radio Peugeot RCZ 2014 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

02
3 11
UPRAVLJANJE OB VOLANU
Radio: samodejno iskanje višje frekvence
CD (ZGOŠČENKA)/MP3/USB: izbor naslednje skladbe
CD (ZGOŠČENKA)/USB: zadržan pritisk: pospešeno predvajanje naprej
Premik po seznamu Sprememba zvočnega vira
Potrditev izbora
Sprejem/prekinitev telefonskega klica
Pritisk za več kot dve sekundi: dostop do menija telefona
Radio: samodejno iskanje nižje frekvence
CD (ZGOŠČENKA)/MP3/USB: izbor prejšnje skladbe
CD (ZGOŠČENKA)/USB: zadržan pritisk: pospešeno predvajanje nazaj
Premik po seznamu Radio: izbor nižje/višje shranjene postaje
USB: izbor zvrsti/izvajalca/seznama
Izbor prejšnjega/naslednjega elementa iz Izbor prejšnjega/naslednjega elementa iz menija Povečanje glasnosti Povečanje glasnosti
Zmanjšanje glasnosti Zmanjšanje glasnosti
Tišina: izključitev zvoka s sočasnim pritiskom na tipki za povečanje in zmanjšanje glasnosti.
Ponovna vključitev zvoka s pritiskom na eno od tipk za glasnost

03
312
GLAVNI MENI
AUDIO FUNCTIONS (AVDIO FUNKCIJE):radio, zgoščenka, USB, opcije
Zaslon C
Glede podrobnosti o izboru menijev glejte poglavje Razvejanost funkcij v tem poglavju.
TELEPHONE (TELEFON): oprema za prostoročno telefoniranje, priključitev, uporaba telefona
PERSONALISATION-CONFIGURATION (PERSONALIZACIJA-KONFIGURACIJA):parametri vozila, prikaz, jeziki
VEHICLE DIAGNOSIS (DIAGNOSTIKA VOZILA):seznam opozoril

04
313
AVDIO
Z zaporednimi pritiski na tipko SOURCE (VIR) izberite RADIO (RADIO).
Pritisnite tipko BAND AST in izbirajte med valovnimi dolžinami FM1, FM2, FMast, AM.
S kratkim pritiskom na eno od tipk vključite samodejno iskanje postaj.
S pritiskom na eno od tipk vključite ročno iskanje nižje/višje frekvence.
Pritisnite tipko LIST REFRESH (OSVEŽITEV SEZNAMA) za prikaz Pritisnite tipko LIST REFRESH (OSVEŽITEV SEZNAMA) za prikaz Pritisnite tipko LIST REFRESH
seznama lokalnih radijskih postaj (največ 30 postaj).
Za osvežitev seznama pritisnite tipko za več kot dve sekundi.
V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi, zgradbe, tuneli, parkirne hiše, podzemne garaže itd.), ki prekinejo sprejem, tudi v načinu RDS. To je običajen pojav pri širjenju radijskih valov in ni v povezavi z nepravilnim delovanjem avtoradia.
RDS

Radio Izbor postaje
Pritisnite na tipko MENU.
Izberite AUDIO FUNCTIONS (AVDIO FUNKCIJE), nato pritisnite na OK.
Izberite funkcijo FREQUENCIES FM FAVOURITES (PREDNOSTNO Izberite funkcijo FREQUENCIES FM FAVOURITES (PREDNOSTNO Izberite funkcijo FREQUENCIES
PREDVAJANJE FREKVENC FM), FM FAVOURITES (PREDNOSTNO PREDVAJANJE FREKVENC FM), FM FAVOURITES (PREDNOSTNO
nato pritisnite na OK. PREDVAJANJE FREKVENC FM), nato pritisnite na OK. PREDVAJANJE FREKVENC FM),
Izberite ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES RDS (VKLOP FUNKCIJE RDS), nato pritisnite na OK. Na zaslonu se prikaže napis RDS.
V načinu za radio pritisnite neposredno na OK, da vključite ali izključite način RDS.
Če je prikazan napis RDS, lahko poslušate isto postajo ne glede na frekvenco, ki jo uporablja na območju, kjer trenutno vozite. Vendar pa spremljanje postaje RDS ni vedno zagotovljeno po celi državi, ker radijske postaje ne pokrivajo celotnega območja. V primeru slabšega sprejema se frekvenca preklopi na lokalno radijsko postajo.

