ad blue Peugeot RCZ 2014 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

1/
KONTROLA DELOVANJA
Ko vključite WIP Sound in izberete ta meni, lahko nastavite opremo
za prostoročno telefoniranje Bluetooth (priklop), pregledujete različne
telefonske sezname (seznam klicev, storitev, itd.) in vzpostavite
komunikacijo (vzpostavitev zveze, prekinitev zveze, dva sočasna klica,
skrit način, itd.).
Za podrobnejše informacije o uporabi telefona glejte rubriko WIP
Sound.
MENI TELEPHONE (TELEFON) Nastavitve prikazovalnika
Meni Display settings (nastavitve prikazovalnika) omogoča dostop do
naslednjih nastavitev:
- nastavitev osvetlitve video zaslona,
- nastavitev datuma in ure,
- izbor enot.
Izbor jezika
Meni Languages (jeziki) omogoča spreminjanje jezika prikaza na
zaslonu (nemščina, angleščina, španščina, francoščina, italijanščina,
nizozemščina, portugalščina, brazilska portugalščina, turščina * ). Iz varnostnih razlogov mora voznik opraviti nastavitve
večfunkcijskega zaslona le ob zaustavljenem vozilu.
Nastavitev datuma in ure
 Pritisnite na tipko
 ali  za izbor menija "Display confi guration"
(Konfi guracija prikazovalnika), nato na tipko OK .
 Pritisnite na tipko  ali  za izbor vrstice "Date and time
adjustment" (Nastavitev datuma in ure), nato na tipko OK .
 Pritisnite na tipko  ali  za izbor parametra, ki ga želite
spremeniti. Potrdite s pritiskom na tipko OK , nato spremenite
parameter in ponovno potrdite, da shranite spremembo.
 Parametre nastavite enega za drugim in potrdite s pritiskom na OK .
 Pritisnite na tipko  ali  , nato na tipko OK , da izberete polje OK
in potrdite ali na tipko "Back" , da razveljavite izbor.
* Odvisno od tržišča.

209
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
KLIC V SILI ALI KLIC ZA POMOČ NA CESTI Z
WIP Com 3D
V nujnih primerih pritiskajte tipko SOS, dokler se ne oglasi zvočni signal, na zaslonu pa se prikaže sporočilo Confi rmation / Cancellation/Potrditev/razveljavitev (v primeru, ko je vstavljena veljavna SIM kartica).
Klic v sili pošljete klicnemu centru Peugeot Urgence, ki sprejme podatke o lokaciji vozila in jih pošlje ustreznemu klicnemu centru.
V državah, kjer klicni center ne deluje ali pa je zahteva zavrnjena, klic v sili sprejme klicni center (112).
Klic v sili in storitve delujejo le, če uporabljate vgrajeni telefon z veljavno kartico SIM. Pri uporabi telefona Bluetooth in brez kartice SIM te storitve ne delujejo. Pritisnite to tipko za dostop do PEUGEOTOVIH storitev.
Customer call
Izberite Customer call (Center za stike s strankami) za katerikoli podatek o znamki PEUGEOT.
Izberite Peugeot Assistance (Pomoč na cesti) za klic v sili v primeru okvare vozila.
Peugeot Assistance
Ta storitev je odvisna od pogojev in funkcij, ki jih podpira lokalni ponudnik. Posvetujte se s PEUGEOTOVO servisno mrežo. Če Ta storitev je odvisna od pogojev in funkcij, ki jih podpira lokalni ponudnik. Posvetujte se s PEUGEOTOVO servisno mrežo. Če Ta storitev je odvisna od pogojev in funkcij, ki jih podpira lokalni
ste svoje vozilo kupili izven PEUGEOTOVE servisne mreže, lahko v servisni mreži preverite nastavitve teh storitev in zahtevate spremembo.
Če računalnik varnostne blazine zazna trk, se klic v sili sproži samodejno ne glede na sprožitev oz. nesprožitev varnostne blazine.
Sporočilo Deteriorated emergency call (Klic v sili ne deluje) in utripanje oranžne opozorilne lučke opozarjata na nepravilno delovanje. Obrnite se na PEUGEOTOVO servisno mrežo.
Peugeotov nujni klic Peugeotov klic za pomoč na cesti

