USB Peugeot RCZ 2014 Ägarmanual (in Swedish)

10
RCZ_sv_Chap00b_prise en main_ed02-2013_CA
MITTKONSOLER
1. Mikrofon för ljud- och multimediasystemet
2. Taklampa / kartläsarlampor / komfortbelysning
3. Display med kontrollampor för passagerarens bilbälte och krockkudde
fram
4. Sensorer för kupéskydd (larm)
5. Multifunktionsdisplay
6. Klocka
7. Knapp för nödsamtal
Knapp för larm
Knapp för centrallås
Knapp för varningsblinkrar
Knapp för stabilitetssystem (ESC/ASR/AFU)
Knapp för parkeringshjälp
Knapp för PEUGEOT service
8. WIP Sound och förvaring, WIP Nav+ eller WIP Com 3D
9. Reglage för värme/luftkonditionering
10. Askkopp fram
11 . 12 volts tillbehörsuttag
12. Reglage för den rörliga spoilern
13. Förvaring eller väljare för instrumenttavlan förknippad med WIP Com 3D
14. Flaskhållare
15. Armstöd fram / USB jackuttag

3/
ERGONOMI OCH KOMFORT
USB-LÄSARE
Denna kopplingsbox består av ett JACK-uttag och/eller en USB-port,
och sitter i armstödet fram.
Den möjliggör anslutning av fl yttbar utrustning, som exempelvis en
digital iPod
® av 5:e generationen eller senare eller ett USB-minne.
Den läser ljudfi ler (mp3, ogg, wma, wav, ...) som överförs till bilradion,
för att kunna avlyssnas via fordonets högtalare.
Du kan hantera dessa fi ler med reglagen under ratten eller på bilradions
front och de visualiseras på fl erfunktionsdisplayen.
Under användning kan den separata utrustningen laddas upp
automatiskt.
För mer detaljerad information om hur utrustningen används,
se motsvarande avsnitt om ljudsystemet.
WIP PLUG - USB-LÄSARE
Denna anslutningsbox består av ett JACK-uttag och en USB-port och
sitter i armstödet fram.
Med USB-uttaget möjliggör den anslutning av bärbar utrustning, \
som
exempelvis en iPod
® eller ett USB-minne
Med JACK-uttaget möjliggör den anslutning av vilken som helst bä\
rbar
utrustning.
Den läser ljudfi ler (mp3, ogg, wma, wav etc.) som överförs till bilradion,
för att kunna avlyssnas via fordonets högtalare.
Om apparaten är ansluten till USB-uttaget, kan du hantera dessa
fi ler med reglagen under ratten eller på bilradions front. På
multifunktionsdisplayen visas information om fi lerna.
Om apparaten är ansluten till USB-uttaget, kan den separata
utrustningen laddas upp automatiskt under användning.
För mer detaljerad information om hur utrustningen används,
se avsnittet WIP Sound eller WIP Nav+.

90
RCZ_sv_Chap04_visibilite_ed02-2013_CA
Modell utan automatisk tändning (AUTO) Modell med automatisk tändning (AUTO)
MANUELLA REGLAGE
Belysningen styrs manuellt direkt av föraren med hjälp av vridregl\
aget
A och spaken B .
A. Vridreglage för val av belysningsfunktion: vrid det så att önska\
d symbol placeras mitt emot märket.
Släckta ljus / varselljus.
Automatisk tändning av belysningen.
B. Spak som du drar i för att växla mellan halvljus och helljus.
I lägena släckt belysning och positionsljus kan föraren tänd\
a helljusen
direkt ("helljusblink") genom att dra i spaken. Endast positionsljus,
Halv- eller helljus.
VISNING PÅ INSTRUMENTTAVLAN
När respektive kontrollampa tänds på instrumenttavlan bekräf\
tar det
inkoppling av den valda belysningen.
Instrumenttavlan kan vara försedd med en permanent
bakgrundsbelysning, både på dagen och på natten. Denna belysnin\
g
tänds oavsett om billjuset är tänt eller inte.

