phone Peugeot RCZ 2014 Ägarmanual (in Swedish)

1/
KÖRKONTROLL
Då WIP Sound är på och du har valt den här menyn kan du ställa
in din Bluetooth handsfreeutrustning (matchning), visa de olika
telefonkatalogerna (samtalslista, tjänster osv.) och hantera dina samtal
(inleda samtal, avsluta samtal, dubbla samtal, hemligt läge osv.).
Ytterligare detaljer om funktionen "Telefon" fi nns i avsnittet WIP Sound.
MENYN "TELEPHONE" (TELEFON) Display configuration (Displayinställningar)
När du har valt den här menyn får du tillgång till följan\
de inställningar:
- video brightness adjustment (inställning av skärmens ljusstyrka)\

- date and time adjustment (inställning av datum och tid)
- choice of units (val av enhet)
Choice of language (Val av språk)
När du har valt den här menyn kan du byta visningsspråk på s\
kärmen
(Français, Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil, Deutsc\
h,
English, Espanol, Türkçe * ). Av säkerhetsskäl måste föraren ställa in fl erfunktionsdisplayen när
bilen står stilla.
Inställning av datum och tid

 Tryck på knapparna "  " eller "  " för att välja menyn "Display
confi guration" (displayinställningar), sedan på knappen "OK" .
 Tryck på knapparna "  " eller "  " för att välja raden "date and time
adjustment" (inställning av datum och tid), sedan på knappen "OK" .
 Tryck på knapparna "  " eller "  " för att välja den parameter som
ska ändras. Bekräfta parametern genom att trycka på knappen
"OK" och ändra sedan parametern och bekräfta igen för att spara
ändringen.
 Ställ in parametrarna en och en genom att bekräfta med knappen "OK" .
 Tryck på knapparna "  " eller "  ", sedan på knappen "OK"
för att välja rutan "OK" och bekräfta eller tryck på " Return"
( bakåtknappen ) för att avbryta.
* Beroende på mottagarland

46
UTFÄLLBAR FÄRGSKÄRM
(MED WIP NAV+)
VISNINGAR PÅ SKÄRMEN
Beroende på sammanhang visas följande:
- tid,
- datum,
- höjdläge,
- yttertemperatur (det visade värdet blinkar vid risk för halt vä\
glag),
- parkeringshjälp,
- ljudfunktioner,
- information om katalogerna och telefonen,
- information om navigationssystemet,
- varningsmeddelanden,
- inställningsmenyer för displayen, navigationssystemet och bilens utrustning. På navigationssystemets manöverpanel kan du välja en av
funktionerna:
 tryck på någon av knapparna för
"RADIO" , "MUSIC" , "NAV" ,
"TRAFFIC" , "PHONE" eller "SETUP" för att visa motsvarande
meny,
 vrid reglaget A för att välja en funktion, ett alternativ i en lista,
 tryck på knapp B för att bekräfta valet,
eller
 tryck på bakåtknappen för att lämna aktuell funktion och gå\
tillbaka till den föregående visningen.
Ytterligare detaljer om dessa funktioner fi nner du i avsnittet "Ljud och
multimedia".
REGLAGE
Information om hantering av den utfällbara skärmen (öppning,
stängning, inställning av läge...), se avsnittet "Tillgång till den
utfällbara skärmen".

01
213
KOMMA IGÅNG KOMMA IGÅNG
Väljare för WIP Com 3D
Tryckning mot vänster/höger:
Med visning av skärmen "RADIO": val av föregående/nästa radiofrekvens.
Med visning "MEDIA": val av föregående/nästa spår.
Med visning "MAP" eller "NAV": kartan fl yttas horisontalt.
Tryckning uppåt/nedåt:
Med visning "RADIO": val av föregående/nästa radiostation i listan.
Med visning "MEDIA": val av MP3-mapp.
Med visning "MAP" eller "NAV": kartan fl yttas vertikalt.
Övergång till följande eller föregående sida i en meny.
Flyttning på det virtuella tangentbord som visas.
OK: bekräftar markerad symbol på skärmen. AVSLUTA SAMTAL: tillträde till Phone menu.
Avsluta ett pågående samtal eller avvisa ett inkommande samtal, Bluetooth-anslutning.
Normal visning eller svart skärm.
Val av visning på skärmen i tur och ordning av MAP (karta) / NAV (om navigation pågår) / PHONE (telefon) (om samtal pågår) / "RADIO" eller "MEDIA" under uppspelning.
SVARA: tillträde till Phone menu.
Bluetooth-anslutning, ta emot inkommande samtal.
Rotation med vridknappen:
Med visning på skärmen "RADIO": val av föregående/följande radiostation på listan.
Med visning på skärmen "MEDIA": val av föregående/följande CD- eller MP3-spår.
Med visning på skärmen "MAP" eller "NAV": zoom framåt/bakåt på kartan.
Flytta markören för markering av en meny.

