navigace Peugeot RCZ 2011 Návod k obsluze (in Czech)

1/

offkm/h
km
l/100
90
500
10,2
1 2
D3

km/h
km
l/100
90
500
LIMIT Pause
10,2
4

KONTROLA FUNKCÍ

DISPLEJE
* Podle typu motoru. ** Pouze na velkém centrálním displeji. *** Pouze na velkém centrálním displeji s přístrojem WIP Com 3D.
Malý displej
A. Denní počitadlo ujeté vzdálenosti.
(km nebo míle)
B. Ukazatel celkově ujeté vzdálenosti.
(km nebo míle)
C. Klíč symbolizující údržbu, pokud je lhůta pro provedení prohlídky vozidla velmi blízká nebo je již překročená.
Centrální displej
D. Omezovač rychlosti
(km/h nebo mph) nebo
Regulátor rychlosti.
E. Indikace:
- potřebné změny převodového stupně * ve vozidle s mechanickou převodovkou,
nebo
- zvoleného programu či převodového stupně ve vozidle s automatickou převodovkou.
F. Ukazatel hladiny motorového oleje,
ukazatel údržby.
(km nebo míle)
Údaje těchto dvou ukazatelů se zobrazí při zapnutí zapalování, poté po několika sekundách zmizí.
Výstražné a informační kontrolky/CHECK.
Detekce poklesu tlaku v pneu.
Palubní počítač.
Indikace rychlosti vozidla ** .
Parametry vozidla ** .
Navigace - navádění *** .
Těchto šest funkcí se zobrazuje v závislosti na provedené volbě.

km/h
km
l/100
90
500
LIMIT Pause
10,2

24

CENTRÁLNÍ OVLADAČ PŘÍSTROJOVÉ DESKY
S VELKÝM CENTRÁLNÍM DISPLEJEM
Ovladače
Pro ovládání velkého centrálního displeje přístrojové desky máte k dispozici čtyři tlačítka:
1. přístup do hlavní nabídky, potvrzení volby,
2. posun v nabídce směrem nahoru,
3. posun v nabídce směrem dolů,
4. návrat do předcházejícího okna, výstup z nabídky.
Hlavní nabídka
 Pro vstup do hlavní nabídky stiskněte tlačítko 1 a poté zvolte jednu z následujících funkcí:
- „Parametry vozidla“,
- „Výběr jazyka“,
- „Výběr měrných jednotek“.
 Pro posun na obrazovce stiskněte tlačítko 2 nebo 3 .
 Pro potvrzení volby stiskněte tlačítko 1 .
Tato tlačítka umožňují:
- ve stojícím vozidle nakonfi gurovat vybavení vozidla a parametry centrálního displeje (jazyk, měrné jednotky...),
- za jízdy přepínat aktivní funkce (palubí počítač, navigace...).
Hlavní nabídka a k ní vázané funkce jsou přístupné pouze u stojícího vozidla , a to prostřednictvím tlačítek 1 až 4 .
Po překročení určité rychlostní meze se na centrálním displeji zobrazí hlášení, oznamující nemožnost zobrazit hlavní nabídku.
Zobrazování údajů palubního počítače je možné pouze za jízdy, a to s pomocí tlačítek 2 a 3 (viz odstavec „Palubní počítač“).

199

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

Systém WIP Com 3D je chráněn tak, aby mohl fungovat
pouze ve Vašem vozidle. V případě instalace do jiného
vozidla se obraťte na servisní síť PEUGEOT pro
nakonfi gurování systému.

Některé funkce popisované v tomto dokumentu budou
k dispozici v průběhu roku.

WIP COM 3D

Z bezpečnostních důvodů musí řidič provádět operace
vyžadující zvýšenou pozornost ve stojícím vozidle.

Po zastavení motoru dojde po určité době k aktivaci
úsporného režimu, při kterém se systém WIP Com 3D
vypne, aby nedošlo k vybití baterie vozidla.

01 První kroky
02 Hlasové povely a ovládací
prvky u volantu
03 Základní funkce
04 Navigace - navádění
05 Dopravní informace
06 Rádio
07 Přehrávače hudebních nosičů
08 Telefonování
09 Konfigurace
10 Schéma zobrazování
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
200
202
205
210
219
221
222
227
232
233
OBSAH
Časté otázky str. 238
AUTORÁDIO MULTIMÉDIA/TELEFON BLUETOOTH
GPS EVROPA

