Peugeot RCZ 2014 Instrukcja Obsługi (in Polish)

8/
INFORMACJE PRAKTYCZNE
AKCESORIA
W sieci PEUGEOT dostępny jest szeroki wybór akcesoriów i
oryginalnych części zamiennych.
Zostały one przebadane i zatwierdzone zarówno pod względem
niezawodności, jak i bezpieczeństwa.
Wszystkie akcesoria i części przystosowane do samochodu posiadają
numery katalogowe oraz gwarancję PEUGEOT.
"Komfort":
pomoc w parkowaniu przodem, moduł izotermiczny...
"Udogodnienia transportowe":
pojemnik w bagażniku, ograniczniki bagażu do bagażnika, bagażnik
rowerowy na hak, hak holowniczy z demontowanym zaczepem, wiązki
elektryczne...
"Styl":
kierownica sportowa i alcantara, mieszek dźwigni zmiany biegów
alcantara, felgi aluminiowe, skorupy lusterek wstecznych w kolorze
grafi towym...
"Bezpieczeństwo":
alarm antywłamaniowy, znakowanie szyb, zabezpieczenie
przeciwkradzieżowe kół, etylotest, apteczka, gaśnica, trójkąt
ostrzegawczy, kamizelka odblaskowa, podwyższenia i foteliki dziecięce,
system wykrywania skradzionego samochodu, łańcuchy śniegowe,
osłony antypoślizgowe...
"Ochrona":
pojemnik bagażnika, dywanik * , taśmy zabezpieczające zderzaki,
pokrowiec na samochód...
* Aby nie zablokować pedałów: - należy prawidłowo zamocować dywanik,
- nie kłaść jednego dywanika na drugim.
W przypadku montażu haka i wiązki poza ASO sieci PEUGEOT
montaż musi być wykonany bezwzględnie zgodnie z zaleceniami
producenta.

200
Montaż nadajników radiowych
Przed przystąpieniem do montażu nadajników radiowych z
zewnętrzną anteną w ramach doposażenia prosimy uzgodnić
z kompetentnymi pracownikami sieci PEUGEOT, jakie wymogi
musi spełniać urządzenie (pasmo częstotliwości, maksymalna
moc wyjściowa, położenie anteny, specjalne warunki montażu),
zgodnie z Dyrektywą o Kompatybilności Elektromagnetycznej
Pojazdów Samochodowych (2004/104/WE). Przepisy w poszczególnych krajach mogą nakładać obowiązek
posiadania w samochodzie wyposażenia związanego z
bezpieczeństwem: kamizelki odblaskowej, trójkąta ostrzegawczego,
alkomatu, zapasowych żarówek i bezpieczników, gaśnicy, apteczki,
fartuchów ochronnych z tyłu oraz innego wyposażenia.
Montaż urządzeń i akcesoriów elektrycznych spoza katalogu
(doboru) PEUGEOT może spowodować usterkę elektroniki oraz
nadmierne obciążenie instalacji elektrycznej pojazdu.
Przedstawiciele marki PEUGEOT służą wszelką pomocą przy
wyborze wyposażenia dopuszczonego do stosowania w Państwa
samochodzie.
"Multimedia":
przenośne systemy nawigacji, WiFi on Board...
W ASO sieci PEUGEOT można również nabyć produkty do czyszczenia
i konserwacji (zewnętrznych i wewnętrznych elementów pojazdu), w
tym produkty ekologiczne z gamy "TECHNATURE": płyny uzupełniające
(płyn do spryskiwacza szyb...), pisak do zarysowań lakieru oraz
pojemniki z farbą w kolorze nadwozia, elementy zamienne (wkład do
zestawu do tymczasowej naprawy opony...) itp.

9/
DANE TECHNICZNE
Silniki 1,6 L THP
150 KM 1,6 L THP 156 KM 1,6 L THP
163 KM 1,6 L THP
200 KM 1,6L THP
270 ch
Skrzynie biegów Automat.
(6 biegów) Manualna
(6 biegów) Automat.
(6 biegów) Automat.
(6 biegów) Manualna
(6 biegów) Manualna
(6 biegów)
T ypy warianty wersje:
4 J... 5FE-J
5FV-8 5FV-A 5FM-J 5FU-8 5FGM
Pojemność (cm
3 ) 1 598 1 598 1 598 1 598 1 598
Średnica x skok (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Moc maksymalna: norma EWG (kW) * 1 1 0 1 1 5 1 2 0 1 4 7 1 9 9
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 6 050 6 000 6 000 5 500 6 000
Maks. moment obr.: norma EWG (Nm) 2 4 0 2 4 0 2 4 0 2 7 5 3 3 0
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 1 400 1 400 1 400 1 700 1 900
Paliwo Benzyna
bezołowiowa Benzyna bezołowiowa
Benzyna
bezołowiowa Benzyna
bezołowiowa Benzyna
bezołowiowa
Katalizator T a k T a k T a k T a k T a k
Pojemność oleju silnikowego (w litrach)
(z wymianą wkładu fi ltra) 4,25
4,25 4,25 4,25 -
SILNIKI BENZYNOWE I SKRZYNIE BIEGÓW
* Maksymalna moc odpowiada wartości zatwierdzonej na stanowisku próbnym silnika w warunkach określonych przepisami europejskimi
(dyrektywa 1999/99/WE).

