display Peugeot RCZ 2014 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

1/
KORRASOLEKU KONTROLL
Pärast WIP Sound sisselülitamist ja selle menüü valimist saate
reguleerida Bluetooth hands free süsteemi (paaristamine), tutvuda
telefonikataloogidega (kõneregister, teenused...) ja juhtida kõnesid
(kõne alustamine, kõne lõpetamine, teine kõne, secret mode.\
..).
Täpsemat infot funktsiooni ''Telefon'' kohta leiate peatüki "Audio ja
Telemaatika" osast WIP Sound.
MENÜÜ "TELEPHONE" (TELEFON) Ekraani seaded
Pärast selle menüü valimist saate reguleerida järgmisi nä\
itajaid :
- ekraani heledus - video,
- kuupäev ja kellaaeg,
- mõõtühikud.
Keeled
Olles valinud menüü «Langues» (keeled), saate muuta inform\
atsiooni
edastamise keelt (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe * ). Turvalisuse huvides tuleb auto ekraani seadete muutmise ajaks
peatada.
Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine
 Vajutage nupule "
 " või "  ", et valida menüüd "Display settings"
(ekraani seaded) ja seejärel nupule "OK" .
 Vajutage nupule "  " või "  ", et valida rida "Set date and time"
(Kuupäeva ja kellaaja seaded) ja seejärel nupule "OK" .
 Vajuta nupule "  " või "  ", et valida muudetavat parameetrit.
Kinnitage parameetri valik nupule "OK" vajutades ja muutke see
ning kinnitage muudatused, et neid salvestada.
 Reguleerige parameetreid ükshaaval ja kinnitage nupule "OK"
vajutades.
 Vajutage nupule "  " või "  ", seejärel nupule "OK" , et valida "OK"
ja kinnitada või nupule "Back" , et tühistada.
* Sõltuvalt riigist.

1/
KORRASOLEKU KONTROLL
MENÜÜ "SETUP"
 Vajutage nupule ''SETUP'' , et pääseda seadistuste menüüsse :
- "Näidud",
- "Häälsünteesi reguleerimine",
- "Keele valik",
- "Sõiduki parameetrid",
- "Hoiatussõnumid".
Turvalisuse huvides tuleb multifunktsionaalse ekraani seadete
teostamise ajaks sõiduk kindlasti peatada.
Näitude kuvamise seadistused
See menüü võimaldab valida ekraani värvitoone, reguleerida e\
kraani
heledust ja valida vahemaa mõõtühikut (km või miil), kü\
tusekulu
mõõtühikut (l/100 km, mpg või km/l) ja temperatuuri mõõ\
tühikut
(°Celsius või °Fahrenheit).
Häälsünteesi reguleerimine
See menüü võimaldab reguleerida teejuhatamise helitugevust ja v\
alida
hääle tüüpi (mees- või naishääl).
* Olenevalt versioonist.
** Olenevalt riigist.
Keele valik
See menüü võimaldab valida näitude keelt (prantsuse, inglis\
e, itaalia,
portugali, hispaania, saksa, hollandi, türgi, poola, vene).
Sõiduki parameetrid *
See menüü võimaldab aktiveerida või blokeerida teatud juhtim\
ise ja
mugavusega seotud seadmeid kategooriate kaupa :
- Sissepääs
● Kaugjuhtimispuldi kasutamine (Juhiukse valikuline avamine ; vt. ''Uksed ja aknad'')
- Parkimisabi
- Klaasipuhastite töö ● Tagaklaasipuhasti töölehakkamine tagurdamisel (Tagaklaasipuhasti on seotud tagurpidikäiguga ; vt. "Nähtavus"),
- Tulede seadistused (vt. " Nähtavus ") : ● Saatevalgustuse kestus,
● Kurvituled (Põhi- / lisakurvituled),
● Miljöövalgustus (Sisemine),
● Päevatuled ** .
Hoiatussõnumid
See menüü võimaldab kuvada aktiivseid hoiatusi, näidates ü\
ksteise
järel nendega seotud teateid.
Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine
 Vajutage " SETUP ".
 Valige "Display settings" ja kinnitage.
 Valige "Set date and time" ja kinnitage.
Te võite valida " GPS kraadide sünkroniseerimine ", et kraadide
reguleerimine toimuks automaatselt satelliitvastuvõtu teel.  Valige muudetav parameeter. Kinnitage valik, vajutades "
OK ",
seejärel muutke parameetrit ja kinnitage uuesti.
 Reguleerige parameetreid ükshaaval.
 Valige ekraanilt " OK " ja kinnitage seadistuse salvestamiseks.

