Peugeot RCZ 2011 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

199

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

WIP Com 3D süsteemil on kaitse, mis võimaldab
tal töötada ainult teie sõidukis. Teise sõidukisse
paigaldamisel laske süsteem PEUGEOT esinduses
ümber seadistada.

Mõned antud käsiraamatus kirjeldatud funktsioonid
tulevad müügile aasta jooksul.

WIP COM 3D

Turvalisuse huvides tuleb tähelepanu nõudvate
toimingute ajaks sõiduk peatada.

Mootori seisu ajal ja aku sääsmiseks lülitub
WIP Com 3D pärast säästurežiimi sisselülitumist välja.

01 Esimesed sammud
02 Häälkäsklused ja
nupud roolil
03 Üldine tööpõhimõte
04 Navigatsioon - Teejuhatamine
05 Liiklusinfo
06 Raadio
07 Muusikafailide mängijad
08 Helistamine
09 Seadistused
10 Ekraanimenüüde ülesehitus
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
200
202
205
210
219
221
222
227
232
233
SISUKORD
Sagedamini esitatavad küsimused lk. 238
MULTIMEEDIA AUTORAADIO/BLUETOOTH TELEFON
EUROOPA GPS

200

01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TUPQRS
0*
1. CD plaadi väljavõtmine. 2. RADIO : pääs raadiomenüüsse "Radio". Raadiojaamade kuvamine tähestiku järjekorras (FM) või sageduse järjekorras (AM). MEDIA : pääs menüüsse "Media" (CD audio, Jukebox, Sisend). Lugude nimekirja kuvamine. Heliallika vahetamine. NAV : pääs menüüsse "Navigation" ja viimaste sihtpunktide kuvamine. ESC : hetkel teostatava toimingu tühistamine. Pikk vajutus : tagasi põhinäidule. TRAFFIC : pääs menüüsse "Traffi c" (funktsiooni põhjalik kirjeldus teemades 02 ja 10).
ADDR BOOK : pääs menüüsse "Address book" (funktsiooni põhjalik kirjeldus teemas 10). SETUP : pääs menüüsse "SETUP" (seaded) (funktsiooni põhjalik kirjeldus teemades 02 ja 10). Pikk vajutus : GPS katvus. 3. Audio seaded (balance/fader, bass/treble, muusikakeskkond...). 4. Helitugevuse reguleerimine /iga heliallikas on iseseisev, sh. navigatsiooni teated). Pikk vajutus : süsteemi lähtestamine, Lühike vajutus : hääletu. 5. Raadio automaatotsing madalsagedusel. Eelmise CD või MP3 loo valimine.
ESIMESED SAMMUD
WIP Com 3D ESIPANEEL
6. Raadio automaatotsing kõrgsagedusel. Järgmise CD või MP3 loo valimine. 7. Tavanäit või pime ekraan. 8. Järjestikune kuvamine ekraanile : "MAP"/"NAV" (kui navigatsioon toimub)/"TEL" (kui telefoniga räägitakse)/"RADIO" või hetkel mängiv heliallikas ("MEDIA"). 9. PICK UP : pääs menüüsse "Phone" (telefon). Bluetooth ühendus, saabuvale kõnele vastamine. 10. END CALL : pääs menüüsse "Phone" (telefon). Hetkel peetava kõne lõpetamine või saabuvast kõnest keeldumine, Bluetooth ühendus. 11. Numbrite või tähtede sisestamine klahvide abil,10 raadiosageduse kohad. 12. SD kaardi mängimine.
Lühike vajutus : viimase tähemärgi kustutamine.

201

01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
13
14
13. OK : ekraanile eredamalt kuvatava objekti kinnitamine. - 4 suuna nupp : vajutus vasakule/paremale. "RADIO" kuvaga : eelmise/järgmise sageduse valimine. "MEDIA" kuvaga : eelmise/järgmise loo valimine. "CARTE" või "NAV" kuvaga : kaardi liigutamine paremale-vasakule.
- 4 suuna nupp : vajutus üles/alla. "RADIO" kuvaga : eelmise/järgmise raadiojaama valimine nimekirjast. "MEDIA" kuvaga : MP3 kataloogi valimine. CARTE või NAV kuvaga : kaardi liigutamineüles-alla. Menüü järgmise või eelmise lehekülje valimine. Virtuaalsel klaviatuuril liikumine.
ESIMESED SAMMUD
14. Lülitusvõru keeramine : "RADIO" kuvaga : eelmise/järgmise raadiojaama valimine nimekirjast. "MEDIA" kuvaga : eelmise/järgmise CD või MP3 loo valimine. "CARTE" või "NAV" kuvaga : kaardi zoomimine. Menüü valiku kursori liigutamine.
WIP Com 3D NUPP