202
* Masa przyczepy z hamulcami może być w granicach MTRA zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samochodu ciągnącego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć przyczepność na drodze.
Silnik
1,6 L THP
150 KM 1,6 L THP 156 KM 1,6 L THP
163 KM 1,6 L THP
200 KM 1,6L THP
270 ch
Skrzynie biegów Automat. Manualna Automat. Automat. Manualna Manualna
Typy warianty wersje: 4J... 5FE-J 5FV-8 5FV-A 5FM-J 5FU-8 5FGM
- Masa własna pojazdu 1 297 1 275 1 297 1 297 1 297 1 280
- Masa pojazdu gotowego do drogi 1 372 1 350 1 372 1 372 1 372 1 355
- Dopuszczalny ładunek 4 6 3 4 6 5 4 6 3 4 6 3 4 8 3 4 2 5
- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC) 1 760 1 740 1 760 1 760 1 780 1 780
- Masa całkowita pojazdu z przyczepą (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12% 2 260 2 240 2 260 2 260 2 280 1 780
-
Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12% 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 0
- Przyczepa z hamulcami * (z przeniesieniem ciężaru w granicach MTRA) 6 5 0
6 5 0 6 5 0 6 5 0 6 5 0 0
- Przyczepa bez hamulców 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 0
- Maksymalny ciężar na hak 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 0
Wartości MTRA oraz obciążenia przyczep znajdujące się w tabeli są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; obciążenie przyczepy należy
zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu dla ochrony silnika; jeżeli temperatura na zewnątrz przekroczy
37°C należy zmniejszyć ciężar przyczepy.
MASY I CIĘŻARY PRZYCZEP (W KG) - BENZYNA

9/
DANE TECHNICZNE
Silnik 2,0 litry HDi 163 KM
Skrzynia biegów Manualna
(6 biegów)
Typy warianty wersje:
4J... RHH-8

Pojemność (cm
3 ) 1 997
Średnica x skok (mm) 85 x 88
Moc maksymalna: norma EWG (kW) * 1 2 0
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 3 750
Maks. moment obr.: norma EWG (Nm) 3 4 0
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 2 000
Paliwo Olej napędowy
Katalizator T a k
Filtr cząstek T a k
Pojemność oleju silnikowego (w litrach)
(z wymianą wkładu fi ltra) -
SILNIK DIESLA I SKRZYNIE BIEGÓW
* Maksymalna moc odpowiada wartości zatwierdzonej na stanowisku próbnym silnika w warunkach określonych przepisami europejskimi
(dyrektywa 1999/99/WE).

204
* Masa przyczepy z hamulcami może być w granicach MTRA zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samochodu ciągnącego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć przyczepność na drodze.
Silnik
Diesla 2,0 litry HDI 163 KM
Skrzynia biegów Manualna
Typy warianty wersje: 4B... RHH-8
- Masa pojazdu gotowego do drogi 1 370
- Masa pojazdu gotowego do drogi 1 445
- Dopuszczalny ładunek 4 5 5
- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC) 1 825
- Masa całkowita pojazdu z przyczepą (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12% 2 325
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12% 5 0 0
- Przyczepa z hamulcami * (z przeniesieniem ciężaru w granicach MTRA) 6 5 0
- Przyczepa bez hamulców 5 0 0
- Maksymalny ciężar na hak 6 5
Wartości MTRA oraz obciążenia przyczep znajdujące się w tabeli są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; obciążenie przyczepy należy
zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu dla ochrony silnika; jeżeli temperatura na zewnątrz przekroczy
37°C należy zmniejszyć ciężar przyczepy.
MASY I CIĘŻARY PRZYCZEP (W KG) – DIESEL

