Peugeot Partner VP 2001 Manual do proprietário (in Portuguese)

Memoriza
Selec c ionar a esta ‹o p retend id a
Manter p remid a d urante mais d e d ois seg und os uma d as tec las Ò1Óa Ò6Ó .
O som Ž c ortad o e em seg uid a torna-se aud ’vel p ara c onfirmar q ue a esta ‹o foi realmente memorizad a. Memoriza
Manter p remid a d urante mais d e d ois seg und os a tec la ÒJÓp ara memorizar automatic amente as 6 melhores esta ›-
es rec eb id as em FM. Estas esta ›es s‹o memorizad as na g ama d e ond as FM3.
Ð Se as 6 esta ›es n‹o p ud erem ser enc ontrad as, as mem—rias restantes n‹o s‹o alterad as. Chamada das esta
Para c hamar a esta ‹o memorizad a c orresp ond ente em c ad a g ama d e ond as, p remir b revemente uma d as tec las Ò1Ó
a Ò6Ó .
SISTEMA RDS Utiliza
O sistema RDS p ermite c ontinuar a ouvir a mesma esta ‹o em q ualq uer q ue seja a freq u ia q ue ela utilizar p ara na
reg i‹o em q ue se viaja.
Para ac tivar ou d esac tivar a fun ‹o, p remir b revemente a tec la ÒRDSÓ.
Seguimento das esta
O visor ind ic a o nome d a esta ‹o selec c ionad a. O r‡d io p roc ura p ermanentemente a emissora q ue transmite o mesmo
p rog rama c om a melhor q ualid ad e d e aud i ‹o.
61
II-2 AUTORADIO RD1

Programa de informa
Premir a tec laÒTAÓp ara ac tivar ou d esac tivar a fun ‹o.
Qualq uer not’c ia sob re o tr‰nsito ser‡ transmitid a p rioritariamente ind ep end entemente d o fac to d e estar lig ad o o r‡d io,
o CD ou o c arreg ad or CD.
Se se q uiser interromp er a transmiss‹o d e informa ‹o sob re o tr‰nsito, p remir na tec la ÒTAÓ; a fun ‹o Ž d esac tivad a.
Nota: O volume das informa ser ajustado com o bot‹o de volume. O ajuste ser‡ memorizado e ser‡ utilizado durante a transmiss‹o das pr—-ximas mensagens.
Durante a transmiss‹o d e uma informa ‹o sob re o tr‰nsito, o visor ind ic a em altern‰nc ia ÒTRAFFICÓe o nome d a
esta ‹o q ue transmite a informa ‹o.
Quand o a esta ‹o selec c ionad a n‹o p ud er transmitir informa ›es sob re o tr‰nsito, o visor ind ic a ÒNO TAÓ.
Modo regional de seguimento (REG)
Quand o est‹o org anizad as em red e, c ertas esta ›es transmitem p rog ramas reg ionais nas d iversas reg i›es ond e elas emitem.
O mod o d e seg uimento reg ional p ermite p rivileg iar a aud i ‹o d o mesmo p rog rama.
Para tal, manter p remid a d urante mais d e 2 seg und os a tec la ÒRDSÓp ara ac tivar ou d esac tivar a fun ‹o.
Fun
Permite a aud i ‹o d e esta ›es q ue emitem um tip o d e p rog ramas esp ec ’fic o (Notic i‡rio, Cultura, Desp orto, Roc k É).
Quand o a FM est‡ selec c ionad a, p remir d urante mais d e d ois seg und os a tec la ÒTAÓp ara ac tivar ou d esac tivar a fun-
‹o.
Para p roc urar um p rog rama PTY:
Ð ac tivar a fun ‹o PTY,
Ð p remir b revemente as tec las ÒGÓou ÒHÓ p ara fazer d esfilar os d iversos tip os d e p rog ramas p rop ostos,
Ð q uand o o p rog rama esc olhid o est‡ afixad o, manter uma d as tec las ÒGÓou ÒHÓ p remid a d urante mais d e d ois
seg und os p ara efec tuar uma b usc a autom‡tic a (d ep ois d e uma b usc a autom‡tic a, a fun ‹o PTY Ž d esac tivad a).
Em mod o PTY, os tip os d e p rog ramas p od em ser memorizad os. Para tal, manter as tec las d e p rŽ-selec ‹o Ò1Óa Ò6Ó
p remid as d urante mais d e 2 seg und os. Para c hamar o tip o d e p rog rama memorizad o, p remir b revemente a tec la
c orresp ond ente.
62 II-2
AUTORADIO RD1

