Peugeot RCZ 2011 Manual del propietario (in Spanish)

9/
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELOS:


MOTORIZACIONES Y CAJAS DE VELOCIDADES



Tipos variantes versiones:

4J...


5FE-J



5FV-8



5FV-A



5FM-J



5FU-8



MOTORES GASOLINA


1,6 l THP 150
cv



1,6 l THP 156 cv



1,6 l THP 163
cv



1,6 l THP 200 cv


Cilindrada (cm
3
)
1 598
1 598
1 598
1 598
Diámetro x carrera (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
Potencia máxima: norma CEE (kW)
110
11 5
120
147
Régimen de potencia máxima (rpm)
-
6 000
6 000
5 500
Par máximo: norma CEE (Nm)
-
240
240
275
Régimen de par máximo (rpm)
-
1 400
1 400
1 700
Carburante
Sin plomo
Sin plomo
Sin plomo
Sin plomo
Catalizador
Sí
Sí
Sí
Sí

CAJAS DE VELOCIDADES

Auto.
(6 marchas)
Manual
(6 marchas)
Auto.
(6 marchas)
Auto.
(6 marchas)

Manual
(6 marchas)

CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)


Motor (con cambio de fi ltro)
4,25
4,25
4,25
4,25
4,25

190

*
La masa del remolque con frenos se puede aumentar, dentro del límite de la MMA del conjunto, en la misma medida en que se reduzca la MTMA
del vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar su adherencia a la vía.

MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)



Motores gasolina




1,6 l THP 150

cv




1,6 l THP 156 cv




1,6 l THP 163

cv




1,6 l THP 200 cv



Cajas de velocidades


Auto.



Manual



Auto.



Auto.



Manual



Tipos variantes versiones: 4J...


5FE-J



5FV-8



5FV-A



5FM-J



5FU-8


- Masa en vacío
-
1 275
1 297
-
1 297
- Masa en orden de marcha
-
1 350
1 372
-
1 372
- Carga útil
-
465
463
-
483
- Masa técnica máxima admisible (MTMA)
-
1 740
1 760
-
1 780
- Masa máxima autorizada (MMA) del conjunto

en pendiente del 12%
-
2 240
2 260
-
2 280

- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto)

en pendiente del 10% o 12%
500
500
500
500
500
- Remolque con frenos * (con compensación de carga
en el límite de la MMA del conjunto)
650
650
650
650
650
- Remolque sin frenos
500
500
500
500
500
- Peso recomendado en la lanza
65
65
65
65
65
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros. La carga remolcable
mencionada debe reducirse en un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada puede conllevar una reducción de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

9/
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELOS:


MOTORIZACIONES Y CAJAS DE VELOCIDADES



Tipos variantes versiones:

4J...


RHH-8



MOTOR DIÉSEL


2,0 litros
HDi
163 cv


Cilindrada (cm
3
)

1 997
Diámetro x carrera (mm)
85 x 88
Potencia máxima: norma CEE (kW)
120
Régimen de potencia máxima (rpm)
3 750
Par máximo: norma CEE (Nm)
340
Régimen de par máximo (rpm)
2 000
Carburante

Gasoil
Catalizador

Sí
Filtro de partículas

Sí

CAJAS DE VELOCIDADES

Manual
(6 marchas)

CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)


Motor (con cambio de fi ltro)
-

192

*
La masa del remolque con frenos se puede aumentar, dentro del límite de la MMA del conjunto, en la misma medida en que se reduzca la MTMA
del vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar su adherencia a la vía.

MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)



Motor
di

ésel



2,0 litros
HDi
163 cv



Cajas de velocidades



Manual



Tipos variantes versiones: 4J...


RHH-8


- Masa en vacío

1 370
- Masa en orden de marcha
1 445
- Carga útil

455
- Masa técnica máxima admisible (MTMA)
1 825
- Masa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en pendiente del 12%

2 325
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto)

en pendiente del 10% o 12%
500
- Remolque con frenos * (con compensación de carga
en el límite de la MMA del conjunto)
650
- Remolque sin frenos

500
- Peso recomendado en la lanza
65
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros. La carga remolcable
mencionada debe reducirse en un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada puede conllevar una reducción de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

9/
4287 2612 1362
741
741111
934
1580
2107
1845
1958
1593CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS





DIMENSIONES (EN MM)

194


























ELEMENTOS DE IDENTIFICACIÓN

Existen distintos dispositivos de marcado visibles para la identifi cación
y búsqueda del vehículo.



A.
Número de serie debajo del capó motor.

Este número está troquelado en la carrocería, cerca del soporte del
amortiguador.
Para poder verlo, levante la rejilla de plástico.
C.
Etiqueta del fabricante

El número está inscrito en una etiqueta auto-adhesiva pegada en la
entrada de puerta, debajo del cierre de puerta, en el lado derecho.
Esta etiqueta también contiene los datos de la masa en vacío
(MAV), máxima técnicamente admisible en carga (MTMA) y masa
máxima autorizada (MMA) del conjunto.
Para más información sobre la posibilidad de instalar cadenas para
la nieve, consulte en la Red PEUGEOT o en un taller cualifi cado.
El control de la presión de infl ado debe efectuarse en frío y al
menos una vez al mes.
Una presión de infl ado insufi ciente aumenta el consumo de
carburante.