2 11
Sistem deluje samo v vašem vozilu.
WIP Com 3D
Iz varnostnih razlogov mora voznik opraviti postopke, ki zahtevajo njegovo pozornost, pri zaustavljenem vozilu.
Ko izključite motor in se vključi funkcija za varčevanje z energijo, se sistem izključi in tako prepreči izpraznitev akumulatorja.
01 Osnovne funkcije
02 Govorni ukazi in upravljalne
tipke ob volanu
03 Delovanje osnovnih funkcij
04 Navigacija - vodenje
05 Prometne informacije
06 Radio
07 Predvajalniki glasbenih medijev
08 Telefoniranje
09 Razvejanost funkcij
Pogosta vprašanja
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
212
214
217
222
231
233
234
239
244
249
VSEBINA
AVTORADIO MULTIMEDIJA/TELEFON BLUETOOTH
GPS EVROPA

01
213
OSNOVNE FUNKCIJE
Gumb za prehajanje med možnostmi izbora WIP Com 3D
Pritisk v levo/desno:
S prikazom zaslona RADIO (radio): izbor prejšnje/naslednje frekvence
S prikazom zaslona MEDIA (mediji): izbor prejšnje/naslednje skladbe
S prikazom zaslona MAP (zemljevid) ali NAV (navigacija): vodoravno premikanje zemljevida
Pritisk navzgor/navzdol:
S prikazom zaslona RADIO (radio): izbor prejšnjega/naslednjega radia s seznama
S prikazom zaslona MEDIA (mediji): izbor mape MP3
S prikazom zaslona MAP (zemljevid) ali NAV (navigacija): navpično premikanje zemljevida
Prehod na naslednjo ali prejšnjo stran v meniju
Premikanje po prikazani virtualni tipkovnici
OK: potrditev osvetljenega predmeta na zaslonu
PREKINITEV KLICA: dostop do Phone menu (meni za telefon)
Prekinitev pogovora ali zavrnitev dohodnega klica, priključitev Bluetooth
Običajni prikaz ali temen zaslon
Izbor zaporednega prikaza na zaslonu MAP/NAV (zemljevid/ navigacija) med vključeno navigacijo/TEL (telefon) med pogovorom/ RADIO (radio) ali MEDIA (mediji) med predvajanjem
SPREJEM KLICA: dostop do Phone menu (meni za telefon)
Priključitev Bluetooth, sprejem dohodnega klica
Vrtenje obroča:
S prikazom zaslona RADIO (radio): izbor prejšnjega/naslednjega radia s seznama
S prikazom zaslona MEDIA (mediji): izbor prejšnje/naslednje skladbe na zgoščenki ali MP3
S prikazom zaslona MAP ali NAV: sprememba merila prikaza zemljevida (povečanje ali pomanjšanje)
Premikanje drsnika za izbor menija

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
239
Izbiranje med telefonom bluetooth in
vgrajenim telefonom
Za vključitev telefona Bluetooth ali vgrajenega telefona pritisnite na tipko za SPREJEM KLICA.
TELEFONIRANJE
Izberite Phone menu (meni za telefon), nato Select phone (izbor telefona), nato pa izbirajte med Telephone off (telefon izključen), Use Bluetooth phone (telefon Bluetooth) ali Use internal phone (vgrajeni telefon). Za potrditev izbora vsakokrat pritisnite na OK.
Sistem je lahko priključen samo na en telefon Bluetooth in eno SIM kartico (vgrajeni telefon) hkrati.
V tem primeru se imenik sinhronizira s telefonom Bluetooth.

