Peugeot RCZ 2011 Vodič za korisnike (in Croatian)

249

04
1
2
3
MP3, kratica od MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, je standard sažimanja zvuka koji omogućuje snimanje više desetaka glazbenih datoteka na samo jedan disk.
Kako bi uređaj u vozilu mogao reproducirati snimljeni CDR ili CDRW, prilikom snimanja po mogućnosti koristite standard ISO 9660 razine 1,2 ili Joliet.
Ako disk snimite u nekom drugom formatu, uređaj u vozilu možda ga neće moći ispravno reproducirati.
Preporučuje se da na jednom disku koristite uvijek isti standard snimanja, uz najmanju moguću brzinu (najviše 4x), radi što kvalitetnijeg zvuka.
U slučaju višekratnog snimanja CD-a (multi-sessions), preporučuje se standard Joliet.
Autoradio prepoznaje samo datoteke s nastavkom ".mp3" s frekvencijom uzorkovanja od 22,05 kHz ili 44,1 kHz. Nisu podržane nikakve druge vrste datoteka (.wma, .mp4, .m3u...).
Preporučuje se da u nazivu datoteka koristite manje od 20 znakova, bez posebnih znakova (npr. ", ?, č, š, ž), kako ne bi bilo problema s reprodukcijom ili s prikazom podataka.
CD MP3
INFORMACIJE I SAVJETI
AUDIO
Sustav ne prepoznaje prazne diskove i oni bi ga mogli oštetiti.
CD s MP3 kompilacijom umetnite u uređaj.
Autoradio pretražuje sve pjesme, što može trajati od nekoliko sekunda do nekoliko desetaka sekunda.
CD MP3
SLUŠANJE MP3 KOMPILACIJE
Uređaj može očitati do 255 datoteka MP3 razvrstanih u 8 razina mapa na jednom disku. Međutim, preporučuje se da se ograničite na dvije razine mapa, radi kraćeg vremena pristupa.
Prilikom reprodukcije, uređaj ne vodi računa o grananju mapa.
Sve datoteke prikazane su na istoj razini.
Ako se CD s MP3 kompilacijom već nalazi u uređaju, uzastopnim pritiscima na tipku SOURCE izaberite CD kao izvor slušanja.
Pritisnite jednu od tipki za izbor pjesme na CD-u.
Pritisnite tipku LIST REFRESH za prikaz mapa na disku.
Držite pritisnutu jednu od tipki za brzo pomicanje prema naprijed ili prema natrag.

250

05
1
1
2
3
USB ČITAČ - WIP PLUG
Uređaj u vozilu sastavlja popise pjesama (u privremenoj memoriji), a vrijeme njihove izrade ovisi o kapacitetu USB memorije.
U međuvremenu možete slušati neki drugi audio izvor.
Popisi pjesama aktualiziraju se nakon svakog uključivanja kontakta, odnosno nakon svakog spajanja USB memorije.
Pri prvom spajanju ponuđeno je razvrstavanje po mapama. Pri narednim spajanjima zadržava se prethodno izabrani sustav razvrstavanja.
USB memoriju spojite izravno ili preko kabela. Ako je autoradio uključen, spojena USB memorija odmah se prepoznaje. Reprodukcija počinje automatski, nakon učitavanja čije trajanje ovisi o kapacitetu priključene USB memorije.
Uređaj u vozilu prepoznaje datoteke formata .mp3 (samo mpeg1 layer 3), .wma (samo standard 9, sažimanje 128 kbit/s ), .wav i .ogg.
Podržani su popisi pjesama u formatu m3u, .pls, .wpl.
Taj uređaj ima USB utičnicu i Jack utičnicu * . Glazbene datoteke prenose se iz prijenosnog uređaja, poput Ipoda® ili USB memorije u WIP Sound, tako da ih možete slušati preko zvučnika u vozilu.
USB memorija (1.1, 1.2 i 2.0) ili Ipod ®
5. generacije i novije:
- USB memorije moraju biti formatirane kao FAT ili FAT 32 (NTFS nije podržan),
- neophodan je kabel za Ipod ® ,
- za pomicanje po bazi datoteka koriste se tipke ispod obruča upravljača,
- softver za IPod treba redovito ažurirati radi boljeg povezivanja.
Popis kompatibilnih uređaja i podatke o podržanim razinama sažimanja možete dobiti u mreži PEUGEOT. KORIŠTENJE USB UTIČNICE - WIP PLUG
SPAJANJE USB MEMORIJE
Ostali Ipod ® uređaji starijih generacija i uređaji ® uređaji starijih generacija i uređaji ®
koji koriste protokol MTP * :
- potreban je kabel Jack-Jack (nije priložen),
- za pomicanje po bazi datoteka koriste se tipke na prijenosnom uređaju.
* Ovisno o vozilu.

