključena kada koristite
ručno upravljanje svjetlima.
U slučaju neispravnosti senzora
vanjskog svjetla , pale se svjetla,
žaruljica Ser vice, oglašava se
zvučni signal i prikazuje se poruka
na ekranu.
Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
radionici.
Dnevna LED svjetla
Dnevna svjetla s LED diodama
Ako se pozicijska svjetla, kratka ili duga svjetla
ručno ili automatski upale, dnevna svjetla se
gase.
Programiranje
U zemljama u kojima dnevna svjetla nisu
obavezna, ta funkcija može se uključiti ili
isključiti u izborniku za konfiguraciju.
Privremeno paljenje
svjetala
Ako nakon prekida kontakta kratka svjetla
ostanu privremeno upaljena, vozač će lakše
izaći iz vozila na slabije osvijetljenom mjestu.
Ručni način rada
F Dok je kontakt isključen, upalite farove u roku od jedne minute nakon isključivanja
kontakta.
Ručno privremeno paljenje svjetala isključuje
se automatski nakon određenog vremena.
Automatski rad
F Ta se funkcija uključuje u izborniku za konfiguraciju vozila.
Više podataka o audio i telematskoj
opremi možete naći u odgovarajućem
odjeljku.
Rasvjeta i vidljivost

134
F Otvorite zaštitne poklopce.
F K ljučem odvrnite 4 vijka i skinite ih.
F

O
krenite nosače za 90° postavljajući šuplje
dijelove prema naprijed.
F

N
amjestite 4 vijka i pritegnite ih ključem.
F

Z
atvorite zaštitne poklopce.
Maksimalno opterećenje
nosača
F Koristite samo remen A kako biste ispravno učvrstili teret. Teret se nikako ne smije oslanjati na
protuklizne trake niti smije dodirivati krov niti
stakla krova.
-

P
oprečni nosači na uzdužnim nosačima:
75 kg (ti nosači nisu kompatibilni s Zénith).
-
K
rovni nosač: 120 kg.
-

P
oprečni nosači na krovu: 100 kg.
-

P
oprečni nosači na uzdužnim nosačima:
75
kg.
Ostala dodatna oprema
Ta oprema i dijelovi testirani su i odobreni
u pogledu pouzdanosti i sigurnosti te su
prilagođeni vašem vozilu. U ponudi je širok
izbor originalnih rezer vnih dijelova s kataloškim
brojevima.
Dostupna je još jedna linija dodatne oprema
koja je usmjerena na udobnost, sport i
održavanje:
protuprovalni alarm, gravirana stakla, pribor
za pr vu pomoć, zaštitni prsluk, pomoć pri
parkiranju sprijeda i straga, sigurnosni trokut,
vijci sa zaštitom od krađe za aluminijske
naplatke itd.
navlake za sjedala kompatibilne sa zračnim
jastucima za prednje sjedalo, klupu, gumeni
tepih, moket, lanci za snijeg, zavjese, nosač
bicikla na poklopcu prtljažnika itd.
Kako bi se izbjeglo blokiranje ispod papučica:
-

p
azite na ispravan položaj i dobro
pričvršćenje dodatnog tepiha,
-

n
ikada ne stavljajte više dodatnih tepiha
jedne na druge.
Preporuke za opterećenje
krova
Ovaj postupak zahtijeva uporabu ključa koji se
isporučuje s alatima za promjenu kotača.
Više podataka o promjeni kotača možete
pronaći u odgovarajućem odjeljku.
Autoradio, komplet za telefoniranje bez ruku,
zvučnici, CD uređaj, navigacija, USB Box,
videooprema itd.
Budući na tržištu postoji široki raspon audio
i telematske opreme, tehnička ograničenja
povezana s ugradnjom uređaja iz tih linija
odnose se na određene značajke uređaja
3UDNWL

159
Štedljiv način rada
Kada isključite motor i ostavite ključ u položaju
uključenog kontakta određene funkcije
(vjetrobranski brisači, električni prozori, stropna
svjetla, audiosustavi itd.) ne mogu se koristiti
duže od trideset minuta kako se akumulator ne
bi ispraznio.
Nakon trideset minuta, aktivne funkcije
pauziraju se, a žaruljica akumulatora treperi
popraćena porukom na ekranu.
Ako se odmah želite vratiti na korištenje neke
od tih funkcija, pokrenite motor i pustite ga da
radi nekoliko minuta.
Potrebna oprema bit će vam na raspolaganju
u razdoblju dvostruko duljem od vremena rada
motora. Međutim, to vrijeme je uvijek između
pet i trideset minuta.Ako je akumulator ispražnjen, motor se ne
može pokrenuti.
Vuča vozila
Više podataka o zamjeni kotača , a
naročito o tipovima kotača možete naći u
odgovarajućem odjeljku. Vozila opremljena s ručnim mjenjačem
(dizel izvedba)
Ako vozilo ima ručni mjenjač, postavite
ručicu mjenjača u neutralan položaj.
Nepridržavanje te upute može imati za
posljedicu oštećenje nekih sklopova
prijenosa i kočnice i izostanak djelovanja
ser vouređaja kočnica pri pokretanju
motora.
Sprijeda
F Otkvačite poklopac pritiskom njegovog
donjeg dijela.
F