NAV
04
2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
230
NAVIGATSIOON - TEEJUHATAMINE
Suuliste juhiste seaded
Vajutage nupule NAV.
Vajutage uuesti nupule NAV või valige funktsioon Navigation Menu ja vajutage kinnitamiseks OK.
Valige funktsioon "Settings" (seaded) ja vajutage kinnitamiseks OK.
Navigation MenuNavigation Menu
Settings
Kui navigatsiooniseadme andmed on ekraanile kuvatud, vajutage OK ja valige "Voice advice" (suulised juhtnöörid) või mitte, et teejuhatamise suulisi juhtööre sisse või välja lülitada.
Helitugevust reguleerige helinupu abil.
Huvipunktide (POI) ja riskipiirkondade
seaded
Ohtlike piirkondadade POI'de hoiatuste helitugevust saab reguleerida ainult hoiatuse edastamise ajal.
POI categories on MapPOI categories on Map
Set parameters for risk areasSet parameters for risk areas
Valige "Set parameters for risk areas" (POI'd ohtlikes piirkondades), et pääseda ligi funktsioonidele "Display on map" (kaardil näitamine), "Visual alert" (visuaalne hoiatus) ja "Sound alert" (helisignaal).
Valige funktsioon "POI categories on Map" (POI'd kaardil), et valida kaardile kuvatavaid POI'sid.

09
MEDIA
TRAFFIC
244
EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS
MAIN FUNCTION PÕHIFUNKTSIOON
OPTION A VALIK A
OPTION B... VALIK B...
option A1valik A1
option A2valik A2
1
2
3
2
3
Traffi c MenuMenüü "liiklus"
Messages on routeKõik teated marsruudi kohta
Select preferred listTeadete fi ltreerimine
1
2
3
Deactivate PINPIN väljas4
Only warnings on routeHoiatussõnumid marsruudi kohta3
All warning messagesAinult hoiatussõnumid3
All messagesKõik teated3
Geo. FilterGeograafi line fi lter3
Within 3 km3 km raadiuses 4
Within 5 km5 km raadiuses 4
Within 10 km10 km raadiuses 4
Within 50 km50 km raadiuses 4
On confi rmationTeate vaatamise ajal
Read out settingsTeadete suuline edastamine 2
3
Incoming messagesTeate vastuvõtmisel3
TMC station informationTMC info 2
Media MenuMenüü "heliallikas"
Audio CD/MP3-Disc / DVD-Audio/DVD-VideoAudio CD/MP3 CD/Audio DVD/Video DVD
Select mediaVali heliallikas
1
2
3
Jukebox (Folders & Files)Jukebox3
SD-CardSD kaart3
USBUSB3
External device (audio/AV)Väline s eade (audio/video)3
Add fi lesKopeerimine
Jukebox managementJukeboxi kasutamine 2
3
Folders & FilesKataloogid ja failid 4
Create folderKataloogi loomine3
Modify contentKustutamine/nime muutmine3
Edit playlistPlaylistid3
Play optionsMängimise režiim3
PlaylistsPlaylistid 4
Memory capacityMälumaht3
Refer to the "Sound settings" menu details of which are shown on the next page. Vt. menüü ''Sound settings'' (audioseaded) järgmiselt lk.
Sound settingsAudioseaded 2
3
Aspect ratioForm aat
Video settingsVideoseaded 2
3
Menu languageKeeled3
DisplayEkraani seaded3
BrightnessHeledus 4
ContrastKontrastsus 4
ColourVärvid 4

248
DisplayNäidud ekraanil 2
BrightnessHeledus3
ColourVärvigamma3
SteelSteel 4
blue light (only in day mode)blue light (ainult päeval) 4
Orange RayOrange ray 4
Blue FlameBlue fl ame 4
Map colourKaardi värvid3
Day mode for MapKaart päevarežiimil 4
Night mode for MapKaart öörežiimil 4
Auto. Day/Night for MapKaart automaatsel öö/päev režiimil 4
UnitsMõõtühikud2
TemperatureTemperatuur3
CelsiusCelsius 4
FahrenheitFarenheit 4
Metric/ImperialVahemaa3
kmkm 4
Milesmiil 4
SystemSüsteemi parameetrid 2
Factory resetTehaseseadete taastamine3
Software versionTarkvaraversioon3
Automatic scrollingMöödajooksvad tekstid3

05
274
Pääs menüüsse "Liiklusinfo"
TMC teadete nimekiri vastavalt nende kaugusele sõidukist.
Nimekirjast menüüsse minek (vasakule/paremale).
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Traffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c information " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " (liiklusinfo) (liiklusinfo) (liiklusinfo) (liiklusinfo) (liiklusinfo) (liiklusinfo) (liiklusinfo) (liiklusinfo) (liiklusinfo) (liiklusinfo) (liiklusinfo) (liiklusinfo) (liiklusinfo) (liiklusinfo) (liiklusinfo) (liiklusinfo) (liiklusinfo) (liiklusinfo) (liiklusinfo) (liiklusinfo) (liiklusinfo) (liiklusinfo) (liiklusinfo) (liiklusinfo)
" Geographic fi lter " Geographic fi lter " Geographic fi lter(geograafi line fi lter)
" Select TMC station " / vali TMC jaam (automaatselt, käsitsi)
" Display / Do not display messages " (kuva/ära kuva teadet)
või
Vajutage nupule " TRAFFIC ".
LIIKLUSINFO