251

05
42
3
1
5
USB ČITAČ - WIP PLUG
KORIŠTENJE USB UTIČNICE - WIP PLUG
Kratko pritisnite LIST za prikaz prethodno izabranog razvrstavanja.
Na popisu se možete pomicati tipkama sa strelicama lijevo, desno, gore, dolje.
Izabrana stavka potvrđuje se pritiskom na OK.
Na raspolaganju su vam popisi po Izvođačima, Žanrovima i Popisima pjesama (kako su razvrstani u iPodu ® ).
Biranje i pomicanje po bazi datoteka opisani su u fazama 1 do 5.
Na USB utičnicu ne smijete priključiti tvrdi disk ili neku drugu vrstu USB uređaja. To bi moglo izazvati oštećenje uređaja u vozilu.
SPAJANJE IPOD-a ® SPAJANJE IPOD-a ® SPAJANJE IPOD-a NA USB UTIČNICU ® NA USB UTIČNICU ®
Pritiskom na jednu od ovih tipki prelazite na prethodnu/narednu pjesmu na popisu koji slušate.
Za brzo pomicanje prema naprijed odnosno natrag držite pritisnutu jednu od ovih tipki.
Pritiskom na jednu od ovih tipki prelazite na prethodni/naredni Žanr, Pritiskom na jednu od ovih tipki prelazite na prethodni/naredni Žanr, Pritiskom na jednu od ovih tipki
Mapu, Izvođača ili Popis pjesama (playlist), ovisno o izabranom razvrstavanju.
Duljim pritiskom na LIST prikazuju se pojedini načini razvrstavanja.
Označite neki način razvrstavanja, po Mapama/Izvođačima/Žanrovima/Popisima Označite neki način razvrstavanja, po Mapama/Izvođačima/Žanrovima/Popisima Označite neki način razvrstavanja, po
pjesama (playlist), izaberite ga pritiskom na OK i potvrdite još jednim pritiskom na OK.
- po Mapama: sve mape s audio datotekama u perifernom uređaju, poredane abecednim redom, neovisno o njihovom grananju.
- po Izvođačima: svi izvođači defi nirani ID3 Tag oznakama, poredani abecednim redom.
- po Žanrovima: svi žanrovi defi nirani ID3 Tag oznakama.
- po Popisima pjesama (playlist): prema popisima pjesama snimljenim u perifernom USB-u.

252

05
1
2
1
2
Prijenosnim uređajem i prikazom podataka upravlja se njegovim tipkama.
Prvo podesite glasnoću na prijenosnom uređaju.
Zatim podesite glasnoću autoradija.
KORIŠTENJE POMOĆNOG ULAZA (AUX) PODEŠAVANJE GLASNOĆE
PRIKLJUČENOG UREĐAJA
USB ČITAČ - WIP PLUG
Pomoćni ulaz, JACK ili RCA, omogućuje priključivanje prijenosnog uređaja (MP3...).
Ne priključujte isti uređaj istovremeno na utičnicu USB i na utičnicu JACK.
Prijenosni uređaj (MP3…) odgovarajućim kabelom (koji nije priložen) priključite na utičnicu JACK ili na audio utičnice tipa RCA (bijela i crvena).
Uzastopnim pritiscima na tipku SOURCE izaberite AUX kao izvor slušanja.
Kabel JACK/RCA nije priložen