B.
Número de serie en la traviesa inferior del parabrisas

Este número está inscrito en una etiqueta pegada y visible a través
del parabrisas.
D.
Etiqueta neumáticos/pintura.

Esta etiqueta está pegada en la entrada de la puerta, en el lado
conductor.
Contiene la siguiente información:


- las presiones de infl ado en vacío y con carga,

- las dimensiones de las llantas y de los neumáticos,

- las marcas de neumáticos recomendados por el fabricante,

- la presión de infl ado de la rueda de repuesto,

- la referencia del color de la pintura.

195
10/ LLAMADA DE URGENCIA O DE ASISTENCIA
AUDIO Y TELEMÁTICA

196














LLAMADA DE URGENCIA O DE ASISTENCIA


Cuando el calculador de airbag detecta un choque,
independientemente de que se desplieguen o no los
airbags, se envía automáticamente una llamada de
urgencia.



Si, inmediatamente después, vuelve a pulsarse la tecla, la solicitud se
anula. En ese caso, el diodo verde se apagará.
Si, en cualquier momento, se pulsa la tecla durante más de 8 segundos,
la solicitud se anula.

Al poner el contacto, el piloto verde se
enciende durante 3 segundos indicando
que el sistema funciona correctamente.
Si, inmediatamente después, vuelve a pulsarse la tecla, la solicitud se anula.
La anulación se confi rma mediante un mensaje vocal.

Pulse esta tecla durante más de 2 segundos para solicitar
asistencia si el vehículo ha quedado inmovilizado.
Un mensaje vocal confi rmará el envío de la llamada * .


FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA


El diodo verde permanece encendido (sin parpadear) cuando se ha
establecido la comunicación y se apaga al fi nalizar la comunicación.

Esta llamada es atendida por la plataforma PEUGEOT Urgencia, que
recibe información de la localización del vehículo y puede transmitir una
alerta cualifi cada a los servicios de emergencia correspondientes. En
los países donde la plataforma no está operativa, o si se ha rechazado
expresamente el servicio de localización, la llamada se transmite
directamente a los servicios de emergencia (112), sin información de
localización.

En caso de emergencia, pulse esta tecla durante más de
2 segundos. El parpadeo del diodo verde y un mensaje vocal
confi rmarán el envío de la llamada hacia la plataforma PEUGEOT
Urgencia * .

*
Estos servicios están sujetos a condiciones y disponibilidad.
Consulte con la Red PEUGEOT.
Si el piloto naranja parpadea, el sistema
presenta un fallo de funcionamiento.
Si el piloto naranja está encendido de
forma fi ja, es necesario cambiar la pila de
emergencia.
En ambos casos, consulte con la Red
PEUGEOT.

Si ha adquirido el vehículo fuera de la Red PEUGEOT, se aconseja
verifi car la confi guración de estos servicios, cuya modifi cación puede
solicitar en la red donde lo adquirió. En países multilingües, es posible
confi gurar el servicio en la lengua ofi cial nacional de su elección.

Por razones técnicas y para garantizar una mejor calidad de los servicios
PEUGEOT CONNECT ofrecidos a los clientes, el fabricante se reserva
el derecho a realizar en cualquier momento actualizaciones del sistema
telemático integrado en el vehículo.

197
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
LLAMADA DE URGENCIA O DE ASISTENCIA CON
WIP COM 3D

Si el calculador de airbag detecta un impacto, independientemente
de si se han disparado los airbags, se envía automáticamente una
llamada de urgencia.
El mensaje "Llamada de urgencia en modo defectuoso" asociado
al parpadeo del testigo naranja indica un fallo de funcionamiento.
Consulte la Red PEUGEOT.

En caso de urgencia, pulse la tecla SOS hasta que
escuche una señal y aparezca una pantalla de "Validar/
Anular" (si hay una tarjeta SIM válida insertada).
Se envía una llamada a la plataforma PEUGEOT
Urgencia que recibe los datos de localización del
vehículo y puede transmitir una alerta cualifi cada a los
servicios de emergencia competentes.
En los países donde la plataforma no está operativa,
o cuando el servicio de localización ha sido
expresamente rechazado, la llamada se transmite
directamente a los servicios de emergencia (112).












Atención: La llamada de urgencia y los servicios no están activos
excepto cuando se utiliza el teléfono interno con una tarjeta SIM
válida. Con un teléfono Bluetooth y sin tarjeta SIM, estos servicios
no están operativos.










Pulse esta tecla para acceder a los servicios PEUGEOT.

Centro Contacto Cliente
Seleccione "Centro Contacto Cliente"
para solicitar cualquier información
sobre la marca PEUGEOT.
Seleccione "PEUGEOT Asistencia"
para realizar una llamada de asistencia.

PEUGEOT Asistencia




Este servicio está sujeto a condiciones y disponibilidad. Consulte
con la Red PEUGEOT. Si ha adquirido el vehículo fuera de la Red
PEUGEOT, le sugerimos que verifi que la confi guración de estos
servicios y, si desea modifi carla, acuda a su punto de venta.

198