D
o kraja zavrnite prsten za vuču.
Ovaj postupak zahtijeva uporabu prstena za
vuču koji je priložen alatu za zamjenu kotača.
8
U slučaju kvara

1
Taktilni ekran od 7 inča
Navigacija GPS –
multimedijski autoradio –
Bluetooth
® telefon
Sadržaj
Pr vi koraci
1
S

klopke na obruču upravljača
2
I

zbornici
3
N

avigacija
4
R

adio
7
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
8
M

ediji
9
P

o s t a v k e
11
I

nternetske usluge
1
2
Telefon
1

4
Česta pitanja

1
7Sustav je zaštićen tako da može raditi
samo u vašem vozilu.
Radi sigurnosti vozilo uvijek mora biti
zaustavljeno za obavljanje postupaka koji
zahtijevaju veću pozornost vozača.
Neposredno prije prelaska u štedljiv način
rada prikazuje se poruka koja govori da će
sustav ući u način mirovanja. Pogledajte
odjeljak Štedljiv način rada.
Prvi koraci
Pomoću tipki iznad taktilni ekran pristupite
sličicama izbornika, a zatim pritisnite virtualne
tipke na taktilni ekran.
Izbornici se prikazuju na jednoj ili na dvije
stranice (pr va i druga stranica).
U slučaju vrlo velike vrućine, sustav
može prijeći u stanje mirovanja (potpuno
gašenje ekrana i prekid zvuka), što može
trajati najmanje 5
minuta.
Prečaci: taktilnim tipkama u gornjoj traci taktilni
ekran možete izravno izabrati izvor slušanja,
otvoriti popis stanica (ili naslova ovisno o
izabranom izvoru).
Izbor izvora zvuka (ovisno o izvedbi):
-

R
adiostanice FM/DAB*/AM*.
.
Taktilni ekran 7"

7
Funkcija TA (vijesti o prometu) prioritet
daje porukama upozorenja TA. Za tu
funkciju potreban je ispravan prijem neke
radiostanice koja emitira tu vrstu poruka.
Kada se emitiraju informacije o stanju
u prometu aktivni medij automatski se
prekida radi slušanja poruke TA. Nakon
završetka poruke nastavlja se normalno
slušanje medija koji je prethodno bio
pokrenut.
Radio
Odabir stanice
Pritisnite Radio Media za prikaz
pr ve stranice.
Odaberite " Popis" na pr voj stranici.
Ili Pritisnite Radio Media za prikaz
pr ve stranice.
Pritisnite drugu stranicu. Odaberite " Popis stanica " na
drugoj stranici. Odaberite radiostanicu na prikazanom popisu.
Odaberite " Osvjež. popis " za
osvježavanje popisa.
Za biranje memorirane radiostanice.
Pritisnite Radio Media za prikaz
pr ve stranice.
Odaberite " Spremiti".
Odaberite radiostanicu spremljenu u popisu.
Ako želite, promijenite valno područje.
Odaberite " FM radio".
Ili "AM Radio ". U prijemu radija mogu postojati smetnje
ako se koriste električni uređaji koje nije
homologirao PEUGEOT, poput punjača
s USB priključkom spojenim na utičnicu
od 12
V.
Vanjsko okruženje (brežuljci, zgrade,
tuneli, podzemna parkirališta itd.) može
ometati prijem, pa tako i RDS praćenje
frekvencije. To je normalna pojava u
prijenosu radiovalova, što nikako ne znači
da je audiooprema neispravna.
Promjena frekvencije
Pritisnite Radio Media za prikaz
pr ve stranice.
Automatsko pretraživanje frekvencija
Pritisnite 3 ili 4 ili pomicanjem kursora
pokrenite automatsko pretraživanje prema
nižim ili višim frekvencijama.
Z AT I M
Odaberite valno područje.
Odaberite " FM radio".
Ili
.
Taktilni ekran 7"

8
"AM Radio ".
ILI Pritisnite Radio Media za prikaz
pr ve stranice.
Pritisnite drugu stranicu.
Pritisnite " Frekvencija ".
Z AT I M
Upišite kompletnu frekvenciju (na
primjer: 92,10
MHz) na tipkovnici, a
zatim pritisnite " Potvrditi".
Promjena radiostanice
Pritiskom na stanicu koju slušate prikazuje se
popis stanica.
Za promjenu stanice, pritisnite naziv željene
stanice.
Memoriranje stanice
Izaberite neku radiostanicu ili frekvenciju
(pogledajte odgovarajući odjeljak).
Pritisnite " Spremiti".
Izaberite jedan broj na popisu za memoriranje
izabrane/podešene radiostanice. Ili
Pritiskom na tipku u gornjem dijelu ekrana
stanice se memoriraju jedna za drugom.
Biranje memoriranih stanica
Pritisnite
Radio Media za prikaz
pr ve stranice.
Odaberite " Spremiti".
Uključivanje/isključivanje
funkcije RDS
Pritisnite Radio Media za prikaz
pr ve stranice.
Pritisnite drugu stranicu. Odaberite " Postavke".
Odaberite " Radio".
Uključite/isključite " RDS opcije". Ako je funkcija RDS uključena, ona
omogućuje slušanje iste stanice
automatskim podešavanjem frekvencije.
Međutim, u određenim uvjetima RDS
praćenje frekvencije nije osigurano u
cijeloj zemlji jer radiostanice ne pokrivaju
100
% teritorija. Time se objašnjava prekid
prijema neke stanice tijekom putovanja.
Stanica se memorira dužim pritiskom na broj.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Digitalni radio
Digitalni radio pruža bolju kvalitetu zvuka
i omogućuje grafički prikaz informacija o
stanici koju slušate. Odaberite "Popis" na
pr voj stranici.
Pojedine "multipleks skupine" nude izbor
radiostanica poredanih po abecedi.
Pritisnite Radio Media za prikaz
pr ve stranice.
Odaberite promjenu izvora. Odaberite " DAB Radio ".
Taktilni ekran 7"

10
Priključite prijenosni uređaj (MP3 uređaj…)
na Jack utičnicu pomoću audiokabela (nije
isporučen).
Pr vo podesite glasnoću na prijenosnom
uređaju (na veliku vrijednost). Zatim podesite
glasnoću audiosustava.
Za upravljanje se koriste tipke na prijenosnom
uređaju.
Odabir izvora
Pritisnite Radio Media za prikaz
pr ve stranice.
Odaberite promjenu izvora.
Odaberite izvor. Tipkom SRC (source) na obruču
upravljača možete izravno prijeći
na naredni medijski izvor, ako je taj
izvor aktivan.
Informacije i savjeti
Autoradio podržava samo audiodatoteke s
nastavcima ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3", uz
brzinu prijenosa od 32 KB/s do 320 KB/s.
Podržan je i VBR (Variable Bit Rate).
Nisu podržane nikakve druge vrste datoteka
(.mp4...).
Datoteke ".wma" moraju biti tipa wma 9
standard.
Podržane frekvencije uzorkovanja su 32, 44 i
48 KHz.
Preporučuje se da u nazivu datoteka koristite
do 20 znakova, bez posebnih znakova (npr.
" "?.; ù) kako bi se izbjegle komplikacije pri
očitavanja ili prikazu.
Sustav podržava prijenosne USB uređaje
za masovnu pohranu, BlackBerry
® ili
Apple® uređaje za reprodukciju priključene
na USB utičnice. Adapterski kabel nije
priložen.
Uređajima se upravlja putem kontrola
audio sustava.
Ostali uređaji koje sustav ne prepoznaje
prilikom spajanja, moraju se priključiti
na pomoćnu utičnicu kabelom s jack
nastavkom (nije priložen).
Koristite isključivo USB memorije u formatu
FAT 32 (File Allocation Table). Radi očuvanja sustava, ne upotrebljavajte
USB razdjelnik.
Preporučuje se korištenje USB kabela za
prijenosni uređaj.
Bluetooth® audio streaming
Funkcija "streaming" omogućuje slušanje
glazbenih datoteka u mobitelu preko zvučnika
u vozilu.
Spojite mobitel: pogledajte odjeljak
"
Telephone ", a zatim "Bluetooth
®".
Izaberite profil " Audio" ili "All".
Ako reprodukcija ne počne automatski, možda
će je biti potrebno pokrenuti na mobitelu.
Datotekama se može upravljati na perifernom
uređaju ili tipkama autoradija.
Kad je spojen na "streaming", mobitel se
smatra kao medijski izvor.
Preporučuje se da aktivirate " Repeat"
(ponavljanje) na perifernom Bluetooth
®
uređaju.
Taktilni ekran 7"

