bluetooth Peugeot RCZ 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

305
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNSSOLUTIE
Unele contacte apar dublate în listă. Opţiunile de sincronizare a contactelor propun sincronizarea contactelor de pe cartela SIM, contactele de pe telefon, sau ambele. Dacă sunt selectate ambele modalităţi de sincronizare, este posibil ca unele dintre contacte să apăra în dublu exemplar.
Selectaţi "Display SIM card contacts" (Afi şează contacte de pe cartela SIM) sau "Display telephone contacts" (Afi şează contacte de pe telefon).
Contactele nu sunt clasifi cate în ordine alfabetica.
Unele telefoane propun opţiuni de afi şare. În funcţie de parametrii aleşi, contactele pot fi transferate într-o ordine specifi că. Modifi caţi parametrii de afi şare a agendei telefonului.
Sistemul nu primeşte SMS-uri. Modul Bluetooth nu permite transmiterea de SMS-uri către sistem.
CD-ul este ejectat sistematic sau nu este citit de lector.
CD-ul este aşezat invers, ilizibil, nu conţine date audio sau conţine un format audio ilizibil pentru radioul auto. - Verifi caţi sensul de introducere a CD-ului în cititor.
- Verifi caţi starea CD-ului: CD-ul nu va putea fi citit dacă este prea deteriorat.
- Verifi caţi conţinutul, dacă este vorba de un CD neoriginal: consultaţi informaţiile şi recomandarile din rubrica "REDARE MEDIA MUZICALE".
- CD playerul sistemului audio nu citeşte DVD-uri.
- Din cauza unei calităţi insufi ciente, unele CD-uri scrise neoriginale nu sunt citite de sistemul audio.
CD-ul a fost scris într-un format incompatibil cu capacitatea de redare a aparatului (udf, ...).
CD-ul este protejat de un sistem de protecţie anti-piratare nerecunoscut de radioul auto.
Timpul de aşteptare după inserarea unui CD, sau de conectare la un echipament USB este foarte lung.
Dacă se inserează un nou suport media, sistemul citeşte o serie de informaţii (director, titlu, artist etc.). Această fază poate dura de la câteva secunde la cateva minute.
Acest fenomen este normal.
Sunetul CD playerului este degradat. CD-ul folosit este zgâriat sau de proastă calitate. Introduceţi CD-uri de bună calitate şi păstraţi-le în bune condiţii.
Setarile sistemului audio (sunete joase, înalte, ambianţa) sunt incorecte. Aduceţi nivelul sunetelor joase sau înalte la 0, fără a selecta o ambianţa.

306
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNSSOLUTIE
Unele criterii ale informatiilor media in curs de redare nu sunt afi sate corect.
Sistemul audio nu poate trata unele tipuri de caractere. Utilizaţi caractere standard, pentru a denumi piesele din echipamentul media.
Redarea fi şierelor în streaming nu începe. Echipamentul periferic conectat nu permite lansarea redării automate. Lansaţi redarea din echipamentul periferic.
Denumirile pieselor şi duratele lor nu sunt afi şate pe ecran, în streaming audio.
Profi lul Bluetooth nu permite transferul acestor informaţii.
Calitatea de recepţie a postului radio ascultat se degradează progresiv sau posturile radio memorate nu funcţionează (nu se aude nimic, se afi şează 87,5 Mhz etc.).
Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografi că traversată. Activaţi funcţia "RDS" din meniul cu comenzi rapide pentru a permite sistemului să verifi ce dacă nu există un emiţător mai puternic în zona geografi că respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blochează recepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce ca fi ind o stare de defectare a sistemului audio.
Antena lipseşte sau este deteriorată (de exemplu, la trecerea printre periile din spălătorie sau la intrarea în parcările subterane). Verifi caţi antena în reţeaua PEUGEOT.
Unele posturi de radio nu se regăsesc în lista posturilor recepţionate.
Postul nu mai este recepţionat, sau denumirea lui este schimbată în listă.
Unele posturi de radio transmit în locul denumirii alte informaţii (titlul melodiei, de exemplu).
Sistemul interpretează aceste date ca denumire a postului. Denumirea postului de radio se schimbă.