06
280
HELISTAMINE
Telefoniraamat / kontaktide sünkroniseerimine
Vajutage nupule PHONE , et valida " Contacts management " (kontaktide haldamine) ja kinnitada.
Valige " New contact " (uus kontakt), et salvestada uut kontakti.
Valige " Sort by Name/First name " (sorteeri perekonnanime/eesnime järgi), et valida kuvamise järjekorda.
Valige " Delete all contacts " (kustuta kõik kontaktid), et süsteemi salvestatud kontakte kustutada.
Valige " Synchronization options " (sünkroniseerimise valikud) :
- No synchronization (sünkronisatsioon puudub) : ainult süsteemi salvestatud kontaktid (alati olemas).
- Display telephone contacts (telefoni kontaktid) : ainult telefoni salvestatud kontaktid.
- Display SIM card contacts (SIM kaardi kontaktid) : ainult SIM kaardile salvestatud kontaktid.
- Display all phone contacts (kõik kontaktid) : SIM kaardi ja telefoni kontaktid.
Valige " Import all the entries " (impordi kõik kontaktid), et telefoni kontakte importida ja süsteemi salvestada.
Pärast importimist jääb kontakt nähtavaks olenemata sellest, milline telefon on ühendatud.
Valige " Contact mem. status " (kontakti mälu olek), et saada teada süsteemi salvestatud või imporditud kontaktide arvu ja vaba mälu.

10
298
SEADISTUSED
Vajutage nupule SETUP , et kuvada menüüd " Confi guration " (seaded).
Valige " Choose colour " (värvi Choose colour " (värvi Choose colourvalik) ja kinnitage, et valida ekraani värvigammat ja kaardi kuvamise režiimi :
- päevarežiim,
- öörežiim,
- automaatne päeva-/öörežiim olenevalt esitulede süttimisest.
Valige " Adjust luminosity " (heleduse reguleerimine), et reguleerida ekraani heledust.
Vajuta " OK ", et muudatusi salvestada.
Päeva ja öörežiimi seadistused on erinevad.
Valige " Display confi guration " (näitude seadistused) ja kinnitage.
Näitude seadistamine

11
300
Select TMC station vali TMC raadiojaam
Automatic TMCautomaatne TMC
Manual TMCmanuaalne TMC
List of TMC stations TMC jaamade nimekiri
Display / Do not display messages teated sisse/välja
MENÜÜ "TRAFFIC
INFORMATION" (liiklusinfo)
Geographic filter geograafiline filter
Retain all the messages hoia kõik teated alles
Retain the messages hoia alles teated)
Around the vehicle ümber sõiduki
On the route teekonna jooksul
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS
Dial vali number
Directory of contacts kontaktid
Call helista
Open ava
Import impordi
MENÜÜ "TELEPHONE"
(Telefon )
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals paaristatud seadmete nimekiri)
Connectühenda
Disconnect katkesta ühendus
Delete kustuta
Delete all kustuta kõik
Contact mem. statuskontaktide mälu olek
Phone functions telefonifunktsioonid
Ring options helinad
Delete calls logkustuta kõneregister
Bluetooth functions Bluetooth funktsioonid
Peripherals search välise seadme otsimine
Rename radiotelephone nimeta raadiotelefon ümber
Hang up lõpeta kõne
Display all phone contacts kuva kõik kontaktid
Delete kustuta
Contacts management kontaktide haldamine
New contact uus kontakt
Delete all contacts kustuta kõik kontaktid
Import all the entries impordi kõik
Synchronization options sünkron. valikud
Display telephone contacts kuva telefonikontaktid
No synchronization sünkroniseerimine puudub
Display SIM card contacts kuva SIM kaardi kontaktid
2 Cancel tühista
2 Sort by first name/name sorteeri nime järgi
3 Cancel tühista

11
302
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode öörežiim
Auto Day/Night automaatne päev/öö
Adjust luminosity reguleeri valgustust
Set date and time seadista kuupäev ja kellaaeg
MENÜÜ "SETUP"
(seadistused)
Display configuration ekraani seaded
Choose colour värvi valik
Harmony: harmoonia
Cartographykaardid
Day mode päevarežiim
Speech synthesis setting häälsünteesi seadistused
Guidance instructions volume teejuhatuse helitugevus
Select male voice/Select female voice meeshääl/naishääl
2 Select units vali mõõtühikud
2
3
3
2Lighting configuration tulede seadistus
Parking assistance parkimisabi
Engage rear wiper in REVERSE tagurdamisega seotud tagaklaasipuhasti
Duration of guide-me-home lighting saatevalgustuse kestus
1 Define vehicle parameters* määra sõiduki parameetrid*
2 Operation of wipers klaasipuhasti töö
3 Directional headlamps kurvituledega esituled
3 Mood lighting miljöövalgustus
3 Daytime running lamps päevatulede funktsioon
* Parameetrid olenevad sõidukist.
2 Alert log hoiatuste register
1 Trip computer pardakompuuter
2 Status of functions funktsioonide olek
2 Français Français
1 Select language vali keel
2 English English
2 Italiano Italiano
2 Portuguese Portuguese
2Español Español
2 DeutschDeutsch
2 Nederlands Nederlands
2Turkish Turkish
2 Polski Polski
2 Русский Русский
EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS