Peugeot Partner VP 2001 Manual do proprietário (in Portuguese)

11
2
1
Ferramenta
A ferramenta est‹o colocadas num alojamento interior por cima da roda tra- seira direita do ve’culo. Para aceder ˆs ferramenta rodar um quarto de volta os parafusos 1.
Nota : o cal
112
VI-5SUBSTITUI‚ÌO DE UMA RODA
Retirar a ferramenta pela ordem seguinte : 1 Macaco
2Chave de rodas
Recolocar pela ordem inversa.
O macaco Ž espec ’fico do ve ’culo e
n‹ o deve ser utilizado para outros fins.

A
3
113
VI-5SUBSTITUI‚ÌO DE UMA RODA
Acesso ˆ roda sobressalente. Est‡ colocada num suporte sob o piso traseiro.O parafuso de fixa Ado suporte da roda sobressalente est‡
situado no interior, pr—ximo do sistema de fecho.Levantar o tapete da mala.Desapertar a porca com o aux’lio da ponta da chave de rodas 3 Elevar o suporte para soltar o gancho de fixa seguida o suporte. Aten Conselho Montar a roda de origem reparada o mais r‡pido poss’vel.

Nunca se deve colocar debaixo do ve’culo, enquanto este estiver simplesmente apoiado pelo macaco.
114 VI-5SUBSTITUI‚ÌO DE UMA RODA
Desmontagem
1 - Imobilizar o ve’culo em solo, horizontal e est‡vel.se poss’vel, Travar com o trav‹o de estacionamento e, enga-
tar a primeira velocidade ou a marcha-atr‡s, conforme a inclina esse efeito, colocando-o na roda diagonalmente oposta.
2 - Posicionar o macaco num dos 4 pontos indicados pelas setas (nas longarinas), previstos na proximidade das rodas e accion‡-lo recorrendo ˆ chave de rodas.
3 - Desbloquear os quatro parafusos da roda com a chave respectiva..
4 - Accionar o macaco a fim de posicionar a roda a alguns cent’metros do solo.
5 - Desapertar os parafusos, recuperar o tamp‹o e desmontar a roda.

Montagem
1 - Colocar a roda no cubo, referenciando o seu correcto posicionamento.
2 - Enroscar um parafuso de roda sem o apertar, prender o tamp‹o neste parafuso e enroscar os trfusos.
3 - Baixar o macaco e retir‡-lo.
4 - Bloquear os parafusos da roda com a chave respectiva
5 - Logo que poss’vel, tornar a montar a roda original j‡ reparada.
6 - Restabelecer a press‹o de enchimento da roda reparada (ver ÒPNEUSÓ) e mandar verificar o seu equil’brio. Coloca Colocar o calFazer deslizar esta no suporte.Elevar o suporte, e prender o gancho correspondente ˆ porca de aperto. Reapertar a pelo no interior do ve’culo. Guardar a chave de rodas e o macaco. Conselho Os parafusos s‹o espec’ficos para cada tipo de roda. No caso de mudan
sobre a compatibilidade dos parafusos com as novas rodas.(Vide ÒINTERVEN‚ÌO RODA DE RESERVAÓ).
115
VI-5SUBSTITUI‚ÌO DE UMA RODA

Rodas com jantes de alum’nio * Parafusos anti-roubo * Cada roda est‡ equipada com um parafuso anti-roubo. Para o des-
montar, retire a protecreveste com a ferramenta e umadas duas chaves anti-roubo (quelhe foram entregues na ocasi‹o daentrega do seu ve’culo, juntamen-te com o duplicado das chaves e ocart‹o confidencial) e da chave derodas. Observaanote cuidadosa-
mente o nœmero de c—digo grava- do na cabeEste permitir-lhe-‡ obter na suarede um duplicado das chavesanti-roubo. Roda de reserva O seu ve’culo est‡ equipado com uma roda de reserva em afix‡-la, Ž normal constatar que asanilhas dos parafusos n‹o entramem contacto com a jante.
A reten assegurada pelo apoio c—nico decada porca. Montagem de pneus para neve Se equipar o seu ve’culo com pneus para neve montados em jantes dealizar parafusos espec’ficos dispon’-veis na rede da marca.
* Conforme a vers‹o ou o pa’s.
121
VI-9INTERVEN‚ÌO RODA DE RESERVA
VEêCULO EQUIPADO COM JANTES DE ALUMêNIO *