309
W I P Sound
Sistemul WIP Sound este codat astfel încât să funcţioneze numai pe vehiculul dumneavoastră.
Din motive de siguranţă, şoferul trebuie să execute aceste operaţii ce solicita o atenţie sporită cu vehiculul oprit.
Când motorul este oprit şi pentru a nu descarca bateria, sistemul audio se poate opri după câteva minute.
SISTEM AUDIO / BLUETOOTH ®
01 Primii pasi
02 Comenzi la volan
03 Meniu general
04 Audio
05 Player USB - WIP Plug
06 WIP Bluetooth
07 Ramificatie(ii) ecran(e)
Intrebari frecvente p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
310
3 11
312
313
317
320
323
326
CUPRINS

06
320
WIP BLUETOOTH
Din motive de siguranţă şi pentru că ele necesită o atenţie deosebită din partea şoferului, operaţiile de cuplare a telefonului mobil Bluetooth la kitul mâini libere al sistemului Bluetooth al sistemului audio, trebuie să fi e făcute cu vehiculul oprit şi contactul pus.
Apăsaţi tasta MENU (Meniu).
Se afi şează o fereastră cu un mesaj de căutare în curs.
Activaţi funcţia Bluetooth a telefonului şi asiguraţi-vă că este "vizibil pentru toţi" (confi guraţia telefonului).
Selectaţi în meniu:
- Bluetooth telephone function - Audio
- Bluetooth confi guration
- Perform a Bluetooth search
Serviciile oferite de kiturile mâini libere sunt dependente de reţea, de cartela SIM şi de compatibilitatea aparatelor Bluetooth folosite.
Verifi caţi în manualul telefonului dumneavoastră şi la operatorul dumneavoastră, serviciile la care aveţi acces.
Telefon Bluetooth Ecran C
Meniul TELEPHONE permite accesul în special la funcţiile următoare: Directory (Agendă telefonică) * , Call list (Listă de apeluri), Pairing management (Gestionare conectări).
În fereastră se afi şează primele 4 telefoane recunoscute.
Pe ecran se afi şează o tastatură virtuală: formaţi un cod din minim 4 cifre.
Validaţi pe OK.
Apare pe ecran un mesaj ce confi rmă conectarea.
În listă, selectaţi telefonul de conectat. Nu se poate conecta decât câte un telefon o dată.
Pe ecranul telefonului conectat se afi şează un mesaj. Pentru a accepta conectarea, introduceţi acelaşi cod pe telefon, apoi validaţi prin OK.
Conectarea automată autorizată nu este activă decât după confi gurarea telefonului.
Agenda şi lista apelurilor sunt accesibile după un interval de timp necesar pentru sincronizare.
(Disponibil in functie de model si versiune)
* În cazul compatibilităţii totale între telefon şi sistem.
În caz de eroare, numărul de încercări este nelimitat.
Conectaţi-vă la www.peugeot.com.ro pentru mai multe informaţii (compatibilitate, asistenţă suplimentară, ...).
Cuplarea unui telefon / Prima conectare

06
321
Primirea unui apel
Primirea unui apel este anunţată de sonerie şi de un afi şaj suprapus pe ecranul vehiculului.
Selectaţi YES (DA) pe ecran cu ajutorul tastelor şi validaţi cu OK.
Pentru a accepta un apel, apăsaţi pe aceasta comanda.
Lansarea unui apel
Din meniul Bluetooth telephone function Audio, selectaţi "Manage the telephone call" (Gestionare apel telefonic), apoi "Call" (Apelare), "Call list" (Lista apelurilor), sau "Directory" (Agenda).
Apăsaţi timp de mai mult de două secunde pe aceasta comanda, pentru a accesa agenda proprie, apoi navigaţi folosind rola.
Sau
Pentru a forma un număr, utilizaţi tastatura telefonului, numai cu vehiculul oprit.
WIP BLUETOOTH
Sistemul ofera acces la agenda telefonului, in functie de compatibilitate si pe durata conectarii Bluetooth.
De pe unele telefoane conectate Bluetooth puteti trimite un contact catre agenda sistemului audio.
Contactele importate astfel sunt inregistrate intr-o agenda permanent vizibila pentru toti, indiferent de telefonul conectat.
Meniul agendei este inaccesibil cat timp este gol.

06
322
Iniţiaţi conectarea dintre telefon si vehicul. Această conectare poate fi iniţiată din meniul telefonie al vehiculului sau de la tastatura telefonului. Consultati etapele "Conectarea unui telefon" in paginile precedente. În faza de conectare, Consultati etapele "Conectarea unui telefon" in paginile precedente. În faza de conectare, Consultati etapele "Conectarea unui telefon"
vehiculul trebuie să fi e oprit şi cheia în contact.
Selectaţi în meniul de telefonie telefonul de conectat.
Sistemul audio se conectează automat la un telefon nou conectat.
Streaming audio Bluetooth *
Difuzarea fi şierelor muzicale din telefon via echipamentul audio. Telefonul trebuie să poată gestiona profi lele Bluetooth adecvate (Profi le A2DP / AVRCP).
* În funcţie de compatibilitatea telefonului.
** În unele cazuri, redarea fi şierelor Audio trebuie iniţiată de la tastatură.
*** Dacă telefonul suportă această funcţie.
Activaţi sursa streaming apăsând butonul SOURCE ** . Controlul redării uzual este posibil utilizând tastele panoului radio şi comenzile de pe volan *** . Informaţiile contextuale pot fi afi şate pe ecran.
În timpul unei convorbiri, apăsaţi mai mult de două secunde pe aceasta comanda.
Validaţi prin OK pentru a termina convorbirea.
Terminarea unui apel
WIP BLUETOOTH