200

01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TUPQRS
0*
1. Vysunutí CD. 2. RADIO: vstup do nabídky „Radio Menu“ (rozhlasový příjem). Zobrazení seznamu stanic v abecedním pořádku (pásmo FM) nebo podle frekvence (pásmo AM). MEDIA: vstup do nabídky „Media Menu“ (CD audio, Jukebox, vstup externího přístroje). Zobrazení seznamu stop. Změna zdroje zvuku. NAV: vstup do nabídky „Navigation Menu“ (navigace) a zobrazení několika posledních cílových míst. ESC: přerušení právě probíhající operace. Dlouhé stisknutí: návrat na zobrazování základních údajů. TRAFFIC: vstup do nabídky „Traffi c Menu“ (funkce je podrobně popsána v kapitole 02 a 10).
ADDR BOOK: vstup do nabídky „Address book Menu“ (funkce je podrobně popsána v kapitole 10). SETUP: vstup do nabídky „SETUP“ (konfi gurace) (funkce je podrobně popsána v kapitole 02 a 10). Dlouhé stisknutí: pokrytí GPS. 3. Seřízení audiosystému (vyvážení vpravo-vlevo/vpředu-vzadu, hloubky/výšky, ekvalizér...). 4. Seřizování hlasitosti (každý zdroj zvuku lze samostatně seřídit, včetně hlášení a výstrah navigačního systému). Dlouhé stisknutí: resetování systému. Krátké stisknutí: aktivace režimu mute (vypnutí zvuku). 5. Automatické naladění nižší rozhlasové frekvence. Volba předcházející skladby na CD nebo MP3.
PRVNÍ KROKY
OVLÁDACÍ PANEL WIP Com 3D
6. Automatické naladění vyšší rozhlasové frekvence. Volba následující skladby na CD nebo MP3. 7. Normální zobrazování nebo vypnutí zobrazování (černá obrazovka). 8. Volba postupného zobrazení nabídek na obrazovce „MAP“ (mapa)/„NAV“ (když probíhá navádění)/„TEL“ (když probíhá hovor)/„RADIO“ (rozhlas) nebo „MEDIA“ (právě přehrávaný nosič). 9. ZVEDNOUT: vstup do nabídky „Phone menu“. Připojení Bluetooth, příjem příchozího hovoru. 10. ZAVĚSIT: vstup do nabídky „Phone menu“. Ukončení probíhajícího hovoru nebo odmítnutí příchozího hovoru, připojení Bluetooth. 11. Zadávání čísel nebo písmen na alfanumerické klávesnici, předvolba 10 rozhlasových frekvencí. 12. Přehrávač karty SD.
Krátké stisknutí: vymazání posledního znaku.

205

03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
ZÁKLADNÍ FUNKCE
Pro získání celkového přehledu o disponibilních nabídkách si laskavě vyhledejte část „Schéma zobrazování“ v tomto návodu.
Opakovanými stisky tlačítka MODE lze přepínat zobrazení:
Dlouhé stisknutí: zobrazení pokrytí GPS a předváděcí režim.
Pro údržbu obrazovky je doporučeno používat měkkou a neabrazivní utěrku (utěrka na brýle), bez přidávání dalších přípravků.
RADIO (ROZHLASOVÝ PŘÍJEM)/MUSIC MEDIA (HUDEBNÍ (ROZHLASOVÝ PŘÍJEM)/MUSIC MEDIA (HUDEBNÍ (ROZHLASOVÝ PŘÍJEM)/
NOSIČE)/VIDEOMUSIC MEDIA (HUDEBNÍ NOSIČE)/VIDEOMUSIC MEDIA (HUDEBNÍ
TELEPHONE (TELEFON) (Když probíhá hovor)
FULL SCREEN MAP (MAPA PŘES CELOU OBRAZOVKU)
NAVIGATION (NAVIGACE) (Když probíhá navádění)
SETUP (KONFIGURACE):
vstup do nabídky „SETUP“: jazyky * a hlasové funkce * , aktivace hlasových povelů (kapitola 09), datum a čas * , zobrazování, měrné jednotky a parametry systému.
TRAFFIC (DOPRAVNÍ INFORMACE):
Vstup do nabídky „Traffi c Menu“: zobrazení aktuálních výstrah na dopravní situaci.
ZOBRAZOVÁNÍ V ZÁVISLOSTI NA KONTEXTU
MEDIA (NOSIČE):
Nabídka „DVD-Audio“
Nabídka „DVD-Video“
* K dispozici v závislosti na modelu vozidla.