Sistema EON
Este sistema lig a entre si esta ›es q ue p ertenc em ˆ mesma red e. Permite transmitir uma informa ‹o sob re o tr‰nsito
ou um p rog rama PTY emitid o p or uma esta ‹o q ue p ertenc e ˆ mesma red e q ue a esta ‹o ouvid a.
Este servi o s— est‡ d isp on’vel se o p rog rama d e informa ›es sob re o tr‰nsito fun ‹o TA ou a fun ‹o PTY foi selec -
c ionad o. FONTE DISCOS CD Selec
Dep ois d a introd u ‹o d e um d isc o c om a fac e imp ressa p ara c ima, o leitor fic a automatic amente em func ionamento.
Se um d isc o j‡ foi inserid o, p remir a tec la ÒKÓ.
Ejec
Premir a tec la ÒAÓp ara ejec tar o d isc o d o leitor.
Selec
Premir a tec la ÒGÓp ara selec c ionar a faixa seg uinte.
Premir a tec la ÒHÓp ara voltar ao in’c io d a faixa q ue est‡ a ouvir ou p ara selec c ionar a faixa p rec ed ente.
Audi
Premir a tec la ÒMANÓ.
Manter p remid a uma d as tec las ÒGÓou ÒHÓ p ara efec tuar resp ec tivamente uma aud i ‹o ac elerad a em avan o ou
retorno r‡p id o.
A aud i ‹o ac elerad a p ‡ra log o q ue soltar a tec la.
As tec las ÒGÓe ÒHÓ retomam a fun ‹o "selec ‹o d e uma faixa d e um d isc o" ap —s um novo imp ulso na tec la ÒMANÓ.
Leitura aleat—ria (RDM)
Quand o a fonte CD Ž selec c ionad a, manter a tec la ÒKÓ p remid a d urante d ois seg und os. As faixas d o d isc o ser‹o lid as
numa ord em aleat—ria. Para voltar ˆ leitura normal, p remir d urante d ois seg und os a tec la ÒKÓ.
63
II-2 AUTORADIO RD1

Sistema EON
Este sistema lig a entre si esta ›es q ue p ertenc em ˆ mesma red e. Permite transmitir uma informa ‹o sob re o tr‰nsito
ou um p rog rama PTY emitid o p or uma esta ‹o q ue p ertenc e ˆ mesma red e q ue a esta ‹o ouvid a.
Este servi o s— est‡ d isp on’vel se o p rog rama d e informa ›es sob re o tr‰nsito fun ‹o TA ou a fun ‹o PTY foi selec -
c ionad o. FONTE DISCOS CD Selec
Dep ois d a introd u ‹o d e um d isc o c om a fac e imp ressa p ara c ima, o leitor fic a automatic amente em func ionamento.
Se um d isc o j‡ foi inserid o, p remir a tec la ÒKÓ.
Ejec
Premir a tec la ÒAÓp ara ejec tar o d isc o d o leitor.
Selec
Premir a tec la ÒGÓp ara selec c ionar a faixa seg uinte.
Premir a tec la ÒHÓp ara voltar ao in’c io d a faixa q ue est‡ a ouvir ou p ara selec c ionar a faixa p rec ed ente.
Audi
Premir a tec la ÒMANÓ.
Manter p remid a uma d as tec las ÒGÓou ÒHÓ p ara efec tuar resp ec tivamente uma aud i ‹o ac elerad a em avan o ou
retorno r‡p id o.
A aud i ‹o ac elerad a p ‡ra log o q ue soltar a tec la.
As tec las ÒGÓe ÒHÓ retomam a fun ‹o "selec ‹o d e uma faixa d e um d isc o" ap —s um novo imp ulso na tec la ÒMANÓ.
Leitura aleat—ria (RDM)
Quand o a fonte CD Ž selec c ionad a, manter a tec la ÒKÓ p remid a d urante d ois seg und os. As faixas d o d isc o ser‹o lid as
numa ord em aleat—ria. Para voltar ˆ leitura normal, p remir d urante d ois seg und os a tec la ÒKÓ.
63
II-2 AUTORADIO RD1