07
325
RANIFICATIE(II) ECRAN(E)
Telefon Bluetooth
Conecteaza/Deconecteaza un dispozitiv
Consultare dispozitiv imperecheat
Confi gurare Bluetooth
Functie telefon
Functie Streaming audio
Stergere dispozitiv imperecheat
Cautare Bluetooth
Lista apeluri
Apel
Director
Incheiere apel curent
Gestionare apel telefonic
Activare mod secret
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Reglare luminozitate-video
Confi gurare afi saj
Stabilirea parametrilor vehiculului *
Personalizare-Confi gurare
video normal
video invers
reglare luminozitate (- +)
Reglare data si ora
reglare zi/lună/an
reglare oră/minut
alegere mod 12 h/24 h
Alegere unitati
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
Alegerea limbii
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametrii variază în funcţie de vehicul.
Video brightness adjustment
Display confi guration
Defi ne the vehicle settings
Personalisation-Confi guration
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
Date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
Choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Choice of language
Bluetooth telephone
Connect/Disconnect an equipment
Consult the paired equipment
Bluetooth confi guration
Telephone function
Audio Streaming function
Delete a paired equipment
Perform a Bluetooth search
Calls list
Call
Directory
Terminate the current call
Manage the telephone call
Activate secret mode

326
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNSSOLUTIE
Există o diferenţă de calitate sonoră între diferite surse audio (radio, CD...).
Pentru a permite ascultarea în condiţii optime, reglajele audio (volum, sunete grave, ascuţite, ambianţă, volum) pot fi adaptate la diferite surse sonore, ceea ce poate duce la diferenţe de sunet în cazul schimbării sursei (radio, CD...).
Verifi caţi dacă reglajele audio (volum, sunete joase, înalte, ambianţă, Loudness) sunt adaptate la sursele ascultate. Vă sfătuim să reglaţi funcţiile AUDIO (joase, înalte, balans faţă-spate, stânga-dreapta) pe poziţia din mijloc, să selectaţi ambianţa muzicală "Nici una", să reglaţi corecţia loudness pe poziţia "Activa" în modul CD şi pe poziţia "Inactivă" în modul radio.
CD-ul este ejectat sistematic sau nu este citit de unitate.
CD-ul este aşezat invers, ilizibil, nu conţine date audio sau conţine un format audio ilizibil de radioul auto.
CD-ul este protejat de un sistem de protecţie antipiratare nerecunoscut de radioul auto.
- Verifi caţi sensul de introducere al CD-ului în lector.
- Verifi caţi starea CD-ului: CD-ul nu va putea fi citit dacă este prea deteriorat.
- Verifi caţi conţinutul, dacă este vorba de un CD gravat: consultaţi informaţiile şi sfaturile de la capitolul Audio.
- Playerul CD nu citeşte DVD-uri.
- Datorită unei calităţi insufi ciente unele CD-uri scrise nu sunt citite de sistemul audio.
Mesajul "Eroare periferic USB" se afi şează pe ecran.
Conexiunea Bluetooth se întrerupe.
Nivelul de încarcare a bateriei perifericului poate fi insufi cient. Încărcaţi bateria perifericului.
Memoria USB nu este recunoscută.
Memoria poate fi virusată.
Formataţi memoria.