N‹o retirar a chave da igni
116REBOQUE - ELEVA‚ÌO
Reboque no solo Existem olhais na dianteira e na traseira do ve’culo.ƒ excepcionalmente autorizado (consoante a legislao reboque a
baixa velocidade em curtas dist‰ncias.Utilizar uma barra com engate nos olhais acima indicados. Reboque "dianteira ou traseira ele- vada" Utilizar um equipamento de reboque especial de barra r’gida e correias.Fix‡-los ˆ travessa dianteira. Deve tomar as precau rias para proteger a estrutura dianteiraou traseira do ve’culo. Circular a baixa velocidade.
ATEN‚ÌO
Com o motor parado, a direc VI-6

Dispositivo de engate de reboque
A montagem deste dispositivo deve ser efectuada pela rede da marca, que conhece as capacidades de reboque do ve’- culo, possui as instruefectuar no sistema de arrefecimento do ve’culo no caso deste ser sujeito a condi Reboque (barco, caravana, etc...)
¥ Antes de partir :- Verificar a press‹o dos pneus do ve’culo e da caravana; verificar a sinaliza
- Ensaiar manobras sobretudo marcha atr‡s.
- Lubrificar com regularidade a r—tula de engate e desmont‡-la logo que tenha terminado o reboque.
¥ Numa caravana, repartir a carga no interior e respeitar os pesos autorizados.
¥ Conduzir sempre com velocidades moderadas, engrenar a mudan nas descidas tendo aten
¥ Quando reboca, o consumo aumenta.
¥ A dist‰ncia de travagem aumenta. Travar progressivamente e com suavidade. Evitar travar por impulsos ".
¥ Em caso de estacionamento em piso inclinado, e para alŽm do cumprimento das instru trav‹o de estacionamento, assegure-se que o atrelado tem o aperto correcto. Se necess‡rio calce-o.
117VI-7CONSELHOS DE SEGURAN‚A
Respeitar as capacidades de reboque do ve’culo.
No caso de um ve’culo tractor que ultrapasse o peso m‡ximo sobre o eixo traseiro, ou o seu Peso Total em Carga, a velocidade m‡xima Ž limitada a 100 km/h.
Pesos reboc‡veis : ver ÒGENERALIDADESÓ.

Tipo de motor (Gasolina)1.1 i (TU1M+) 1.4 i (
TU3.2/ TU3JP)1.6i 16V
Vers‹o COMBI COMBI-COMBISPACE COMBISPACE-VTC
Cilindrada (cm3) 1124 1360 1587
Carga œtil (kg) 610 650 528 - 503
Capacidade do dep—sito de combust’vel55 litros
Combust’veis utilizados Ver ÒABASTECIMENTO DE COMBUSTêVELÓ
Capacidade de —leo (sem ar climatizado)3,5 litros
Capacidade de —leo (com ar climatizado)Ñ 3,5 litros 3,5 litros
Capacidade do lava-vidros 3,5 ou 7,5 litros
Di‰metro de viragem m’nimo
entre muros (em m) 11,55 ou 11,75 **
Pot 5 5 7
Velocidade m‡xima te—rica (km/h) 140 150 172
Bateria 12 VVer ÒBATERIAÓ
Velas
Consultar a rede
Pesos (kg)
Ve’culo vazio1140 1140/1174* 1252
Com carga1740 1780 1780
M‡x. admitido sobre o eixo dianteiro 910 910 910 - 1000
M‡x. admitido sobre o eixo traseiro 1050 1050/1000* 1000
Total rolante (P.T.R.) 2260 2550 2880
Reboque com trav‹o *** 700 900 1100
Reboque sem trav‹o 500 500 500
Peso m‡ximo sobre a flecha 70 70 70
Peso m‡ximo sobre as barras de tecto100 100 100
124
VII-1GENERALIDADES *

1.9D 2.0 HDi
COMBISPACE COMBISPACE - VTC
1868 1997
650 600 - 550
60 litros
Ver ÒABASTECIMENTO DE COMBUSTêVELÓ
4,75 litros4,50 litros
4,50 litros4,25 litros
3,5 ou 7,5 litros
11,55 ou 11,75 ** 11,75 **
56
142 140 159 158
Ver ÒBATERIAÓ
1206 1280 1330
1840 1880
910 950 1000
1050 1050 1000
2750 3020 2980
1100
500
70
100
125
VII-1
GENERALIDADES *
* Conforme a vers‹o ou o pa’s.
** Com direc
*** Carga reboc‡vel : (v‡lido para Fran
ƒ obrigat—rio respeitar as cargas reboc‡veis admitidas pela legisla- Para conhecer as possibilidades de reboque do seu ve’culo e o pesototal rolante admitido, consultar asua rede. * Combispace-VTC 175/70 R14

B
DAC
J
F
E
G
I
H
A 2.69
B 4.14
C 0.82
D 0.60
E 1.44
F 1.42
G 1.72
H 1.87
I 1.96
J 0.55
* Conforme a vers‹o.
126 VII-2
DIMENSÍES *
Quadro das dimens›es (em metros)