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
240
* Storitve, ki so na voljo na telefonu, so odvisne od omrežja, SIM kartice in združljivosti uporabljenih naprav Bluetooth. V navodilih za uporabo telefona in pri operaterju preverite, do katerih storitev imate dostop.
TELEFONIRANJE
Priključitev telefona bluetooth
Prva priključitev
Zaradi varnosti lahko voznik priključi prenosni telefon Bluetooth na opremo za prostoročno telefoniranje WIP Com 3D in opravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo pozornost le pri zaustavljenem vozilu in vključenem kontaktu.
Več informacij (združljivost, dodatna pomoč itd.) poiščite na spletni strani www.peugeot.si.
Vključite funkcijo Bluetooth na telefonu in se prepričajte, da je "viden vsem" (glejte navodila za telefon).
Če ni priključen noben telefon, sistem predlaga Connect phone (priključitev telefona). Izberite Yes (da) in potrdite s pritiskom na OK.
Na telefonu odtipkajte kodo, ki se prikaže na zaslonu sistema.
Za priključitev drugega telefona pritisnite tipko TEL in izberite Phone menu (meni za telefon), Select phone (izbor telefona), Connect Bluetooth phone (priključitev telefona Bluetooth), nato izberite želeni telefon.
Za potrditev izbora vsakokrat pritisnite OK.
Ko je telefon priključen, WIP Com 3D sinhronizira imenik in seznam klicev, kar lahko traja nekaj minut * .
Priključitev lahko opravite tudi s telefona (glejte navodila za telefon).
Pritisnite tipko za SPREJEM KLICA.
Izberite funkcijo Search phone (iskanje telefona) in pritisnite na OK, da potrdite izbor. Nato izberite ime telefona.
Search phone Search phone
Za brisanje povezave, pritisnite na TEL, nato izberite Connect phone (Priključitev telefona) in Delete pairing (Brisanje povezave).

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
241
* Storitve, ki so na voljo na telefonu, so odvisne od omrežja, SIM kartice in združljivosti uporabljenih naprav Bluetooth. V navodilih za uporabo * Storitve, ki so na voljo na telefonu, so odvisne od omrežja, SIM kartice in združljivosti uporabljenih naprav Bluetooth. V navodilih za uporabo * Storitve, ki so na voljo na telefonu, so odvisne od omrežja, SIM kartice
telefona in pri operaterju preverite, do katerih storitev imate dostop. in združljivosti uporabljenih naprav Bluetooth. V navodilih za uporabo telefona in pri operaterju preverite, do katerih storitev imate dostop. in združljivosti uporabljenih naprav Bluetooth. V navodilih za uporabo
Za seznam mobilnih telefonov z najboljšo ponudbo povprašajte v telefona in pri operaterju preverite, do katerih storitev imate dostop. Za seznam mobilnih telefonov z najboljšo ponudbo povprašajte v telefona in pri operaterju preverite, do katerih storitev imate dostop.
PEUGEOTOVI servisni mreži. Za seznam mobilnih telefonov z najboljšo ponudbo povprašajte v PEUGEOTOVI servisni mreži. Za seznam mobilnih telefonov z najboljšo ponudbo povprašajte v
TELEFONIRANJE
Priključitev telefona bluetooth
Zaradi varnosti lahko voznik priključi prenosni telefon Bluetooth na opremo za prostoročno telefoniranje WIP Com 3D in opravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo pozornost le pri zaustavljenem vozilu in vključenem kontaktu.
Vključite funkcijo Bluetooth na telefonu in se prepričajte, da je "viden vsem".
Ko je telefon priključen, WIP Com 3D sinhronizira imenik in seznam klicev, kar lahko traja nekaj minut * .
Pritisnite tipko za SPREJEM KLICA.
Na večfunkcijskem zaslonu se prikaže seznam predhodno priključenih telefonov (največ štirje). Za novo priključitev izberite telefon, nato pa Connect phone (priključitev telefona). Izberite Delete pairing (razveljavitev priključitve), da razveljavite priključitev telefona.