INDEX ALFABETIC
INDEX ALFABETIC
Acces la locurile din spate .................72
Accesorii .......................................... 199
Actualizare a zonelor de risc ...229, 266
Actualizare oră ................................... 38
Actualizare POI ................................ 229
Adezivi pentru personalizare ...........197
Aducere la zero a kilometrajului curent .....................37
Aducere la zero indicator de întreţinere ....36
Aeratoare ........................................... 73
Aer condiţionat ................................... 20
Aer condiţionat automat ...............74, 75
Afi şaj la panoul de bord ............22, 137
Afi şaj multifuncţie (cu radio auto) ...............42, 46, 48, 50
Airbaguri ........................................... 11 3
Airbaguri cortină ............................... 11 7
Airbaguri frontale ......................114, 117
Airbaguri laterale ......................115, 117
Alarmă ............................................... 55
Alimentare rezervor de combustibil ....................... 150, 151
Al treilea stop ........................... 181, 184
Amenajări interioare ..........................81
Amenajări portbagaj ..........................87
Antiblocare roţi (ABS) ......................103
Antidemaraj electronic ...............54, 129
Antifurt ............................................. 129
Antilovire ............................................ 58
Antipatinare roţi (ASR) ..............29, 104
Anvelope ............................................ 20
Apel de asistenţă .............102, 207, 208 Apel de urgenţă
................102, 207-209
Aprindere automată a farurilor .....90, 93
Aprindere automată lumini de avarie ............................. 101
Arborescenţă ecran .........244, 299, 323
Arcade din aluminiu .........................197
Asistenţă la frânarea de urgenţă (AFU) ..........................103
Asistenţă la parcarea cu faţa ...........147
Asistenţă la parcarea cu spatele .....146
Asistenţă la pornirea în pantă ..........131
A/ A/
Baterie ..................................... 159, 176
Baterie telecomandă ....................53, 54
Blocare din interior .............................61
Bluetooth (kit mâini libere) .....239-241, 278, 320
Bluetooth (telefon) ............239-241, 278
Buton de apelare PEUGEOT ..........209
Cadrane bord ..................................... 22
Capacitate rezervor carburant .........150
Capotă activă ................................... 106
Capotă motor ................................... 152
Caracteristici tehnice ...............201, 203
Carburant ................................... 20, 151B/
C/
Carburant (rezervor) ........................150
Caroserie ......................................... 197
Cartelă SIM...................................... 242
CD MP3 ........................................... 316
Ceas .................................................. 38
Centuri de siguranţă ...........29, 110, 112
CHECK .............................................. 37
Cheia uitată în contact .....................129
Cheie cu telecomandă ...51, 52, 54, 129
Cititori medii muzicale ..............234, 291
Claxon ............................................. 102
Cod culoare vopsea .........................206
Cod PIN ........................................... 242
Comandă de urgenţă portiere ............62
Comandă încălzire scaune ................66
Comanda lumini................................. 89
Comanda radioului auto de la volan ....................216, 311
Comandă ridicare geamuri ................58
Comanda stergator geamuri ........97, 99
Comenzi vocale ............................... 214
Compartimente în portiere .................81
Compartiment motor ................153, 154
Computer de bord ........................39, 41
Conducere eco .................................. 20
Conducere economica .......................20
Conducere Eco (sfaturi) .....................20
Conectare JACK ........85, 296, 317, 319
Conector USB ............85, 296, 317, 319
Conexiuni RCA ................................ 238
Confi gurare vehicul ..........24, 42, 46, 48
Consum carburant ............................. 20C/

INDEX ALFABETIC
INDEX ALFABETIC
WIP Com 3D ...........................24, 39, 48,
211, 214, 217, 244
WIP Nav+ .................................. 46, 255
WIP Plug .................................... 85, 317
Wip Sound ......................... 42, 309, 323W/
Umfl are ocazională (cu kit) ..............161
USB Box ............................................ 85
Ventilaţie ................................ 20, 73, 74
Verifi care nivel ulei motor ..................33
Verifi care niveluri ......................156-158
Verifi cări ................... 153, 154, 159, 160
Verifi cări curente ......................159, 160
Volan (reglaj) ..................................... 68
Vopsea mată .................................... 198U/
V/
Sinscronizare telecomandă ...............53
Sinteză vocală ................................. 272
Sistem asistenţă la frânare de urgenţă ....................103
Sistem control traiectorie .................104
Sistem de asistenţă la frânare .........103
Sistem de navigaţie .................222, 262
Sisteme ABS şi REF ........................ 103
Spălare (recomandări) .....................197
Spălător faruri .................................... 98
Spălător parbriz ................................. 98
Spargere roată ................................. 161
Spaţii depozitare ....................81, 84, 87
Stickere pentru personalizare ..........197
Stopuri ..................................... 181, 184
Streaming audio Bluetooth ......295, 322
Suport pahare .................................... 81
Supra-blocare .................................... 52S/Tablouri de siguranţe ......................186
Tapiţerie ........................................... 197
Telecomandă ......................... 51, 52, 54
Telefon .............. 209, 239-241, 278, 282
Telefon mâini libere ...................239-241
Temperatura lichidului de răcire .........33
Tetieră spate ...................................... 72
TMC (Informaţii trafi c) .............. 231, 275
Torpedo .............................................. 82
Tractarea unei remorci ....................195
Trapă rezervor carburant .................150
Turometru .......................................... 22T/
Z/Zone de risc (actualizare) ........229, 266
Ştergător ...................................... 97, 99
Ştergere automată a parbrizului .............................. 97, 99
Tabele mase ............................ 201, 203
Tabele motorizări .....................201, 203
Tablouri de bord .....................22, 24, 37Ş/
T/