253

06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
WIP BLUETOOTH
Kako postupak združivanja mobitela Bluetooth s Bluetooth funkcijom vašeg autoradija zahtijeva veću pažnju vozača, radi sigurnosti, združivanje se smije obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno, uz uključen kontakt.
Pritisnite tipku MENU.
Otvara se prozor s porukom "Search in progress..." (pretraživanje u tijeku...).
Uključite funkciju Bluetooth u mobitelu.
Označite u izborniku:
- Bluetooth telefon - Audio
- Konfi guracija Bluetooth
- Izvršiti pretraživanje Bluetooth uređaja
Usluge ovise o mreži, SIM kartici i kompatibilnosti korištenih Bluetooth uređaja. U uputama za upotrebu mobitela i kod svog operatera provjerite koje su vam usluge na raspolaganju. U našoj mreži možete dobiti popis mobitela koji nude najviše mogućnosti. Obratite se mreži PEUGEOT.
TELEFON BLUETOOTH EKRAN C
Izbornik TELEPHONE sadrži sljedeće funkcije: imenik * , popis poziva, upravljanje združenim telefonima.
U tom prozoru prikazuju se prva 4 prepoznata telefona.
Na ekranu se pojavljuje virtualna tipkovnica: upišite kod od najmanje 4 znamenke.
Potvrdite s OK.
Na ekranu se pojavljuje poruka "Pairing of Name_telephone successful" (uspješno združivanje Ime_telefona).
Označite na popisu telefon koji želite povezati. Istovremeno može biti povezan samo jedan telefon.
Na ekranu izabranog telefona pojavljuje se poruka: za prihvaćanje združivanja, upišite taj isti kod u telefon i potvrdite s OK.
Automatsko povezivanje je moguće tek nakon konfi guracije telefona.
Imenik i popis poziva dostupni su nakon određenog roka sinkronizacije.
ZDRUŽIVANJE TELEFONA
Združivanje se može pokrenuti i iz telefona.
(DOSTUPNOST OVISI O MODELU I IZVEDBI)
* Samo ako je vaš telefon hardverski potpuno kompatibilan.
Ako ne uspijete, broj pokušaja nije ograničen.

254

06
1
2
1
2
1
2
3
PRIMANJE POZIVA
Dolazni poziv dojavljuje se zvonjavom i porukom u prozoru na višenamjenskom ekranu. Mobitel morate združiti s uređajem u vozilu. Združivanje možete pokrenuti iz izbornika telefona uređaja u vozilu ili tipkovnicom mobitela. Vidi korake 1 do 10 na prethodnim stranicama. Za vrijeme združivanja vozilo mora biti zaustavljeno, uz uključen kontakt.
U izborniku telefona označite mobitel koji prijavljujete.
Audio sustav vozila automatski se povezuje s upravo prijavljenim mobitelom.
Tipkama označite YES na ekranu i potvrdite s OK.
Za prihvaćanje poziva pritisnite tipku OK ispod obruča upravljača.
AUDIO STREAMING BLUETOOTH
Riječ je o bežičnom emitiranju glazbenih datoteka snimljenih u mobitelu preko audio uređaja u vozilu. Mobitel mora podržavati odgovarajuće Bluetooth profi le (profi li A2DP/AVRCP).
* U nekim slučajima, reprodukciju audio datoteka morate pokrenuti preko tipkovnice.
** Ako mobitel podržava funkciju.
Streaming aktivirajte pritiskom na tipku SOURCE * . Pjesme se biraju tipkama na upravljačkoj ploči radija ili tipkama ispod obruča upravljača ** . Kontekstualni podaci mogu se prikazivati na ekranu.
WIP BLUETOOTH
UPUĆIVANJE POZIVA
U izborniku Bluetooth telefon - Audio, označite "Manage the telephone call" (upravljanje telefonskim pozivom), zatim "Call", "Calls list" ili "Directory" (nazvati, popis poziva ili imenik).
Za otvaranje vašeg imenika pritisnite dulje od dvije sekunde tipku na vrhu ručice ispod obruča upravljača.
Ili
Na tipkovnici mobitela birajte broj koji želite nazvati, dok je vozilo zaustavljeno.

255

07
1
2
3
4
5
6
7
8
KONFIGURACIJA
Pritisnite tipku MENU.
Strelicama označite funkciju PERSONALISATION-CONFIGURATION (osobne postavke-konfi guracija).
Potvrdite pritiskom na tipku.
Strelicama označite funkciju DISPLAY CONFIGURATION (konfi guracija ekrana).
Potvrdite pritiskom na tipku.
Potvrdite pritiskom na tipku.
Strelicama označite funkciju ADJUST THE DATE AND TIME (namještanje datuma i sata).
Namjestite jedan po jedan parametar i svaki potvrdite tipkom OK. Zatim označite polje OK na ekranu i potvrdite.
NAMJEŠTANJE DATUMA I SATA
EKRAN C