FONTE CARREGADOR DE CD* Selec
Premir a tec la ÒLÓ.
Selec
Premir uma d as tec las Ò1Óa Ò6Ó p ara selec c ionar o d isc o c orresp ond ente.
Selec
Premir a tec la ÒGÓp ara selec c ionar a faixa seg uinte.
Premir a tec la ÒHÓ p ara voltar ao in’c io d a faixa q ue est‡ a ouvir ou p ara selec c ionar o d isc o p rec ed ente.
Audi
Premir a tec la ÒMANÓ.
Manter uma d as tec las ÒGÓou ÒHÓ p remid as p ara efec tuar resp ec tivamente uma aud i ‹o ac elerad a em avan o ou
em retorno r‡p id o.
A aud i ‹o ac elerad a p ‡ra log o q ue se soltar a tec la.
As tec las ÒGÓe ÒHÓ retomam a fun ‹o Ò selec ‹o d e uma faixa d e um d isc oÓ d ep ois d e um novo imp ulso na tec la
ÒMANÓ .
Leitura aleat—ria (RDM)
Quand o a fonte CD Ž selec c ionad a, manter a tec la ÒLÓp remid a d urante d ois seg und os. As faixas d o d isc o ser‹o lid as
numa ord em aleat—ria. Para voltar ˆ leitura normal, p remir d urante d ois seg und os a tec la ÒLÓ.
* c onsoante o eq uip amento
64 II-2
AUTORADIO RD1

CD
CBA
CARREGADOR CD*
Para introd uzir um d isc o no c arreg ad or:
Ð ab rir a tamp a d eslizante A,
Ð p remir a tec la Bp ara ejec tar o c omp artimento C,
Ð ab rir uma d as seis g avetas d o c omp artimento p uxand o p ela ling ueta D,
Ð inserir o disco com a face impressa para cima e fechar a gaveta ,
Ð introd uzir o c omp artimento no c arreg ad or,
Ð fec har a tamp a d eslizante A.
* c onsoante o eq uip amento
65II-2AUTORADIO RD1

1
3
2
4
Bateria do ve’culo avariada
104
VI-2BATERIA
Arranque com uma bateria auxiliar Se a bateria estiver descarregada, Ž poss’vel utilizar uma bateria auxiliar ou dum outro ve’culo. ƒ obrigat—rio observar correctamente a ordem abaixo indicada para evitar riscos de explos‹o.
Bateria auxiliar
Ponto met‡lico no ve’culo avariado
Verificar a tens‹o da bateria auxiliar (12 volts). Em caso de utiliza contacto directo. Ligar os cabos de acordo com o esquema, e pela ordemindicada.
Verificar se as pinP™r o motor do ve’culo auxiliar em funcionamento.Deixar o motor a trabalhar durante um minuto em regime ligeiramente acelerado.
P™r o motor do ve’culo que recebe a carga a trabalhar. Conselho N‹o tocar nas pin N‹o se debruDesligar os cabos pela ordem inversa da liga