206

03 ZÁKLADNÍ FUNKCE
Stlačení OK umožňuje otevřít zkrácené nabídky, a to v závislosti na právě sledovaných informacích na obrazovce.
ZOBRAZOVÁNÍ NABÍDEK V ZÁVISLOSTI NA KONTEXTU
NAVIGACE (KDYŽ JE AKTIVNÍ NAVÁDĚNÍ):
Abort guidance Zastavit navádění1
1
1
Repeat advice Zopakovat pokyn
Block road Objížďka
2
2
Unblock Zrušit
More Zvětšit obj.
2 Less Zmenšit obj.
3
3
Route type Typ silnice
Avoid Vylučovací kritéria
3 Satellites Počet satelitů
2
2
Calculate Přepočítat
Zoom/Scroll Měřítko/posunutí mapy
2 Browse route Předvést trasu
1 Route info Info o itineráři
2
2
Show destination Ukázat cílové místo
Trip info Info o trase
3 Stopovers Počet zastávek
2
2
Browse route Předvést trasu
Zoom/ScrollMěřítko/posunutí mapy
1
1
Voice advice Hlasový pokyn
Route options Volby navádění
2
2
Route type Typ silnice
Route dynamics Zohlednění dopravní situace
2 Avoidance criteria Vylučovací kritéria
2 Recalculate Přepočítat itinerář
TELEFON:
End call Ukončit hovor1
1
1
1
Hold call Přepnout do vyčkávacího režimu
Dial Zavolat
DTMF-Tones Tóny DTMF
1 Private mode Důvěrný režim
1 Micro off Vypnutí mikrofonu
PŘEHRÁVAČE HUDEBNÍCH NOSIČŮ:
TA Dopravní informace1
1 Play options Volby přehrávání
1 Select media Zvolit nosič
2
2
Normal order Normální pořadí
Random track Přehrávání v náhodném pořadí
2 ScanPoslech ukázek

210

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAV
1
2
3
4
5
6
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAVIGACE - NAVÁDĚNÍ
VOLBA CÍLOVÉHO MÍSTA
Stiskněte znovu tlačítko NAV nebo zvolte funkci „Navigation Menu“ a volbu potvrďte stisknutím OK.
Zvolte funkci „Destination input“ („Zadání cílového místa“) a volbu potvrďte stisknutím OK.
Stiskněte tlačítko NAV.
Volte jednotlivá písmena tvořící název města, každé z nich potvrďte stisknutím OK.
Po zvolení země otočte prstencem pro výběr města. Potvrďte volbu stisknutím OK.
Navigation MenuNavigation Menu
Destination inputDestination input
Po zadání prvních písmen je k dispozici seznam měst v dané zemi, počínajících na stejná písmena. Stiskněte tlačítko LIST na virtuální klávesnici.
Zvolte funkci „Address input“ („Zadání nové adresy“) a volbu potvrďte stisknutím OK.
Address inputAddress input
V nabídce „Navigation Menu“ se objeví seznam 20 posledních cílových míst.
Hlasové povely pro ovládání „NAVIGACE“ jsou uvedené v kapitole 02.
V průběhu navádění je možno dát povel k zopakování posledního navigačního hlášení dlouhým stlačením konce ovladače světel.

211

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK7
8
9
10
11
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK Zopakujte etapy 5 až 7 pro zadání „Street“ („Ulice“) a „House number“ („Číslo domu“). „Street“ („Ulice“) a „House number“ („Číslo domu“). „Street“ („Ulice“) a „House number“
Pro vymazání cílového místa: v etapách 1 až 3 zvolte „Choose from last destinations“ („Ze seznamu posledních cílových míst“).
Při dlouhém kliknutí na některé z cílových míst se zobrazí seznam činností, ve kterém můžete zvolit:
Zvolte funkci „Save to address book“ („Uložit do adresáře“) pro zaregistrování zadané adresy do záznamu v adresáři. Stisknutím OK potvrďte volbu.
Systém WIP Com 3D umožňuje uložit do paměti více než 4 000 záznamů.
Pro rychlejší zadání místa je možno zvolit funkci „Postal code“ („Poštovní směr. číslo“) a vložit přímo PSČ místa. Pro rychlejší zadání místa je možno zvolit funkci „Postal code“ („Poštovní směr. číslo“) a vložit přímo PSČ místa. Pro rychlejší zadání místa je možno zvolit funkci „Postal code“
Pro zadání písmen a číslic použijte virtuální klávesnici. Zvolte kritérium navádění:
„Fast route“, „Short route“ nebo „Optimized route“ („Nejrychlejší trasa, nejkratší trasa nebo optimální trasa“) a zatlačením na kolečko potvrďte.
Poté zvolte „Start route guidance“ („Zahájit navádění“) a stisknutím OK volbu potvrďte.
Cílové místo je rovněž možno zvolit „Choose from address book“ („Z adresáře“) nebo „Choose from last destinations“ („Ze seznamu posledních cílových míst“), a to volbou křižovatky, centra města či zeměpisných souřadnic nebo přímo na „Mapě“.
Choose from address bookChoose from last destinations
Start route guidanceStart route guidance
Mapu je rovněž možno posunout s pomocí centrálního ovladače pro pohyb do 4 směrů. Je možno změnit její orientaci ve zkrácené nabídce „Full screen map“ („Mapa přes celou obrazovku“). Stiskněte OK a zvolte „Map Settings“ („Nastavení mapy“) a potvrďte.
Zvolte trasu s barvou odpovídající zvolenému itineráři a stisknutím OK potvrďte pro zahájení navádění.
Otočením prstence zvolte OK.
Stiskněte OK pro potvrzení.
Delete entryDelete entryDelete list
NAVIGACE - NAVÁDĚNÍ