9/
DANE TECHNICZNE
WYMIARY (W MM)
* Wersja 1,6L THP 270KM

206
ELEMENTY IDENTYFIKACYJNE
W samochodzie znajdują się różne widoczne oznaczenia służące do
identyfi kacji i odszukania samochodu.
A. Numer seryjny pod pokrywą silnika.
Numer wygrawerowany jest na karoserii w pobliżu podstawy amortyzatora.
Aby go odczytać, należy podnieść plastikową osłonę. C. Etykieta producenta.
Numer widnieje na etykiecie samoniszczącej, przyklejonej na
wejściu drzwi, pod zamkiem drzwi, po prawej stronie.
Na etykiecie znajdują się również informacje o masia własnej pojazdu (MAV), dopuszczalnej masie całkowitej (MTAC) oraz
dopuszczalnej masie pojazdu z przyczepą (MTRA).
Kontrola ciśnienia w oponach musi być wykonywana na zimnych
oponach co najmniej raz w miesiącu.
Niskie ciśnienie w oponach powoduje zwiększenie zużycia paliwa.
B. Numer seryjny na dolnej belce poprzecznej przedniej szyby.
Numer widnieje na przyklejonej etykiecie, widocznej przez przednią
szybę. D. Etykieta ogumienie / lakier.
Etykieta jest przyklejona na wejściu drzwi, po stronie kierowcy.
Na etykiecie znajdują się następujące informacje:
- ciśnienie w ogumieniu pojazdu bez obciążenia,
- wymiary opon,
- ciśnienie w kole zapasowym,
- kod lakieru.

207
POŁĄCZENIE ALARMOWE LUB Z ASSISTANCE DROGOWYM

208
POŁĄCZENIE ALARMOWE LUB Z ASSISTANCE
W sytuacji awaryjnej nacisnąć na ponad 2 sekundy ten przycisk. Migająca zielona dioda i komunikat głosowy potwierdzają rozpoczęcie połączenia z platformą "Peugeot Connect SOS" * .
Zielona dioda pozostaje zapalona (nie miga), jeżeli połączenie zostało ustanowione. Gaśnie po zakończeniu połączenia.
Po włączeniu zapłonu zapala się na 3 sekundy zielona kontrolka, sygnalizując prawidłowe działanie systemu.
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie połączenia.
Anulowanie połączenia potwierdzone jest komunikatem głosowym.
Nacisnąć na ponad 2 sekundy ten przycisk, aby poprosić o pomoc drogową w razie unieruchomienia pojazdu.
Komunikat głosowy potwierdza wykonanie połączenia ** .
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie połączenia. Zielona dioda gaśnie. Anulowanie połączenia zostaje potwierdzone komunikatem głosowym.
Aby anulować połączenie, wystarczy powiedzieć platformie "Peugeot Connect SOS", że zaszła pomyłka.
Peugeot Connect SOS natychmiast lokalizuje samochód i kontaktuje się z jego użytkownikiem w języku ojczystym ** oraz wzywa, w razie potrzeby, odpowiednie służby ratownicze ** . W krajach, w których platforma nie świadczy usług, lub jeżeli usługa lokalizacji jest niedostępna, połączenie przekazywane jest bezpośrednio na numer alarmowy (112) bez lokalizacji.
W razie zderzenia wykrytego przez kalkulator poduszki powietrznej, niezależnie od tego, czy poduszka została uruchomiona, połączenie alarmowe wykonywane jest automatycznie.
* W zależności od warunków ogólnych korzystania z usługi dostępnej w punkcie sprzedaży oraz z zastrzeżeniem ograniczeń technologicznych i technicznych.
Pomarańczowa kontrolka miga: system nie działa prawidłowo.
Pomarańczowa kontrolka zapalona na stałe: należy wymienić baterię awaryjną.
W obu przypadkach skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT.
W przypadku samochodu zakupionego poza siecią PEUGEOT prosimy o sprawdzenie konfi guracji tych usług i ich ewentualną modyfi kację w sieci serwisowej. W krajach wielojęzycznych konfi guracja jest możliwa w jednym z wybranych języków państwowych.
Ze względów technicznych, szczególnie w celu zapewnienia klientowi lepszej jakości usług PEUGEOT CONNECT, producent zastrzega sobie prawo do aktualizacji w dowolnej chwili pokładowego systemu telematycznego pojazdu.
Peugeot Connect SOS Peugeot Connect Assistance
Działanie systemu
** W zależności od pokrycia geografi cznego "Peugeot Connect SOS", "Peugeot Connect Assistance" oraz ofi cjalnego języka alarmowego wybranego przez właściciela samochodu.
Lista krajów objętych "usługami PEUGEOT CONNECT" dostępna jest w punkcie sprzedaży lub na stronie www.peugeot.pl.