1
A
2
B
Fus’veis do painel de bordo Para aceder aos fus’veis sob o painel de bordo (ˆ esquerda do condutor), rodar os dois bot›es da tampa um quarto de volta. Esquema e quadro dos fus’veis
Ver p‡ginas seguintes.
100VI-1FUSêVEIS
Existem duas caixas de fus’veis localizadas sob o painel de bordo e uma caixa no compartimento do motor.Fus’veis no compartimento do motor Para aceder ˆ caixa situada no compartimento do motor (ao lado da bate- ria), desprenda a tampa segundo o esquema.
Ap—s a interven
ATEN‚ÌO
A interven est‡ reservada ˆ rede.Esquema e quadro dos fus’veis.
Ver p‡ginas seguintes.Desmontagem e montagem de um fus’vel Antes de substituir um fus’vel, Ž necess‡rio conhe- cer a causa do incidente e ter feito a respectiva repa-racaixa dos fus’veis.
Voltar a fechar a tampa muito cuidadosamente ap—s interven Utilizar a pin Acolocada sobre a caixa.
Bom Mau Pin
A

ABC DE F
30 A
25 A
20 A
15 A
10 A
5 A
101VI-1TABELAS DOS FUSêVEIS
(Conforme a vers‹o ou pa’s)
Caixa CSI Fus’veis sob o painel de bordo. Os fus’veis sem nœmero s‹o de substitui Substitua o fus ’vel queimado por
um outro com o mesmo calibre.
A 20 A Fecho centralizado Ð Abertura da mala
B 25 ALimpa-vidro dianteiro
C 30 Aîculo traseiro aquecido Ð Retrovisor aquecido
D 15 ALimpa-vidro traseiro - Refrigera
E 30 AElevador do vidro dianteiro Ð Tecto de abrir
F 15 A Quadro de bordo
Fus’velAmperesFun
LEGENDA FUS êVEIS COR

102VI-1TABELAS DOS FUSêVEIS
(Conforme a vers‹o ou pa’s)
Caixa de fus ’veis habit ‡culo
Fus’veis sob o painel de bordo. Os fus’veis sem nœmero s‹o de substitui Substitua o fus ’vel queimado
por um outro com o mesma calibre. Utilize a pin Asituada
na caixa.
Fus ’velAmperesTipo de alim. Fun
F1 ShuntPrŽ-tensor e AIRBAG dianteiro.F2 5 A + APCQuadro de bordo Ð Tomada de diagn—stico.F3Livre.F4 5 A + APCCSIF5 10 A + APCContacto Stop.
F6 5 A + Bateria Quadrante
rel—gio - Led multifun
Comando de far—is.
F7 10 A + Bateria RelŽ grupo motoventilador Ð Caixa
temperatura da ‡gua - RelŽ duplo injec
Calculador injec
F8 10 A + Bateria Luz interior dianteira e traseira Ð Auto-r‡dio Ð
Visor multifun
F9 5 A + Bateria
CSI
F10 20 A + Bateria Motor limpa-vidro traseiro.
F11 5 A +Luzes r‡dio Ð Painel climatizador - Isqueiro
Ilumina
F12 5 A +Luzes
Luzes de nevoeiro traseiras.F13 15 A + BateriaRelŽ banco aquecido.F14 30 A + BateriaRelŽ lava-far—is.F15 20 A + BateriaTomada 12 voltsF16 30 A + BateriaRelŽ ventilador.F17 15 A + BateriaBuzina.F18 5 A +LuzesLuz de presen
F19 5 A +LuzesLuz de presenChapa de matr’cula.F20 10 A +LuzesLuzes de mŽdios esquerdas.F21 10 A +LuzesLuzes de mŽdios direitas.
F22 10 A + ACC Visor multi-fun
Comando retrovisor passageiroF23 20 A + ACC
Isqueiro.F23B 20 A + Bateria Isqueiro.F24Livre.F25Livre.F26Livre.F27 5 A + ACCComutador limpa-vidro Ð Lava-far—isF28Livre.