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP
214
Före den första användningen rekommenderar vi att du lyssnar på\
, uttalar och repeterar handledningen.
Tryck på knappen SETUP och välj funktionen "Language & Speech" (Språk och tal). Vrid på vridknappen och välj "Voice control" (Röststyrning). Aktivera röstigenkänningen.
Välj "Tutorial" (Handledning).
Börja använda röstkommandon
Röstigenkänning
De fraser som ska uttalas beroende på situationen är inskrivna i nedanstående tabeller.
Då du uttalar fraserna genomför WIP Com 3D motsvarande handling.
En tryckning på belysningsspakens ände aktiverar röstigenkänningen.
CONTEXTS AYACTION
GENERALHelp address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancelCorrection
Access to the address book helpAccess to the voice recognition helpAccess to the media management helpAccess to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in progressRequest to correct the last voice recognition carried outClear
RADIOSelect stationStation Read out station listEnter frequencySelect wave bandAMFMTA o nTA o f f
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS description from the RADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radio stationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FMActivate Traffi c Info (TA)Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination inputVoice advice offVoice advice onSave addressStart guidanceAbort guidanceNavigate entryPOI Search
Command to enter a new destination addressDeactivate the spoken guidance instructionsActivate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest
RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE

02
215
Börja använda röstkommandon
Röstigenkänning
RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE
CONTEXTS AYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSBExternal deviceSD-CardTrack <1 - 1000>Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave numberAcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone bookAccept an incoming callReject an incoming call
ADDRESS BOOKAddress book menuCall Navigate
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the address book using its <fi le> description

03
218
ALLMÄN FUNKTION
Med en tryckning på OK kan du ta fram undermenyer som är kopplade till den aktuella visningen.
Undermenyer
NAVIGATION (OM VÄGLEDNING PÅGÅR):
Abort guidanceAvbryt vägledningen1
1
1
Repeat advice Upprepa rådet
Block roadSpärra sträckan
2
2
Unblock Häv spärren
More Mer
2 Less Mindre
3
3
Route type Typ av rutt
Avoid Kriterier för uteslutande
3 Satellites Satelliter
2
2
Calculate Beräkna
Zoom/Scroll Zooma/bläddra
2 Browse route Bläddra fram rutten
1 Route info Ruttinfo
2
2
Show destination Visa dest.
Trip info Trippinfo
3 Stopovers Etapper
2
2
Browse route Bläddra fram rutten
Zoom/Scroll Zooma/bläddra
1
1
Voice advice Röstinstruktion
Route options Ruttalternativ
2
2
Route type Typ av rutt
Route dynamics Trafi ksituationen beaktas
2 Avoidance criteria Kriterier för uteslutande
2 Recalculate Beräkna på nytt
PHONE (TELEFON):
End callAvsluta samtal1
1
1
1
Hold call Vänta
Dial Ring upp
DTMF-TonesTonval
1 Private mode Privat
1 Micro off Mikrofon av
MUSIC MEDIA PLAYERS (MUSIKSPELARE):
TA Trafi kinformation1
1 Play options Uppspelningsalternativ
1 Select media Välj musik
2
2
Normal order Normal ordningsföljd
Random track Slumpmässigt spårval
2 Scan Intro scan

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
239
Välja mellan bluetooth-telefon och intern
telefon
Aktivera Bluetooth-telefonen eller den interna telefonen genom att trycka på SVARA.
RINGA
Välj Phone menu (Telefonmeny) och sedan "Select phone" (Välj telefon) och välj mellan "Telephone off" (Ingen telefon), "Use Bluetooth phone" (Bluetooth-telefon) och "Use internal phone" (Intern telefon). Tryck varje gång på OK för att bekräfta.
Systemet kan anslutas endast till en Bluetooth-telefon och ett SIM-kort (intern telefon) samtidigt.
I så all synkroniseras katalogen med Bluetooth-telefonen.