212

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
1
2
3
4
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOKNAV
NAVIGACE - NAVÁDĚNÍ
PŘIŘAZENÍ ADRESY A NAVIGOVÁNÍ
K „MÉMU BYDLIŠTI“
Dvakrát stisknout tlačítko NAV pro zobrazení „Navigation Menu“ (Menu navigace).
Pro přiřazení k „Mému bydlišti“ je nutné, aby byla adresa uložena v seznamu adres například následujícím postupem: „Destination input“ (Zadání cílového místa)/„Address input“ (Zadání adresy) a poté „Save to address book“ (Uložit do seznamu adres).
Zvolit „Destination input“ (Zadání cílového místa) a potvrdit. Poté zvolit „Choose from address book“ (Vybrat ze seznamu adres) a potvrdit.
Zvolit „Save to home“ (Přiřadit k mému bydlišti) a pro uložení potvrdit.
Zvolit záznam s adresou bydliště a potvrdit. Poté zvolit „Edit entry“ (Upravit záznam) a potvrdit.
Pro spuštění navádění k „Mému bydlišti“ stiskněte dvakrát tlačítko NAV pro zobrazení „Navigation Menu“, zvolte „Destination input“ (Zadání cílového místa) a potvrďte.
Poté zvolte „Navigate HOME“ (Navigovat do bydliště) a potvrďte pro spuštění navádění.
Navigation Menu
Destination input
Edit entry
Save to home

213

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAV
1
3
4
5
6
7
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAVIGACE - NAVÁDĚNÍ
VOLBY NAVÁDĚNÍ
Zvolte „Route dynamics“ („Zohlednění dopravní situace“).
Tato nabídka umožňuje přístup k volbám „Traffi c independent“ („Nezávisle na dopravní situaci“), „Semi-dynamic“ („Vyžádat potvrzení“) a „Dynamic“ („Automaticky“).
Zvolte funkci „Avoidance criteria“ („Vylučovací kritéria“). Tato funkce poskytuje přístup k volbám „Avoid“ („Vyloučit“) (dálnice, placené úseky, lodní trajekt, tunely).
Otočením prstence zvolte funkci „Recalculate“ („Přepočítat itinerář“) pro zahrnutí nastavených voleb do výpočtu. Stisknutím OK volbu potvrďte.
Stiskněte tlačítko NAV.
Stiskněte znovu tlačítko NAV nebo zvolte nabídku „Navigation Menu“ a stisknutím OK volbu potvrďte.
Zvolte „Route type“ („Typ silnice“) a stisknutím OK volbu potvrďte. Tato funkce umožňuje změnit kritéria navádění.
Zvolte „Route options“ („Volby navádění“) a stisknutím OK volbu potvrďte.
„Navigation“ Menu„Navigation“ Menu
Route optionsRoute options
Route typeRoute type
Route dynamicsRoute dynamics
Avoidance criteria
Recalculate
Při zobrazení mapy na obrazovce je možno zvolit „Map Settings“ („Nastavení mapy“) a následně „2D Map/2.5D Map/3D Map/North Up/ Při zobrazení mapy na obrazovce je možno zvolit „Map Settings“ („Nastavení mapy“) a následně „2D Map/2.5D Map/3D Map/North Up/ Při zobrazení mapy na obrazovce je možno zvolit „Map Settings“
Heading Up“ („Zobrazení mapy 2D/v perspektivě/3D/nasměrování („Nastavení mapy“) a následně „2D Map/2.5D Map/3D Map/North Up/Heading Up“ („Zobrazení mapy 2D/v perspektivě/3D/nasměrování („Nastavení mapy“) a následně „2D Map/2.5D Map/3D Map/North Up/
k severu/nasměrování podle vozidla“). Budovy viditelné v režimu Heading Up“ („Zobrazení mapy 2D/v perspektivě/3D/nasměrování k severu/nasměrování podle vozidla“). Budovy viditelné v režimu Heading Up“ („Zobrazení mapy 2D/v perspektivě/3D/nasměrování
3D závisejí na vývojovém stupni kartografi cké databáze měst. k severu/nasměrování podle vozidla“). Budovy viditelné v režimu 3D závisejí na vývojovém stupni kartografi cké databáze měst. k severu/nasměrování podle vozidla“). Budovy viditelné v režimu