4/
SIKT
RCZ_sv_Chap04_visibilite_ed02-2013_CA
AUTOMATISK TÄNDNING AV LJUSEN
Med hjälp av en ljussensor tänds nummerplåtsbelysningen och
positions- och halvljusen automatiskt när det börjar bli mörkt \
ute. De
kan även tändas om systemet detekterar att det har börjat regna\
,
samtidigt som den automatiska vindrutetorkningen startar.
Så fort ljusstyrkan utanför bilen har blivit tillräcklig på \
nytt eller då
vindrutetorkaren har kopplats bort, släcks ljusen åter automatiskt\
.
Aktivering
 Vrid ringen till läget "AUTO" . Inkopplingen av funktionen åtföljs av
ett meddelande på displayen.
Inaktivering
 Vrid reglaget till ett annat läge. Urkopplingen av funktionen åtfö\
ljs av ett meddelande på displayen.
MANUELL FOLLOW ME HOME-BELYSNING
Tillfällig tändning av halvljusen efter frånslagning av tändn\
ingen.
På
 Gör ett helljusblink med reglaget med tändningen frånslagen.
 Funktionen inaktiveras med ett nytt helljusblink.
Av
Den manuella follow me home-belysningen stängs av automatiskt efter
en viss tid.

8/
PRAKTISK INFORMATION
Säkring nr Styrka Säkrad strömkrets
F13 5 A Reläbox i motorrum, aktiv motorhuv.
F14 15 A
Multifunktionsdisplay, display med
kontrollampor för passagerarens bilbälte och
krockkudde fram, display på instrumenttavlan,
förstärkare, handsfreeutrustning, styrbox för
parkeringshjälp, USB Box.
F15 30 A Vanligt lås och spärrlås.
F17 40 A Avfrostning av bakruta och yttre
backspeglar.
Säkring nr Styrka Säkrad strömkrets
G36 30 A Hi-fi förstärkare.
G37 30 A Styrbox för lagring av passagerarsätets
programmering.
G38 30 A Styrbox för lagring av förarsätets
programmering.
G39 5 A Styrbox för lagring av belysningen.
G40 30 A Eluppvärmda säten för föraren och
passageraren.
Hållare 2

02
215
Börja använda röstkommandon
Röstigenkänning
RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE
CONTEXTS AYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSBExternal deviceSD-CardTrack <1 - 1000>Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave numberAcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone bookAccept an incoming callReject an incoming call
ADDRESS BOOKAddress book menuCall Navigate
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the address book using its <fi le> description

04
NAV2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
229
NAVIGATION - VÄGVISNING
Ladda ner på ett SD-kort eller ett USB-minne fi len för uppdatering av "POI" från Internet. Denna tjänst är tillgänglig påhttp://peugeot.navigation.com.
Uppdatering av POI
Settings
Filerna ska kopieras till det valda mediet.
Lägg in mediet (SD-kort eller USB-minne) som innehåller POI-basen i systemets läsare för SD-kort eller USB-minnen.
Välj det USB-minne eller "SD-Card" (SD-kort) som används och tryck på OK.
Tryck på NAV, välj Navigation Menu (menyn Navigation) och sedan "Settings (Inställningar)" och "Update personal POI" (Importera mina POI).
En lyckad nedladdning bekräftas med ett meddelande.
Systemet startas på nytt.
Versionen av POI är tillgänglig i menyn SETUP System.
Update personal POI
Navigation MenuNavigation Menu

07
234
MUSIKMEDIASPELARE
CD, CD MP3/WMA, SD-kort MP3/WMA/
USB-spelare
För att kunna läsa en bränd CDR eller CDRW, välj vid bränningen företrädesvis standarderna ISO 9660 nivå 1, 2 eller Joliet.
Om skivan bränns i ett annat format, fi nns det risk för att den inte kan läsas korrekt.
Det är tillrådligt att alltid använda samma standard på en o\
ch samma skiva, med lägsta möjliga hastighet (högst 4x), för \
en optimal ljudkvalitet.
Om det gäller en fl ersessions-CD, rekommenderas standarden Joliet.
Bilradion läser endast ljudfi ler med fi ltillägget ".mp3" med en kapacitet mellan 8 Kbps och 320 Kbps och fi ltillägget ".wma" med en kapacitet mellan 5 Kbps och 384 Kbps.
Den stödjer även VBR (Variable Bit Rate).
Inga andra fi ltyper (.mp4, .m3u osv.) kan läsas.
Formatet MP3, som är en förkortning av MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3 och formatet WMA, som är en förkortning av Windows Media Audio och tillhör Microsoft, är standarder för ljudkomprimering\
som gör det möjligt att lagra fl era tiotals musikfi ler på en och samma skiva.
Ansluta en IPod:
För avläsning av fi ler av typ MP3 ansluts IPod till USB-uttaget (begränsade funktioner).
För avläsning av ITunes-fi ler ansluts IPod till det extra uttaget (AUX).
För att kunna läsas ska ett USB-minne vara formaterat som FAT 32.
Vi rekommenderar att redigera fi lnamnen med mindre än 20 tecken och inte använda speciella tecken (ex: " " ? ; ù) för att und\
vika problem vid avspelning eller visning.
Vid avspelning, koppla från ljudkällan "SD-Card" (SD-kort) eller \
"USB" (USB-enheten) innan du tar ut SD-kortet eller USB-uttaget ur läsaren.
För att undvika risker för stöld, ta alltid ut SD-kortet eller \
USB-enheten då du lämnar bilen med taket nedfällt.
Information och råd