04
314
AVDIO

Poslušanje prometnih informacij (TA)
Za vklop ali izklop prometnih informacij pritisnite na tipko TA.
Funkcija TA (Traffi c announcement) omogoča prednostno poslušanje prometnih informacij. Funkcija deluje, če poslušate radijsko postajo, ki omogoča predvajanje teh informacij. Zaradi predvajanja prometnih informacij se samodejno prekine predvajanje medija, ki ga poslušate (radio, zgoščenka itd.). Ko se predvajanje prometnih informacij zaključi, se ponovno vključi medij, ki ste ga poslušali pred tem.
Sprememba valovne dolžome (FM1, FM2, DAB, ...)

DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digitalni radio
Digitalni radio omogoča boljšo kakovost zvoka in dodatne možnosti predvajanja informacij (TA INFO).
Različne multipleksne skupine omogočajo izbiro radijskih postaj po abecednem vrstnem redu.
Sprememba postaje v okviru isteg multipleksne skupine.
Začetek iskanja naslednje multipleksne skupine.
Dolg pritisk: izbor želene kategorije informacij med Prevoz, Aktualnosti, Obvozi in posebne Kratke informacije (na voljo glede na postajo).
Ko je na zaslonu prikazan radio, pritisnite na OK , da se prikaže povezani meni.
(Frequency hopping (RDS), DAB / FM auto tracking, RadioText (TXT) display, informacije o postaji, ...)

04
315
Vstavljajte samo zgoščenke okrogle oblike.
Nekateri sistemi za zaznavanje posnetih (kopiranih) zgoščenk lahko povzročijo motnje na zgoščenki ne glede na kakovost predvajalnika.
Vstavite zgoščenko v predvajalnik, ne da bi pritisnili na tipko EJECT, predvajanje se samodejno vključi.
ZGOŠČENKA Poslušanje zgoščenke
Če želite poslušati zgoščenko, ki je že v predvajalniku, v zaporedju pritiskajte tipko SOURCE (VIR) in izberite CD (ZGOŠČENKA). tipko SOURCE (VIR) in izberite CD (ZGOŠČENKA). tipko SOURCE (VIR) in izberite CD
Pritisnite eno od tipk in izberite skladbo na zgoščenki.
Pritisnite tipko LIST REFRESH (OSVEŽITEV SEZNAMA) za prikaz seznama skladb na zgoščenki.
Za hitro predvajanje naprej ali nazaj zadržite pritisk na eno od tipk.

Digitalni radio - Sledenje frekvenc
DAB/FM
DAB ne pokriva območja 100 %.
Ko je kakovost digitalnega signala slaba, funkcija DAB / FM auto tracking (DAB/FM samodejno sledenje) omgoča nadaljevanje poslušanja iste postaje tako, da samodejno preklopi na ustrezni analogni radio signal FM, če ta obstaja.
Pritisnite na tipko Menu .
Izberite Multimedia (Multimedijska oprema) in potrdite.
Izberite DAB / FM auto tracking (DAB/FM samodejno sledenje) in potrdite.
Če je funkcija DAB / FM auto tracking (DAB/FM samodejno sledenje) aktivirana, pride do nekaj sekundnega zamika začetka predvajanja, ko sistem preklopi na analogni signal FM, včasih ob tem jakost zvoka ni enaka prejšnji. Ko se kakovost digitalnega signala izboljša, sistem samodejno preklopi nazaj na DAB.
Če poslušana digitalna postaja (DAB) ni na voljo v analogni obliki (FM) (opcija " DAB/FM " je prečrtana), ali če funkcija DAB / FM auto tracking (DAB/FM samodejno sledenje) ni vklopljena, pride, ko se digitalni signal poslabša, do prekinitve zvoka.
AVDIO