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
242
Izvlecite nosilec tako, da pritisnete na gumb za izmet.
Kartico SIM namestite v nosilec in ga vstavite v odprtino.
Odstranite jo po enakem postopku.
Iz varnostnih razlogov mora voznik opraviti postopek namestitve kartice SIM pri zaustavljenem vozilu.
Kodo PIN vnesite s pomočjo številčne tipkovnice in izberite OK, da potrdite izbor.
Sistem vas vpraša Do you want to switch to the internal phone? (Ali želite za sprejem klicev uporabiti vgrajeni telefon?), izberite Yes (da), če želite uporabiti kartico SIM za osebne klice. V nasprotnem primeru lahko preko kartice SIM opravite le klic v sili ali klic za storitve.
Remember PIN
Med vnašanjem kode PIN, označite polje Remember PIN (shranitev kode PIN), da vam ob naslednji uporabi ne bo potebno ponovno vnašati kode za dostop do telefona.
Uporaba vgrajenega telefona
s kartico SIM
TELEFONIRANJE
Ko namestite kartico SIM, sistem sinhronizira imenik in seznam klicev.
Sinhronizacija lahko traja nekaj minut.
Če ne želite uporabljati vgrajenega telefona za osebne klice, lahko kadarkoli priključite telefon Bluetooth in sprejemate klice prek avdio sistema v vozilu.

ADDR
BOOK
246
RecalculatePonovni izračun poti 3
Fast route Najhitrejša pot 4
Short routeNajkrajša pot 4
Optimized routeOptimalna pot 4
POI nearbyNajbližja interesna točka
POI searchIskanje interesnih točk 2
3
POI near destinationInteresna točka v bližini cilja 3
POI in cityInteresna točka v izbranem mestu 3
POI in countryInteresna točka v izbrani državi 3
POI near routeInteresna točka na poti 3
Route typeKriteriji za vodenje
Route optionsOpcije vodenja 2
3
POI near destinationInteresna točka v bližini cilja 4
Short routeNajkrajša pot 4
Optimized routeOptimalna pot 4
Subscr. servicePlačljiva storitev 4
Route dynamicsUpoštevanje prometnih razmer
SettingsNastavitve 2
3
Traffi c independentBrez obvozov 4
Semi-dynamicS potrditvijo 4
DynamicSamodejno 4
Avoidance criteriaKriteriji izključitve 3
Avoid motorwaysIzključitev avtocest 4
Avoid toll roadsIzključitev cest s plačilom cestnine 4
Avoid tunnelsIzključitev predorov 4
Avoid ferriesIzključitev trajektov 4
RecalculatePonovni izračun poti 3
Address book MenuMeni za imenik
Create new entryUstvarite nov vpis
1
2
Show memory statusPrikaz stanja spomina 2
Export address bookIzvoz celotnega imenika 2
Delete all voice entriesBrisanje vseh glasovnih vnosov 2
Delete all entriesBrisanje vseh vnosov 2
Delete folder "MyAddresses" Brisanje mape "Moji naslovi" 2
Phone menu Meni za telefon
Dial numberOdtipkajte številko
1
2
Dial from address book Klicanje s pomočjo imenika 2
Call lists Seznami klicev 2
Messages Sporočila 2
Select phone Izbor telefona 2
Search phoneIskanje telefona 4
Telephone offBrez 3
Use Bluetooth phoneUporaba Telefona Bluetooth 3
Use internal phoneUporaba vgrajenega telefona 3
Connect Bluetooth phonePriključitev Telefona Bluetooth 3
Disconnect phoneIzključitev telefona 5
Rename phonePreimenovanje telefona 5
Delete pairingBrisanje telefona 5
Delete all pairingsBrisanje vseh telefonov 5
Show detailsPrikaz podrobnosti 5

248
DisplayPrikaz 2
BrightnessOsvetlitev 3
ColourSkladnost barv 3
SteelKovinska barva 4
Blue light (only in day mode)Samo podnevi 4
Orange RayOranžna 4
Blue FlameModra 4
Map colourBarva zemljevida 3
Day mode for mapPrikaz zemljevida za dnevno vožnjo 4
Night mode for mapPrikaz zemljevida za nočno vožnjo 4
Auto. Day/Night for mapSamodejna nastavitev zemljevida za vožnjo podnevi/ponoči 4
UnitsEnote 2
TemperatureTemperatura 3
CelsiusCelzijeve stopinje 4
FahrenheitFahrenheitove stopinje 4
Metric / ImperialMerjenje razdalje 3
k mkm 4
MilesMilje 4
System parametersParametri sistema 2
Factory resetPonovna vzpostavitev tovarniške nastavitve 3
Software versionProgramska različica 3
Automatic scrollingPregledovanje besedil 3