256

08 SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
Pritiskom na kotačić OK otvaraju se izbornici s prečacima, ovisno o prikazu na ekranu: MONOKROMATSKI EKRAN C
activate/deactivate RDS uključivanje/isključivanje RDS
activate/deactivate REG mode uključivanje/isključivanje REG
activate/deactivate radiotext uključivanje/isključivanje radioteksta
RADIO
activate/deactivate Intro uključivanje/isključivanje Intro (počeci pjesama)
CD/CD MP3
activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD) uključivanje/isključivanje ponavljanja pjesama (cijeli disk u tijeku slušanja na CD, cijela mapa u tijeku slušanja za CD MP3)
activate/deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD) uključivanje/isključivanje slučajnog redoslijeda pjesama (cijeli disk u tijeku slušaja za CD, cijela mapa u tijeku slušanja za CD MP3)
activate/deactivate track repeat (of the current folder/artist/genre/playlist) uključivanje/isključivanje ponavljanja pjesama (mapa/izvođač/žanr/popis pjesama u tijeku slušanja)
USB
activate/deactivate random play (of the current folder/artist/genre/playlist) uključivanje/isključivanje slučajnog redoslijeda pjesama (mapa/izvođač/žanr/popis pjesama u tijeku slušanja )
1
1
1
1
1
1
1
1
GLAVNA FUNKCIJA
IZBOR A
IZBOR B
Izbor A1
Izbor A2
1
2
3
2
3

257

08
MONOKROMATSKI
EKRAN C
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
AUDIO FUNCTIONS AUDIO FUNKCIJE
alternative frequencies (RDS) praćenje frekvencije (RDS)
activate/deactivate uključivanje/isključivanje
FM BAND PREFERENCES POSTAVKE ZA VALNO PODRUČJE FM
regional mode (REG) regionalno praćenje (REG)
activate/deactivate uključivanje/isključivanje
radio-text information (RDTXT) prikaz radioteksta (RDTXT)
activate/deactivate uključivanje/isključivanje
1
2
3
4
3
4
3
4
PLAY MODES NAČINI REPRODUKCIJE
album repeat (RPT) ponavljanje albuma (RPT)
activate/deactivate uključivanje/isključivanje
track random play (RDM) slušanje slučajnim redoslijedom (RDM)
activate/deactivate uključivanje/isključivanje
2
3
4
3
4
VEHICLE DIAGNOSTICS DIJAGNOSTIKA VOZILA
ALERT LOG POPIS UPOZORENJA
1
2
1
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
2
3
4
4
Pritiskom na tipku MENU prikazuju se:
* Parametri su različiti, ovisno o vozilu.
video brightness adjustment podešavanje svjetline - slike
DISPLAY CONFIGURATION KONFIGURACIJA EKRANA
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS ODREĐIVANJE PARAMETARA VOZILA *
PERSONALISATION-CONFIGURATION OSOBNE POSTAVKE - KONFIGURACIJA
normal video pozitivna slika
inverse video negativna slika
brightness (- +) adjustment podešavanje svjetline (- +)
date and time adjustment namještanje datuma i sata
day/month/year adjustment namještanje dana/mjeseca/godine
hour/minute adjustment namještanje sati/minuta
choice of 12 h/24 h mode izbor formata 12 sati/24 sata
choice of units izbor mjernih jedinica
l/100 km - mpg - km/l l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit °Celzija/°Fahrenheita
CHOICE OF LANGUAGE IZBOR JEZIKA

258

08 SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
BLUETOOTH TELEPHONE TELEFON BLUETOOTH
Connect/Disconnect an equipment povezivanje/odspajanje uređaja
Consult the paired equipment pregled združenih uređaja
BLUETOOTH CONFIGURATION KONFIGURACIJA FUNKCIJE BLUETOOTH
Telephone function funkcija telefona
Audio Streaming function funkcija Audio Streaming
Delete a paired equipment brisanje združenog uređaja
Perform a Bluetooth search pokretanje pretraživanja Bluetooth uređaja
Calls list popis poziva
CALL NAZVATI
Directory imenik
Terminate the current call završiti razgovor
MANAGE THE TELEPHONE CALL UPRAVLJANJE RAZGOVOROM
Activate secret mode isključiti mikrofon
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3