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TU V7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NA
V ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
235
Välja / Lyssna på
CD, CD MP3 / WMA, SD-kort MP3 /
WMA / USB-läsare
Avspelningen och visningen av en MP3/WMA-spellista kan bero på bränningsprogrammet och/eller de använda parametrarna. Vi rekommenderar användning av standarden ISO 9660. Tryck på knappen MEDIA.
Välj funktionen "Select media" (Välj media) och tryck på OK för att bekräfta.
Tryck på denna knapp.
Välj önskad musikkälla. Tryck på OK för att bekräfta. Avspelningen börjar.
Select media
Tryck åter på knappen MEDIA eller välj funktionen Media Menu Media och tryck på OK för att bekräfta.
Då skärmen "MEDIA" visas vrider du vridknappen uppåt eller nedåt för att välja föregående eller nästa på den kompatibla ljudkällan.
Media Menu
Listan över MP3/WMA-spår eller fi ler visas under Media Menu (menyn Media).
Lägg in ljud-CD- eller MP3-skivan i läsaren, SD-kortet i kortläsaren eller USB-enheten i USB-läsaren. Avspelningen börjar automatiskt.
CD MP3, SD-kort eller USB-enheter är kompatibla källor.
MUSIKMEDIASPELARE

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TU V7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NA
V ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
236
Välj "Jukebox management" (Hantering av jukebox) och sedan "Add fi les" (Kopiera) och tryck på OK varje gång för att bekräfta.
Tryck på knappen MEDIA. Tryck åter på knappen MEDIA eller välj Media Menu, menyn Media, och tryck på OK för att bekräfta.
Lägg in en ljud-CD / MP3, ett USB-minne eller ett SD-kort.
Jukebox
Add fi les
Kontrollera att den aktiva källan är den rätta för mediet so\
m används (CD, USB eller SD-kort).
Välj till exempel "Add fi les from MP3-Disc" (Kopiera från det valda mediet) och tryck på OK för att bekräfta.
Välj de önskade spåren och sedan "Rip selection" (Kopiera valet) eller välj alla spår med "Rip all" (Kopiera alla).
Välj "[New folder]" (Ny mapp) för att skapa en ny mapp eller välj en existerande mapp (som skapats tidigare).
Add fi les from MP3-Disc
[New folder]
"Do you want to change the names of the tracks that will be ripped?" (Vill du döpa om spåren som kopieras?): välj "Yes" (Ja) för att ändra, annars "No" (Nej).
Vid kopiering av en CD MP3 väljer du "Real time ripping" (Lyssna medan du Vid kopiering av en CD MP3 väljer du "Real time ripping" (Lyssna medan du Vid kopiering av en CD MP3 väljer du
kopierar), "Fast ripping" (Snabb kopiering) / "Real time ripping" (Lyssna medan du kopierar), "Fast ripping" (Snabb kopiering) / "Real time ripping" (Lyssna medan du
"High quality (192 kbit/sec)" (Hög kvalitet kopierar), "Fast ripping" (Snabb kopiering) / "High quality (192 kbit/sec)" (Hög kvalitet kopierar), "Fast ripping" (Snabb kopiering) /
(192 kBit/s)) eller "Standard quality (128 kbit/"High quality (192 kbit/sec)" (Hög kvalitet (192 kBit/s)) eller "Standard quality (128 kbit/"High quality (192 kbit/sec)" (Hög kvalitet
sec) "(Normal kvalitet (128 kBit/s)) och sedan (192 kBit/s)) eller "Standard quality (128 kbit/sec) "(Normal kvalitet (128 kBit/s)) och sedan (192 kBit/s)) eller "Standard quality (128 kbit/
väljer du "Start ripping" (Starta kopiering). sec) "(Normal kvalitet (128 kBit/s)) och sedan väljer du "Start ripping" (Starta kopiering). sec) "(Normal kvalitet (128 kBit/s)) och sedan
Bekräfta varningsmeddelandet genom att trycka på "OK" för att starta kopieringen.
OK
Ye sNo
När en kopiering pågår, avbryts den vid frånslagning av tändningen, men återupptas direkt då tändningen slås på igen.
MUSIKMEDIASPELARE
Kopiera en CD, ett USB-minne eller ett SD-kort till hårddisken