202

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAVESCTRAFFICADDRBOOKSETUP

02
2
1
SETUP
Enne esmakordset kasutamist tuleb kasutusjuhiseid kuulata, lausuda ja korrata.
Vajutage nupule SETUP ja valige funktsioon "Language & Speech" (keel ja kõne). Pöörake lülitusvõru ja valige "Voice control" (hääle parameetrid). Aktiveerige häälvalimine.
Valige "Tutorial" (kasutusjuhised).
HÄÄLKÄSKLUSED -
HÄÄLTUVASTUS
Kontekstist olenevad väljendid on kirjas alltoodud tabelis.
Lausuge ja WIP Com 3D hakkab tööle.
Vajutus tuledelüliti otsale aktiveerib häältuvastuse.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL Help address book Help voice control Help media Help navigation Help telephone Help radio Cancel
Correction
Access to the address book help Access to the voice recognition help Access to the media management help Access to the guidance, navigation help Access to the telephone help Access to the radio help To cancel a voice command which is in progress Request to correct the last voice recognition carried out Clear
RADIO Select station Station
Read out station list Enter frequency
Select wave band AM FM TA on TA off
Select a radio station Select a radio station using its RDS description from the RADIO list Listen to the list of stations available Listen to the frequency of the current radio station Choose the frequency waveband (AM or FM) Change the frequency waveband to AM Change the frequency waveband to FM Activate Traffi c Info (TA) Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off Voice advice on Save address Start guidance
Abort guidance Navigate entry
POI Search
Command to enter a new destination address Deactivate the spoken guidance instructions Activate the spoken guidance instructions Save an address in the address book Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance Start guidance to an entry in the address book Start guidance to a point of interest
HÄÄLKÄSKLUSED JA NUPUD ROOLIL

203

02
HÄÄLKÄSKLUSED -
HÄÄLTUVASTUS
HÄÄLKÄSKLUSED JA NUPUD ROOLIL
CONTEXTSAYACTION
MEDIA Media Select media Single slot Jukebox USB External device SD-Card Track <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000>
Select the MEDIA source Choose a source Select the CD player source Select the Jukebox source Select the USB player source Select the audio AUX input source Select the SD card source Select a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM Select a Folder (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu Enter number Phone book Dial Save number Accept Reject
Open the Telephone Menu Enter a telephone number to be called Open the phone book Make a call Save a number in the phone book Accept an incoming call Reject an incoming call
ADDRESS BOOK Address book menu Call
Navigate
Open the address book Call fi le using its <fi le> description as described in the address book Start guidance to an address in the address book using its <fi le> description

204

02HÄÄLKÄSKLUSED JA NUPUD ROOLIL
NUPUD ROOLIL
RAADIO : eelmise raadiojaama valimine mälust.
CD audio : eelmise loo valimine.
Kui ekraanile kuvatakse "MEDIA" :
CD MP3/SD KAART/JUKEBOX : eelmise kataloogi valimine.
Eelmise elemendi valimine aadressiraaamtust.
RAADIO : järgmise raadiojaama valimine mälust.
CD audio : järgmise loo valimine.
Kui ekraanile kuvatakse "MEDIA" :
CD MP3/KAART/JUKEBOX : järgmise kataloogi valimine.
Järgmise elemendi valimine telefoniraamatust.
RAADIO : automaatotsing kõrgsagedusel.
CD/SD KAART/JUKEBOX : järgmise loo valimine.
CD/SD KAART/JUKEBOX : pidev vajutus : kiire edasikerimine.
RAADIO : automaatotsing madalsagedusel.
CD/SD KAART/JUKEBOX : eelmise loo valimine.
CD/SD KAART/JUKEBOX : pidev vajutus : kiire tagasikerimine.
- Heliallika vahetamine.
- Helistamine telefoniraamatu abil.
- Kõnele vastamine/kõne lõpetamine.
- Vajutus üle 2 sekundi : pääs aadressiraamatusse.
Heli reguleerimine tugevamaks.
Heli reguleerimine nõrgemaks.
Vaikus, heli väljas : üheaegne vajutus helitugevuse suurendamise ja vähendamise nupule.
Heli taastamine : vajutage ühele helitugevuse reguleerimise nuppudest.
Klaasipuhasti lüliti : "MEDIA" (heliallika) ja "RADIO" (raadio) n\
äidud.
Tuledelüliti : häälkäskluse aktiveerimine lühikese vajutus\
ega, navigatsiooni juhtnöör pika vajutusega.