04
316
Format MP3, okrajšava za MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, omogoča shranitev več deset glasbenih skladb na isto zgoščenko.
Za predvajanje posnetih CDR ali CDRW je priporočljivo, da pri snemanju izberete standard ISO 9660, nivo 1,2 ali Joliet. Če je Za predvajanje posnetih CDR ali CDRW je priporočljivo, da pri snemanju izberete standard ISO 9660, nivo 1,2 ali Joliet. Če je Za predvajanje posnetih CDR ali CDRW je priporočljivo, da pri
zgoščenka posneta v drugem formatu, lahko pri predvajanju pride do motenj.
Priporočljivo je, da na isti zgoščenki uporabljate snemanje po istem standardu, z najmanjšo hitrostjo (največ 4x), ki zagotovi optimalno zvočno kakovost.
Pri zgoščenki, na kateri so posnetki, ki so bili dodajani z večkratnimi snemanji, je priporočljiva uporaba standarda Joliet.
Avtoradio predvaja le skladbe s končnico .mp3 s frekvenco 22,05 KHz ali 44,1 KHz, drugih (.wma, .mp4, .m3u itd.) pa ne predvaja.
Svetujemo vam, da so imena skladb sestavljena iz manj kot 20 znakov, med katerimi naj ne bo posebnih znakov (npr.: " ?; ù), ker to lahko pri predvajanju ali prikazu povzroči motnje.
ZGOŠČENKA MP3
Informacije in nasveti
AVDIO
Predvajalnik ne prepozna praznih zgoščenk, ki lahko poškodujejo sistem.
Vstavite kompilacijo MP3 v predvajalnik.
Avtoradio išče po celoti vseh skladb, zato lahko traja tudi več sekund, da se predvajanje začne.
ZGOŠČENKA MP3
Poslušanje kompilacije MP3
Menjalnik zgoščenk lahko na eni zgoščenki prebere do 255 datotek MP3, razdeljenih v osem nivojev. Priporočljivo je, da se omejite na dva nivoja in tako skrajšate čas do začetka predvajanja zgoščenke.
Med predvajanjem ni upoštevana razvejanost map.
Vse datoteke se prikažejo na istem nivoju.
Če je zgoščenka že v predvajalniku, z zaporednimi pritiski na tipko SOURCE (VIR) izberite zgoščenko.
Pritisnite eno od tipk in izberite mapo na zgoščenki.
Za prikaz seznamov skladb na kompilaciji MP3 pritisnite na tipko LIST REFRESH (OSVEŽITEV SEZNAMA). Za prikaz seznamov skladb na kompilaciji MP3 pritisnite na tipko LIST REFRESH (OSVEŽITEV SEZNAMA). Za prikaz seznamov skladb na kompilaciji MP3 pritisnite na tipko
Zadržite pritisk na eni od tipk za hitro pomikanje naprej ali nazaj.
Pritisnite eno od tipk in izberite skladbo na zgoščenki.

05
317
ČITALNIK USB - WIP PLUG
Sistem tvorijo razni seznami za predvajanje (začasni spomin). Čas sestave teh seznamov je odvisen od prostorske kapacitete USB opreme.
Med tem časom so na voljo drugi viri predvajanja.
Seznami za predvajanje se posodobijo ob vsaki izključitvi kontakta oziroma priključitvi USB ključa.
Pri prvi priključitvi so skladbe razvrščene po mapah. Pri ponovni priključitvi je ohranjen predhodno izbran sistem razvrščanja.
Ključ priključite neposredno na vtičnico ali preko kabla. Če je avtoradio vključen, prepozna USB Ključ priključite neposredno na vtičnico ali preko kabla. Če je avtoradio vključen, prepozna USB Ključ priključite neposredno na vtičnico ali preko
ključ, takoj ko ga priključite. Predvajanje se samodejno začne po določenem časovnem intervalu, ki je odvisen od prostorske kapacitete USB ključa. intervalu, ki je odvisen od prostorske kapacitete USB ključa. intervalu, ki je odvisen od prostorske kapacitete
Priključek prepozna datoteke naslednjih formatov: .mp3 (izključno mpeg1 layer 3) in Priključek prepozna datoteke naslednjih formatov: .mp3 (izključno mpeg1 layer 3) in Priključek prepozna datoteke naslednjih
.wma (izključno standard 9, z vzorčenjem formatov: .mp3 (izključno mpeg1 layer 3) in .wma (izključno standard 9, z vzorčenjem formatov: .mp3 (izključno mpeg1 layer 3) in
128 kbit/s). .wma (izključno standard 9, z vzorčenjem 128 kbit/s). .wma (izključno standard 9, z vzorčenjem
Podpira nekatere formate seznamov skladb (m3u itd.) Ko ponovno priključite ključ, ki ste ga uporabili nazadnje, se samodejno vključi predvajanje zadnje poslušane glasbe.
Priključno enoto sestavljata USB vhod in vtičnica Jack * . WIP Sound sprejema avdio datoteke s prenosne opreme, kot je digitalni prenosni predvajalnik, in jih nato predvaja preko zvočnikov v vozilu.
USB ključ (1.1, 1.2 in 2.0) ali naprava Apple ®
generacije 5 ali novejša:
- USB ključi morajo biti formatirani v datotečnem sistemu FAT ali FAT 32 (sistema NTFS ne podpira),
- za napravo Apple ® potrebujete kabel, ® potrebujete kabel, ®
- po datoteki se lahko premikate tudi s pomočjo obvolanske ročice.
Uporaba VTIČNICE USB - WIP PLUG
Priključitev USB ključa
Ostale Apple ® naprave, ki so starejše od ® naprave, ki so starejše od ®
generacije 5 in predvajalniki, ki uporabljajo protokol MTP * :
- predvajanje je mogoče samo preko kabla Jack-Jack (ni priložen),
- po datoteki se lahko premikate preko prenosne naprave. * Odvisno od vozila.

