sat nav Peugeot RCZ 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

TARTALOM
2
RCZ_hu_Chap00a_sommaire_ed02-2013_CA
Irányjelzők 101Elakadásjelző 101Sürgősségi vagy assistance hívás 102Kürt 102
Fékrásegítő rendszerek 103Úttartás-ellenőrző rendszerek 104Aktív motorháztető 106Mobil légterelő 107
Biztonsági övek 110Légzsákok 113Gyermekülések 118Utasoldali frontlégzsák semlegesítése 120
Első ülések 64A kormány beállítása 68Visszapillantó tükrök 69Hátsó ülések 72Szellőztetés 73
Kétzónás automata légkondicionáló 75Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése 77Plafonvilágítás 78Hangulatvilágítás 79
Belső kialakítás 81Első könyöktámasz 84Csomagtartó kialakítása 87
Világításkapcsolók 89Fénykibocsátó diódás lámpák 92Automatikus fényszórókapcsolás 93
Fényszórók beállítása 95Kanyarfényszórók 96Ablaktörlő-kapcsolók 97
Automata ablaktörlés 99
ÁTTEKINTÉS 4-19
1/A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE 22-50
2/NYÍLÁSZÁRÓK 51-63
3/ERGONÓMIA ÉS KÉNYELEM 64-88
4/TÁJÉKOZÓDÁS 89-100
5/BIZTONSÁG 101-128
Távirányítós kulcs 51Riasztó 55Ablakemelők 58Ajtók 60Csomagtartó 63
Kombinált kijelzőegységek 22Visszajelzések 26Kijelzők 33
Kombinált kijelző gombjai 37Óra 38Fedélzeti számítógép 39
"C" monokróm képernyő (WIP Sound) 42Kihajtható színes képernyő (WIP Nav+) 46Kihajtható színes képernyő (WIP Com 3D) 48
ÖKOVEZETÉS 20-21

79
2 11
255107
75
309
ÁTTEKINTÉS
RCZ_hu_Chap00b_prise en main_ed02-2013_CA
BELÜL
1. Hangulatvilágítás
Gyenge külső megvilágítás esetén az utastéri
szűrt fény megkönnyíti a tájékozódást a
gépjármű belsejében.
2. Audio- és telematikai rendszerek
A berendezések a legújabb technológiával
rendelkeznek: WIP Nav+ vagy WIP Com 3D
16/9 arányú, kihajtható színes képernyővel,
MP3-kompatibilis WIP Sound, JBL
audiorendszer, kiegészítő csatlakozók.
WIP Com 3D
WIP Nav+
4. Mobil légterelő kapcsoló
(kivéve 1,6 l THP 270 LE-s változat)
Az automatikus rendszer manuálisan is
vezérelhető a középkonzolon található
kapcsolóval.
3. Kétzónás automata légkondicionáló
A berendezés lehetővé teszi eltérő
komfortszint beállítását a vezető és az első
utas oldalán. Ezt követően automatikusan
kezeli a komfortszintet a külső időjárási
viszonyok függvényében. PEUGEOT Techno TEP
A borítás tisztításához ne használjon
oldószert vagy súrolószert száraz
ronggyal. Portalanítsa a felületet, majd
végezze el a tisztítást puha ronggyal
és szappanos vízzel. Száraz ronggyal
törölje szárazra.
WIP Sound

10
RCZ_hu_Chap00b_prise en main_ed02-2013_CA
KÖZÉPKONZOL
1. Audio- és telematikai rendszer mikrofonja.
2. Plafonvilágítás / Térképolvasók / Hangulatvilágítás.
3. Utasoldali biztonsági öv és frontlégzsák visszajelzések kijelzője.
4. Térvédelem érzékelői (riasztó).
5. Többfunkciós képernyő.
6. Óra.
7. Sürgősségi hívógomb.
Riasztókapcsoló.
Központi zár gombja.
Elakadásjelző gombja.
Dinamikus menetstabilizáló rendszer (ESC/ASR/AFU) gombja.
Parkolássegítő berendezés gombja.
PEUGEOT szolgáltatások gombja.
8. WIP Nav+ WIP Com 3D vagy WIP Sound és tárolóhely.
9. Fűtés / légkondicionálás kapcsolói.
10. Első hamutartó.
11 . 12 V-os tartozék-csatlakozó.
12. Mobil légterelő kapcsolója.
13. Tárolóhely vagy a WIP Com 3D kombinált kijelzőjéhez tartozó kijelölőgomb.
14. Pohártartó.
15. Első könyöktámasz/ USB-/ Jack-csatlakozó.

24
KIJELÖLŐGOMB NAGY KÖZPONTI KIJELZŐVEL
ÉS WIP COM 3D-VEL ELLÁTOTT KOMBINÁLT
KIJELZŐ ESETÉN
Kapcsolók
A műszerfali központi nagy kijelző vezérléséhez 4 gomb áll a
rendelkezésére:
1. belépés a főmenübe, kiválasztás jóváhagyása,
2. helyváltoztatás a menüben felfelé,
3. helyváltoztatás a menüben lefelé,
4. visszalépés az előző képernyőre, kilépés a menüből.
Főmenü
 A főmenübe való belépéshez és az alábbi funkciók egyikének kiválasztásához nyomja meg az 1-es gombot:
- "Gépjármű-paraméterek",
- "Nyelv kiválasztása",
- "Mértékegységek kiválasztása".
 A képernyőn való helyváltoztatáshoz nyomja meg a 2 -es vagy 3 -as
gombot.
 A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg ismét az 1 -es gombot.
A gombok lehetővé teszik:
- álló gépjárműnél:
a gépjármű berendezéseinek és a központi
kijelző paramétereinek (nyelv, mértékegységek, stb.) beállítását,
- menet közben: az aktív funkciók legördítését (fedélzeti számítógép, navigáció, stb.). A főmenü és a hozzá kapcsolódó funkciók csak álló
helyzetben érhetők el, az
1-4 gombokkal.
Egy adott sebességi küszöb átlépésekor a központi kijelzőn
megjelenő üzenet tájékoztat arról, hogy a főmenü nem jeleníthető
meg.
A fedélzeti számítógép kijelzései csak menet közben \
hozzáférhetők, a 2 -es és 3 -as gombbal (ld. a "Fedélzeti
számítógép" c. részt).

3/
ERGONÓMIA ÉS KÉNYELEM
USB-LEJÁTSZÓ
Az USB-csatlakozót tartalmazó csatlakozóegység az első
könyöktámaszban (a fedél alatt) található.
Lehetővé teszi hordozható készülékek, pl. 5. generációs vagy újabb
iPod
® digitális lejátszó vagy pendrive csatlakoztatását.
Beolvassa és az autórádióra továbbítja az audiofájlokat (.mp3, .ogg,
.wma, .wav, stb.), melyeket azután a gépkocsi hangszóróin keresztül
hallgathat meg.
A fájlokat a kormánykeréken vagy az autórádió előlapján lévő
kapcsolókkal kezelheti, és meg is jelenítheti őket a többfunkciós
képernyőn.
Használat közben a hordozható készülék automatikusan
feltöltődhet.
Az eszköz használatának részletes ismertetését elolvas\
hatja az
audio-berendezésekről szóló, megfelelő részben.
WIP PLUG - USB-MEGHAJTÓ
A JACK-csatlakozót és USB-portot magában foglaló csatlakozóegység
az első könyöktámaszban található.
USB-csatlakozóval lehetővé teszi hordozható készülékek, pl.: iPod
®
hordozható lejátszó vagy pendrive csatlakoztatását.
JACK-csatlakozóval bármilyen típusú hordozható készülék
csatlakoztatását lehetővé teszi.
Beolvassa és az autórádióra továbbítja az audiofájlokat (.mp3, .ogg,
.wma, .wav, stb.), melyeket azután a gépkocsi hangszóróin keresztül
hallgathat meg.
Ha a készülék az USB-csatlakozóra van csatlakoztatva, a fájlokat
a kormánykeréken vagy az autórádió előlapján lévő kapcsolókkal
kezelheti, és meg is jelenítheti őket a többfunkciós képernyőn.
Ha a készülék az USB-csatlakozóra van csatlakoztatva, használat
közben a hordozható készülék automatikusan feltöltődhet.
Az eszköz használatának részletes ismertetését lásd a WIP
Sound vagy a WIP Nav+.