11
Priključivanje uređaja za reprodukciju Apple®
Spojite uređaj za reprodukciju Apple® na USB
utičnicu odgovarajućim kabelom (nije priložen).
Reprodukcija počinje automatski.
Za upravljanje uređajem koristite tipke audio
sustava.
Mogućnosti razvrstavanja su iste
kao u spojenom prijenosnom uređaju
(izvođači/albumi/žanrovi/popisi pjesama/
audioknjige/podcasts).
Osnovno razvrstavanje je po izvođačima.
Za promjenu razvrstavanja treba otići
u pr vu razinu strukture i označiti željeni
način razvrstavanja (primjerice po
popisima pjesama) i potvrditi kako biste se
vratili na nižu razinu strukture do željene
pjesme.
Verzija softvera audiosustava može biti
nekompatibilna s generacijom vašeg Apple
®
uređaja.
Konfiguracija
Ugađanje zvuka
Pritisnite Postavke za prikaz pr ve
stranice.
Odaberite " Ugađanje zvuka ".
Odaberite " Zvuk".
Ili
" Raspored".
Ili
" Zvučni efekti ".
Ili
" Melodije ".
Ili
" Glas ".
Raspoređivanje zvuka (ili spacijalizacija
zahvaljujući sustavu Arkamys
©) je obrada
zvuka koja omogućuje prilagođavanje
kvalitete zvuka broju putnika u vozilu.
Dostupno je samo u konfiguraciji sa 6
zvučnika. Postavke zvuka (
Zvuk, Bass , Tr e b l e i
Loudness ) su različite i neovisne za svaki
izvor slušanja.
Postavke za " Balans" i "Raspored"
zajedničke su za sve izvore slušanja.
- " Zvuk " (izbor od 6 zvučnih efekata).
- " Ba
ss".
-

" T

r e b l e".
-

" L

oudness " (uključivanje/isključivanje).
-

" R

aspored" (" Voz ač", "Svi putnici ",
" Samo sprijeda ").
-

" Z

vučna potvrda pritiska na taktilni
ekran ".
-

" G

lasnoća ovisno o brzini "
(uključivanje/isključivanje).
Ugrađeni audio sustav: Sound Staging
proizvođača Arkamys© optimizira
raspoređivanje zvuka u kabini.
Grafički izgled
Pritisnite Postavke za prikaz pr ve
stranice.
.
Taktilni ekran 7"

14
Sinkronizacija sa pametnim telefonom
omogućuje prikazivanje aplikacija
prilagođenih tehnologiji CarPlay
® pametni
telefon na ekranu vozila.
Kako se postupci i norme stalno mijenjaju,
preporučuje se ažuriranje operativnog
sustava pametnog telefona.
Za uvid u podržane modele pametnog
telefona, spojite se na internetsku adresu
tvrtke u vašoj zemlji.
Radi sigurnosti, aplikacije se prikazuju
samo dok je vozilo zaustavljeno. Čim
ponovno krenete, aplikacije se više ne
prikazuju.
Spojite USB kabel. Pametni
telefon se puni kad je spojen
USB kabelom.
Nakon spajanja USB kabela,
funkcija " Telefon" prelazi u funkciju
" CarPlay " na sličicama izbornika.
Pritisnite " CarPlay" za prikaz
sučelja CarPlay
®. Ili
Spojite USB kabel. Pametni
telefon se puni kad je spojen
USB kabelom.
Pritisnite " Internetske usluge "
unutar sustava za otvaranje pr ve
stranice.
Pritisnite " CarPlay" za prikaz
sučelja CarPlay
®.
Za vrijeme postupka prikazuje se jedna ili
više stranica s opisom nekih funkcija.
Kad je prikazan izbornik telefona, nakon
spajanja USB kabela prikaz automatski prelazi
u način rada CarPlay.
Kad je prikazan neki drugi izbornik, nakon
spajanja USB kabela na gornjoj traci prikazuje
se poruka o uključivanju načina rada CarPlay.
Pritisnite Otvoriti za prikaz načina rada
CarPlay.
Prepoznavanje glasa
Za pokretanje prepoznavanja glasa u
smartphoneu preko sustava pritisnite tipku na
vrhu sklopke svjetala.
Telefon
Uparivanje Bluetooth®
mobitela
Kako uparivanje Bluetooth® mobitela
sa sustavom za telefoniranje bez ruku
vašeg audiosustava zahtijeva veću
pažnju, radi sigurnosti vozač taj postupak
smije obavljati samo kad je vozilo
zaustavljeno .
Kratki postupak putem mobitela
Na izborniku Bluetooth® u mobitelu označite
ime sustava na popisu otkrivenih uređaja.
Upišite kod od najmanje 4 znamenke u mobitel
i potvrdite.
Upišite isti kod u sustav, označite
"OK " i potvrdite.
Taktilni ekran 7"