07
323
RAZVEJANOST FUNKCIJ
vklop/izklop funkcije RDS
vklop/izklop načina REG
vklop/izklop funkcije radiotext
RADIO
vklop/izklop funkcije Intro
CD / MP3 CD
ZGOŠČENKA/ZGOŠČENKA MP3
vklop/izklop ponavljanja skladb (trenutna zgoščenka v celoti, trenutna mapa na zgoščenki MP3 v celoti)
vklop/izklop naključnega predvajanja (trenutna zgoščenka v celoti, trenutna mapa na zgoščenki MP3 v celoti)
vklop/izklop ponavljanja skladb (mapa/izvajalec/zvrst/seznam skladb med predvajanjem)
USB
vklop/izklop naključnega predvajanja (mapa/izvajalec/zvrst/seznam skladb med predvajanjem)
1
1
1
1
1
1
1
1
Zaslon C Pritisk na vrtljivi gumb OK omogoča dostop do bližnjic do menijev glede na prikaz na zaslonu:
activate / deactivate RDS
activate / deactivate REG mode
activate / deactivate radiotext
activate / deactivate Intro
activate / deactivate track repeat (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate track repeat (of the current folder / artist / genre / playlist)
activate / deactivate random play (of the current folder / artist / genre / playlist)

07
324
RAZVEJANOST FUNKCIJ
Audio functions Avdio funkcije
Alternative frequencies (RDS) Spremljanje alternativnih postaj (RDS)
A ctivate / deactivateVklop/izklop
FM band preferences Frekvenčno območje FM
Regional mode (REG) Spremljanje regionalnih postaj (REG)
A ctivate / deactivate Vklop/izklop)
Radio-text information (RDTXT) Prikaz "radiotext "(RDTXT)
A ctivate / deactivate Vklop/izklop
1
2
3
4
3
4
3
4
Play modeNačini predvajanja
Repeat album Ponavljanje albuma (RPT )
A ctivate / deactivate Vklop/izklop
Track random play (RDM)Naključno predvajanje skladb (RDM)
Activate / deactivate Vklop/izklop
2
3
4
3
4
Vehicle diagnosisDiagnostika vozila
Warning log Seznam opozoril
1
2
Zaslon C Pritisk na tipko MENU omogoča prikaz:

326
POGOSTA VPRAŠANJA
VPRAŠANJE ODGOVOR REŠITEV
Med različnimi zvočnimi viri prihaja do razlik v kakovosti zvoka (radio, predvajalnik zgoščenk, itd.).
Če želite najboljšo kakovost zvoka, morate avdio nastavitve (glasnost, nizki toni, visoki toni, barva zvoka, funkcija loudness) prilagoditi različnim zvočnim virom. To lahko povzroči razlike v zvoku pri spreminjanju zvočnega vira (radio, predvajalnik zgoščenk, itd.).
Preverite, ali so avdio nastavitve (glasnost, nizki toni, visoki toni, barva zvoka, funkcija loudness) prilagojene viru, ki ga poslušate. Svetujemo vam, da nastavite AVDIO funkcije (nizki in visoki toni, glasnost sprednjih in zadnjih zvočnikov, glasnost levih in desnih zvočnikov) v srednji položaj, da izberete barvo zvoka "Brez nastavitve", ter da nastavite funkcijo loudness v položaj "Vključeno" pri načinu za predvajanje zgoščenke in v položaj "Izključeno" pri radiu.
Predvajalnik zgoščenk neprestano izstavlja zgoščenko ali ga ne prebere.
Zgoščenka je napačno obrnjena, nečitljiva, ne vsebuje avdio podatkov ali pa vsebuje avdio format, ki ga avtoradio ne more prebrati.
Zgoščenka je zaščitena s sistemom za preprečevanje "piratstva", ki ga avtoradio ne prepozna.
- Preverite, ali ste zgoščenko pravilno vstavili v predvajalnik.
- Preverite stanje zgoščenke: če je zelo poškodovana, je nečitljiva.
- Če gre za doma posneto zgoščenko, preverite njeno vsebino: glejte nasvete v poglavju "Avdio".
- Predvajalnik zgoščenk tega avtoradia ne bere DVD-jev.
- Avdio sistem ne prebere določenih posnetih zgoščenk slabše kakovosti.
Na zaslonu se izpiše sporočilo "Error USB device" (Napaka na USB napravi).
Bluetooth povezava se prekine.
Napolnjenost akumulatorja naprave je lahko slaba. Napolnite akumulator.
USB ključ ni prepoznan.
Ključ je lahko pokvarjen.
Ponovno formatirajte ključ.