8/
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD
Az akkumulátor megfelelő töltésszintjének biztosítása érdekében
bizonyos funkciók használatának időtartamát szabályozó rendszer.
Bizonyos funkciókat, így az audio- és telematikai rendszert, az
ablaktörlőket, a tompított fényszórókat és a plafonlámpát összesen
legfeljebb 30 percig a motor leállítását követően is használhatja.
Ez az időtartam jelentősen lerövidülhet, ha az akkumulátor töltésszintje
alacsony.
BELÉPÉS AZ ÜZEMMÓDBA
Az idő elteltével az energiatakarékos üzemmódra való áttérést jelző
üzenet jelenik meg a képernyőn, és az aktív funkciók készenléti
állapotba kerülnek. Ha a készenléti állapotba történő áttérés pillanatában éppen
telefonbeszélgetést folytat:
- a WIP Sound kihangosító szettjével a beszélgetés 5 percig még folytatható,
- a WIP Nav+ vagy WIP Com 3D rendszerrel a megkezdett telefonhívás befejezhető.
KILÉPÉS AZ ÜZEMMÓDBÓL
A gépjármű legközelebbi használatakor a fenti funkciók automatikusan
újraaktiválódnak.
A funkciók azonnali használatához indítsa be a motort, és \
hagyja járni
legalább 5 percig.
Az akkumulátor megfelelő töltésének biztosításához tartsa tiszteletben
a motor indításához szükséges időtartamot.
Az akkumulátor újratöltéséhez ne használja sokszor egy\
más után a
motor újraindítását.
Lemerült akkumulátorral a motort nem lehet beindítani
(ld. az "Akkumulátor" c. bekezdést).
TEHERMENTESÍTŐ ÜZEMMÓD
A rendszer bizonyos funkciók vezérlését az akkumulátor
energiaszintjéhez igazítja.
Menet közben a tehermentesítés átmenetileg kikapcsol bizonyo\
s
funkciókat, például a légkondicionálót vagy a hátsó\
ablak
páramentesítését, stb.
A kikapcsolt funkciók, amint azt a feltételek lehetővé teszik,
automatikusan ismét működésbe lépnek.

8/
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
A KÁBELEK KIKÖTÉSE
ÉS VISSZAKÖTÉSE
Az akkumulátor lemerülésének elkerülése érdekébe\
n levett
gyújtásnál ne hagyja rendszeresen égve a fényszórókat (ld. az
"Energiatakarékos üzemmód" c. részt).
Ha a gépkocsit egy hónapnál hosszabb ideig nem használja,
tanácsos az akkumulátort kikötni.
Ne kösse ki a sarukat, amíg jár a motor.
Az akkumulátort csak a saruk lecsatolását követően kezdje tölteni.
A kikötés előtt
Mielőtt hozzákezdene az akkumulátor kikötéséhez, a gyújtás
levételét követően várjon 2 percet.
Az akkumulátor kikötése előtt hajtsa be a mobil légterelőt, majd
csukja be az ablakokat és az ajtókat.
A visszakötést követően
Az akkumulátor valamennyi visszakötését követően adja rá a
gyújtást, és várjon 1 percet az indítózás előtt, hogy lehetővé tegye
az elektronikus rendszerek inicializálását. A művelet elvégzését
követően felmerülő legkisebb zavar esetén is forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
A megfelelő fejezet tanulmányozását követően az alábbiak
újrainicializálását Önnek kell elvégeznie:
- távirányítós kulcs,
- elektromos ablakemelők és az ajtóablakok automatikus résre nyitása,
- GPS fedélzeti navigációs rendszer.
 Emelje meg a
D rögzítőkart a maximumig.
 Helyezze a kábel nyitott E gyűrűjét az akkumulátor (+) testpontjára.
 Nyomja le függőleges irányban az E gyűrűt, hogy megfelelően
illeszkedjen az akkumulátorhoz.
 Reteszelje a gyűrűt a D kar lehajtásával.
AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE
AKKUMULÁTORTÖLTŐVEL
 Kösse ki az akkumulátort.
 Kövesse a töltő gyártójának használati utasításait.
 Kösse vissza az akkumulátort a (-) pólussal kezdve.
 Ellenőrizze a pólusok és a saruk tisztaságát. Ha szulfátosodást
észlel (fehéres vagy zöldes lerakódás), szerelje le és tisztítsa meg
azokat.
Ne erőltesse a kart, mert a reteszelődés lehetetlen, ha a gyűrű
nincs megfelelő helyzetben.
Kezdje a műveletet elölről. Egyes funkciók csak az akkumulátor megfelelő töltöttségi szintje
esetén érhetők el.

2 11
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön gépjárművében történő működését A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön gépjárművében történő működését A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely
teszi lehetővé.
WIP Com 3D
Biztonsági okokból a nagy fi gyelmet igénylő műveleteket a vezető kizárólag álló gépjárműben hajthatja végre.
Álló motornál az akkumulátor kímélése érdekéb\
en az energiatakarékos üzemmód bekapcsolását követően a rendszer kikapcsol.
1. Első lépések
2. Hangutasítások és kormánynál
elhelyezett kapcsolók
3. Általános működés
4. Navigáció - célravezetés
5. Közlekedési információk
6. Rádió
7. Zenei adathordozók lejátszása
8. Telefon
9. Képernyő menüszerkezet
Gyakori kérdések
212
214
217
222
231
233
234
239
244
249
TARTALOM
MULTIMÉDIÁS AUTÓRÁDIÓ / BLUETOOTH TELEFON
EURÓPAI GPS

03
218
ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉS
Az "OK" megnyomásával a képernyőn látható kijelzéstől függően a különböző gyorsmenükhöz férhet hozzá.
Környezetfüggő kijelzés
NAVIGÁCIÓ (CÉLRAVEZETÉS KÖZBEN):
Abort guidance Célravezetés leállítása 1
1
1
Repeat advice Utasítás megismétlése
Block road útvonal Megváltoztatása
2
2
UnblockTörlés
MoreVáltoztatás növelése
2 LessVáltoztatás csökkentése
3
3
Route typeCélravezetési kritériumok
AvoidKizárási kritériumok
3 SatellitesMűholdak száma
2
2
CalculateÚtvonal újratervezése
Zoom/scrollTérkép áthelyezése
2 Browse routeÚtvonal megtekintése
1 Route info Útvonal-információ
2
2
Show destinationÚti cél megtekintése
Trip infoUtazási nformáció
3 StopoversÚtszakaszok száma StopoversÚtszakaszok száma Stopovers
2
2
Browse routeÚtvonal megtekintése
Zoom/scrollTérkép áthelyezése
1
1
Voice advice Hangüzenet
Route options Célravezetési opciók
2
2
Route typeCélravezetési kritériumok
Route dynamicsForgalom fi gyelembevétele
2 Avoidance criteriaKizárási kritériumok
2 RecalculateÚtvonal újratervezése
TELEFON:
End call Beszélgetés befejezése 1
1
1
1
Hold call Várakoztatás
Dial Hívás
DTMF-Tones DTMF-Tárcsahang
1 Private mode Készülék üzemmód
1 Micro off Mikrofon kikapcsolva
ZENEI ADATHORDOZÓK LEJÁTSZÁSA:
TA Közúti információk (TA) 1
1 Play options Lejátszási mód
1 Select media Hangforrás kiválasztása
2
2
Normal orderNormál
Random trackVéletlenszerű
2 ScanMűsorszám eleje

04
NAV2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
222
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS
Úti cél kiválasztása
Nyomja meg ismét a NAV (NAVIGÁCIÓ) gombot vagy válassza Nyomja meg ismét a NAV (NAVIGÁCIÓ) gombot vagy válassza Nyomja meg ismét a NAV
a "Navigation Menu" (Navigáció menü) funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Válassza a "Destination input" (Úti cél megadása) funkciót, és a Válassza a "Destination input" (Úti cél megadása) funkciót, és a Válassza a "Destination input"
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Nyomja meg a NAV (NAVIGÁCIÓ) gombot.
Válassza ki egymás után a város nevét alkotó betűket, és az OK megnyomásával egyenként hagyja őket jóvá.
Az ország kiválasztását követően forgassa a gyűrűt, és válassza a város funkciót. Jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Navigation Menu Navigation Menu
Destination input Destination input
Ha megnyomja a virtuális billentyűzet LIST (LISTA) gombját, a kezdőbetűk bevitelét követően megjelenik az adott ország városainak listája.
Válassza az "Address input" (Új cím megadása) funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Addressinput
A "Navigation Menu" (Navigáció menü) funkció alatt megjelenik a 20 legutóbbi úti cél listája.
A "NAVIGÁCIÓ" hangutasításait a 2. részben találja.
Ha célravezetés közben hosszan megnyomja a világításka\
pcsoló végén található gombot, a rendszer megismétli a legutóbbi célra\
vezetési utasítást.