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
240
* De tillgängliga tjänsterna är beroende av nätet, SIM-kortet \
och kompatibiliteten hos de Bluetooth-enheter som används. Se efter i telefonens bruksanvisning eller fråga nätoperatören vilka tjä\
nster du har tillgång till.
RINGA
Parkoppla en bluetooth-telefon /
Första anslutningen
Av säkerhetsskäl måste parkopplingen av Bluetooth-telefonen med \
handsfreesystemet i WIP Com 3D utföras med bilen stillastående och tändningen påslagen, eftersom detta kräver oavvänd uppmärksamhet från förarens sida.
Gå in på www.peugeot.se för att få mer information (kompatibilitet, mer hjälp etc.).
Aktivera telefonens Bluetooth-funktion och försäkra dig om att den är "synlig för alla" (se telefonens bruksanvisning).
Då ingen telefon har parkopplats, föreslår systemet "Connect phone" (Ansluta en telefon). Välj "Yes" (Ja) och tryck på OK för att bekräfta.
Knappa in autentiseringskoden i telefonen. Koden visas på sytemets display.
För att parkoppla en annan telefon, tryck på knappen TEL, välj Phone menu (Telefonmeny), sedan "Select phone" (Välj telefon) och "Connect Bluetooth phone" (Anslut Bluetooth-telefon), välj önskad telefon.
Tryck varje gång på OK för att bekräfta.
Då telefonen har anslutits kan WIP Com 3D synkronisera adressboken och samtalslistan. Denna synkronisering kan ta några minuter * .
Parkopplingen kan även påbörjas från telefonen (se telefone\
ns bruksanvisning).
Tryck på knappen SVARA.
Välj "Search phone" (Sök telefon) och tryck på OK för att bekräfta. Välj sedan telefonens namn.
Search phoneSearch phone
För att inaktivera parkopplingen ska du trycka på TEL, välja "Connect phone" (Ansluta en telefon) och sedan "Delete pairing" (Radera parning).

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
241
* De tillgängliga tjänsterna är beroende av nätet, SIM-kortet \
och kompatibiliteten hos de Bluetooth-enheter som används. Se efter i telefonens bruksanvisning eller fråga nätoperatören vilka tjä\
nster du har tillgång till. En lista över de mobiltelefoner som har det bäst\
a utbudet tillhandahålls av försäljningsnätet.
RINGA
Ansluta en bluetooth-telefon
Av säkerhetsskäl måste parkopplingen av Bluetooth-telefonen med \
handsfreesystemet i WIP Com 3D utföras med bilen stillastående och tändningen påslagen, eftersom detta kräver oavvänd uppmärksamhet från förarens sida.
Aktivera telefonens Bluetooth-funktion och försäkra dig om att den är "synlig för alla".
Då telefonen har anslutits kan WIP Com 3D synkronisera adressboken och samtalslistan. Denna synkronisering kan ta några minuter * .
Tryck på knappen SVARA.
Listan över tidigare anslutna telefoner (högst 4) visas på multifunktionsdisplayen. Välj önskad telefon och sedan "Connect phone" (Ansluta en telefon) för ny anslutning. Välj "Delete pair\
ing" (Radera parning) för att avbryta anslutningen till telefonen.

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
242
Ta ut hållaren genom att trycka på knappen för utmatning.
Lägg in SIM-kortet i hållaren och för in det i luckan.
För att ta ut SIM-kortet gör du som i steg 1.
Av säkerhetsskäl ska SIM-kortet sättas i med bilen stillaståe\
nde, eftersom den kräver en hög grad av uppmärksamhet från för\
arens sida.
Knappa in PIN-koden på knappsatsen, välj sedan OK och bekräfta.
Systemet frågar "Do you want to switch to the internal phone?" (Vill du växla till den interna telefonen). Välj "Yes" (Ja) om du vill använda ditt SIM-kort för dina personliga samtal. I annat fall används SIM-kortet endast vid nödsamtal och tjänster.
Remember PIN
När du knappar in din PIN-kod ska du kryssa för alternativet "Remember PIN" (Kom ihåg PIN), för att kunna använda telefone\
n utan att behöva knappa in koden vid en senare användning.
Använda den interna telefonen med
SIM-kort
RINGA
Då SIM-kortet har satts in kan systemet synkronisera adressboken och samtalslistan.
Denna synkronisering kan ta några minuter.
Om du inte vill använda den interna telefonen för dina personliga \
samtal kan du ändå ansluta en Bluetooth-telefon för att ta emot samtal\
en med bilens ljudsystem.