Peugeot Partner VP 2001 Manual do proprietário (in Portuguese)

N
M
L
J
K
O
J 1.13
K 1.32
L 1.16
M 1.19
N 0.57
O 1.34
Quadro das dimens›es (em metros)
127
VII-2
DIMENSÍES *
* Conforme a vers‹o.

P
R
S
P 0.61
R 1.35S 0.86
Quadro das dimens›es (em metros)
128 VII-2
DIMENSÍES *
* Conforme a vers‹o.

1 23 456
129
CONSUMOS**
(em litros/100 km)
VII-3 IDENTIFICA‚ÌO *
Placa do construtorSob o capot, sobre o guarda-lamas da frente direito. 1: Nœmero de recep
2 : N¼ na sŽrie do tipo.
3 : Peso em carga. *
4 : Peso total rolante. *
5 : Peso m‡ximo sobre o eixo dianteiro. *
6 : Peso m‡ximo sobre o eixo traseiro. *
Refer
Na parte de cima da cava da roda da frente direita.
* Conforme o pa’s
** As indica bust’vel correspondem aos valores comunicados no momento daimpress‹o.
Motoriza Circuito CircuitoextraCircuito Emiss‹ourbano
urbano misto CO
2
Gasolina 1.1 i 8,2 5,9 6,8 161
Gasolina 1.4 i 8,9 6,0 7,1 168
Gasolina 1.6 i 9,5 6,2 7,4 175
Diesel 1.9 D 8,7 5,8 6,9 181
Diesel 2.0 (HDi) 7,3 5,0 5,8 154 Segundo a directiva 93/116

Quadro das press›es de enchimento (em bar)
119PNEUS *
* ƒ proscrita a montagem de qualquer outro tipo de pneus.AF: ˆ frente AT: atr‡s RS: roda sobressalente
Conselhos - Recomenda Para conduzir com toda a seguran
recomenda
Devem ser verificadas com uma periodicidade regular, todos os meses por exemplo, e sistematicamente antes de longos tra- jectos, sem esquecer a roda sobressalente. Estas verificaNunca retirar ar a um pneu quente.
A montagem de correntes de neve s— Ž poss’vel nas rodas dianteiras. Para Combispace (175/70 R14) a montagem Ž unicamente com correntes de neve de 9 mm.
* Conforme o equipamento ou o pa’s. VI-8
PNEUS 1.1i 1.4i 1.6i AF AT RS AF AT RS AF AT RS
COM BI - COM BISPACE MICHELIN TUBELESS
175/65 R14 86T AGILIS 41 em vazio2,6 2,6 2,9 2,6 2,6 2,9 2,6 2,6 2,9
em carga 2,6 2,9 2,9 2,6 2,9 2,9 2,6 2,9 2,9
MICHELIN TUBELESS
175/70 R14 84T XT1* em vazio2,3 2,2 2,7 2,3 2,3 2,8
em carga 2,3 2,7 2,7 2,3 2,8 2,8
VTC
CONTINENTAL
185/65 R15 88T 4x4 CONTACT em vazio 2,0 2,2 2,9
em carga 2,2 2,7 2,9

Quadro das press›es de enchimento (em bar)
120VI-8PNEUS *
* ƒ proscrita a montagem de qualquer outro tipo de pneus.
AF: ˆ frente AT: atr‡s RS: roda sobressalente
* Conforme o equipamento ou o pa’s. Certificar-se constantemente do bom estadoe da press‹o correcta dos pneus. AF AT RS AF AT RS
COM BI - COM BISPACE MICHELIN TUBELESS
175/65 R14 86T AGILIS 41 em vazio2,6 2,6 2,9 2,6 2,6 2,9
em carga 2,6 2,9 2,9 2,6 2,9 2,9
MICHELIN TUBELESS
175/70 R14 84T XT1* em vazio2,3 2,2 2,7 2,3 2,2 2,7
em carga 2,3 2,7 2,7 2,3 2,7 2,7
VTC
CONTINENTAL
185/65 R15 88T 4x4 CONTACT em vazio 2,0 2,2 2,9
em carga 2,2 2,7 2,9
PNEUS 1.9 D 2.0 HDI

APPELLATIONS COMMERCIALES DES LUBRIFIANTS MOTEUR HOMOLOGUƒS ET RECOMMANDƒS EN EUROPE(1)
F
NL
SF
GR
A
D
CH
I
N
P
E
B
DK
GB
L
S
IRL
AC
TIV
AD IE
SEL 7000
10W 40
AC TIV
AD IES
EL 9000
5W 40
AC TIVA 9000
5W 30*
U
LT R AD
IE
SEL
10W 40
U LT R A
5W 30*
U LT R O
N
D IESE L
5W 40
QUAR
TZ D IESEL 7000
10W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 40
Q UAR TZ 9000
5W 30*
AC TIV
A
7000
10W 40
AC TIV
A 9000
5W 40
AC TIV
A 9000
5W 30*
Q UA
R
TZ 7000
15W 50
U
LT R A
10W 40
U LT R A
5W 30*
U LT R O
N

5W 40
U LT R O
N

0W 30
QUAR TZ 7000
10W 40
Q U
AR TZ 9000
0W 40
Q U
AR
TZ 9000
5W 40
Q UAR TZ 9000
5W 30*
DESIGNA‚ÍES COMERCIAIS DOS LUBRIFICANTES DE MOTOR HOMOLOGADOS E RECOMENDADOS NA EUROPA (1)
(1) N’vel de qualidade m’nima: Motores a gasolina: ACEA A3-98 e API SH/SJ; Motores Diesel : ACEA B3-98 e API CF/CD -
ACEA= Associa API= American Petroleum Institute.
A utiliza A3-B3 requer que se recorra ao plano de manuten
* Este —leo Economia de Energia s— pode ser utilizado nos motores previstos para este efeito (a partir de AM 2000).
Leia o guia de utiliza
DIESEL
DIESEL
GASOLINA GASOLINA

131
VII-4
Os —leos que figuram no quadro ao lado conv O esquema ao lado especifica o intervalo de viscosidades optimizadoem funza—leos sintŽticos Çde qualidade super-iorÈ. Na falta de —leos semi-sintŽticos ou sintŽticos, Ž poss’vel utilizar —leos de
qualidade API SH/SJ) (para osmotores a gasolina), ou de qualidadeCD/CF (para os motores Diesel)recorrendo ao plano de manutenÇCondim periodicidades mais reduzidas. N‹o hesite em pedir conselho a um
Representante Autorizado Peugeotpara preservar o prazer de utilizae optimizar os custos de manutendo seu ve’culo. Para os pa’ses forada Europa dirija-se ao Representante
local da Automobiles PEUGEOT.
PROCOR TM 108 /
L’quido de arrefecimentoGLYSANTIN G33 ou REVKOGEL 2000
IMPERATIVAMENTE
Protec Ð35 ¡C
IMPERATIVAMENTE IMPERATIVAMENTE
Caixa de velocidades manual ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV
75W-80 N¼ Pe 75W-80
DirecESSO ATF D - N¼ Pe 9730.94 TOTAL FLUIDE AT42
Outros produtos homologados
L’quido de trav›es
PEUGEOT DOT4
PRECONIZA‚ÌO DOS
LUBRIFICANTES HOMOLOGADOS