205

03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
ÜLDISED TÖÖPÕHIMÕTTED
Menüüde sisust ülevaate saamise kohta lugege käesoleva juhendi osast "Ekraanimenüüde ülesehitus".
Korduvalt nupule MODE vajutades pääsete järgmiste näitude ju\
urde :
Pikk vajutus : juurdepääs GPS katvusele ja demorežiimile.
Pühkige ekraani pehme, mitte kriipiva lapiga (prillide puhastamise lapp), ilma puhastusvahendita.
RADIO / MUSIC MEDIA PLAYERS (MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD)/VIDEO
PHONE (TELEFON)
(Kõne ajal)
FULL SCREEN MAP (KAART ÜLE TERVE EKRAANI )
NAVIGATION (NAVIGATSIOON) (Kui teejuhatamine toimub)
SETUP (SEADED) :
pääs menüüsse "SETUP" : keeled * ja häälfunktsioonid * , suuline aktiveerimine (teema 09), kuupäev ja kellaaeg * , näidud, süsteemi mõõtühikud ja parameetrid.
TRAFFIC (LIIKLUS) :
Pääs menüüsse Traffi c Menu : liiklusinfo ja teated.
NÄITUDE KUVAMINE VASTAVALT KONTEKSTILE
MEDIA (MEEDIA) :
Menüü DVD Audio
Menüü "DVD-Video"
* Saadaval olenevalt mudelist.

206

03ÜLDISED TÖÖPÕHIMÕTTED
Nupule OK vajutades pääsete otsevalimise menüüsse olenevalt ekraanil olevast näidust.
KONTEKSTIST OLENEVAD NÄIDUD
NAVIGATSIOON (KUI TEEJUHATAMINE TOIMUB) :
Abort guidanceTeejuh atamise peatamine1
1
1
Repeat adviceTeate kordamine
Block roadÜmbersõit
2
2
UnblockTühistamine
MoreRohkem
2 LessVähem
3
3
Route typeTeejuhatamise kriteeriumid
AvoidVälistamise kriteeriumid
3 SatellitesSatelliitide Arv
2
2
CalculateArvutamine
Zoom/ScrollKaardi liigutamine
2 Browse routeMarsruudi vaatamine
1Route infoTeekonnainfo
2
2
Show destinationVt. sihtpunkti
Trip infoMarsruudiinfo
3 StopoversEtapid
2
2
Browse routeMarsruudi vaatamine
Zoom/ScrollKaardi liigutamine
1
1
Voice adviceSuuline teade
Route optionsTeejuhatamise variandid
2
2
Route typeTeejuhatamise kriteeriumid
Route dynamicsLiiklusolude arvestamine
2 Avoidance criteriaVälistamise kriteeriumid
2 RecalculateTeekonna ümberarvestamine
TELEFON :
End callKõne lõpetamine1
1
1
1
Hold callOotele panek
DialHelistamine
DTMF-TonesDTMF toon
1Private modePrivaatrežiim
1Micro offMikrofon väljas
MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD :
TALiiklusinfo1
1Play optionsMängimise variandid
1Select mediaHeliallika valik
2
2
Normal orderNormaalne
Random trackjuhuslikus järjekorras
2 ScanSkaneerimine

207

03ÜLDISED TÖÖPÕHIMÕTTED
KONTEKSTIST OLENEVAD NÄIDUD
RAADIO :
FMFM1
1AMAM
2
2
TALiiklusinfo
RDSRDS
2 RadiotextRaadiotekst
2 Regional prog.Piirkondlik režiim
2 AMAM
2
2
TALiiklusinfo
Refresh AM listAM nimekirja värskendamine
2 FMFM
KAART ÜLE TERVE EKRAANI :
Resume guidance/Abort guidanceTeejuhatamise peatamine/jätkamine1
1
1
1
Destination/Add stopoverSihtpunkt/etapi lisamine
POIs nearbyLähe dal asuvad huvipunktid
Position infoAsukoha info
2 Guidance optionsValikud
3
3
Navigate toTeejuhatamine
DialHelistamine
3 Save positionKoha mällusalvestamine
3 Zoom/ScrollKaardi liigutamine
Map Settingskaardi seaded1
1Zoom/ScrollKaardi liigutamine
2
2
2D Map2D kaart
2.5D Map2,5D kaart
2 3D Map3D kaart
2 North UpPõhjasuund üleval
2 Heading UpSõiduk suundub üles
AUDIO DVD (PIKK VAJUTUS) :
1StopStopp
2 GroupGrupp
3 Group 1 .2/nGrupp 1 .2/n
TALiiklusinfo1
2 Select mediaHeliallika valimine
2 Play optionsMängimise režiim
3 Normal order/Random track/ScanNormaalne/juhuslik jrk/scan

208

03
3
3
DVD menuDVD menüü
DVD top menuPeamenüü
3 List of titlesLugude nimekirjad
3 List of chaptersPeatükid
VIDEO DVD (PIKK VAJUTUS) :
PlayMängimine1
ÜLDISED TÖÖPÕHIMÕTTED
KONTEKSTIST OLENEVAD NÄIDUD
2
2
StopStopp
DVD menusDVD menüüd
3
3
AudioAudio
SubtitlesSubtiitrid
3 AngleKalle
2 DVD OptionsDVD valikud
Näited :