ECU Peugeot RCZ 2014 Užívateľská príručka (in Slovak)

79
96107 161
146
4
RCZ_sk_Chap00b_prise en main_ed02-2013_CA
EXTERIÉR
1. Privítacie osvetlenie
Toto vonkajšie a vnútorné
doplnkové osvetlenie, ovládané
na diaľku, vám umožňuje
jednoduchšie priblíženie k vozidlu
v prípade nedostatočného svetla.
2. Natáčacie osvetlenie
Toto osvetlenie vám automaticky
zabezpečuje dodatočné
osvetlenie v zákrutách.
5. Sada na dočasnú opravu
pneumatiky
Kompletný systém tvorený
kompresorom a fľaštičkou s
plniacim prípravkom, ktorý vám
umožňuje dočasnú opravu
pneumatiky.
3. Spojler
Tento systém zlepšuje
aerodynamické vlastnosti vozidla.
4. Parkovací asistent v smere dopredu a v spätnom chode
Táto výbava vás počas
parkovacieho manévru
upozorňuje na zaznamenané
prekážky, ktoré sa nachádzajú
pred a za vozidlom.
Hliníkové oblúky
Pre údržbu týchto oblúkov
nepoužívajte suchú
handričku s abrazívnym
prípravkom; použite
špongiu a mydlovú vodu.

2/
OTVÁRANIA
KĽÚČ S DIAĽKOVÝM OVLÁDANÍM
Systém umožňujúci centrálne otvorenie alebo uzavretie vozidla
prostredníctvom zámku alebo na diaľku. Zabezpečuje taktiež lokalizáciu
a štartovanie vozidla ako aj ochranu proti jeho odcudzeniu.
OTVORENIE VOZIDLA
Rozloženie kľúča
 Zatlačením na tlačidlo kľúč rozložíte.
Celkové odomknutie pomocou diaľkového ovládania
 Zatlačením na otvorený zámok vozidlo odomknete.
Selektívne odomknutie pomocou diaľkového ovládania
 Prvým zatlačením na otvorený zámok odomknete len dvere vodiča a kryt palivovej nádrže.
 Druhým zatlačením na otvorený zámok odomknete dvere spolujazdca a kufor.
Selektívne odomknutie pomocou kľúča
 Prvým otočením kľúča v zámku dverí vodiča smerom dopredu odomknete len dvere vodiča a kryt palivovej nádrže.
 Druhým otočením kľúča v zámku dverí vodiča smerom dopredu odomknete dvere spolujazdca a kufor.
Nastavenie parametrov celkového alebo selektívneho
odomknutia vozidla je možné prostredníctvom
konfi guračného menu displeja.
Štandardne je aktivované celkové odomknutie vozidla.
Celkové odomknutie pomocou kľúča
 Otočením kľúča v zámku dverí vodiča smerom dopredu vozidlo odomknete.
Odomknutie a pootvorenie kufra
 Zatlačením tohto tlačidla po dobu viac ako dve sekundy odomknete kufor. Ten sa následne mierne pootvorí.
Tento úkon odomkne taktiež dvere a kryt palivovej nádrže.
Ukazovatele smeru blikajú po dobu niekoľkých sekúnd.
V závislosti od verzie vášho vozidla sa vyklopia vonkajšie spätné
zrkadlá a deaktivuje alarm.

2/
OTVÁRANIA
ALARM *
Ochranný a odstrašujúci systém proti odcudzeniu a vykradnutiu vášho
vozidla. Zabezpečuje nasledujúce typy ochrany:
- obvodový
Systém kontroluje vstupy do vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak sa niekto pokúsi otvoriť dvere,
kufor, kapotu...
- priestorový
Systém kontroluje vnútorný priestor vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak niekto rozbije okno, vnikne do
vozidla alebo sa pohybuje v jeho interiéri.
- proti nadvihnutiu
Systém kontroluje pohyby vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade nadvihnutia, premiestnenia alebo
narazenia do vozidla. Akýkoľvek zásah na systéme alarmu musí byť vykonaný v sieti
PEUGEOT alebo v kvalifi kovanom servise.
ZATVORENIE VOZIDLA PRI AKTIVÁCII
KOMPLETNÉHO SYSTÉMU ALARMU
Aktivácia
 Vypnite zapaľovanie a opustite vozidlo.
 Zatlačte na tlačidlo uzamknutia na diaľkovom ovládaní.
Systém kontroly je aktivovaný; svetelná kontrolka tlačidla bliká v
intervale jednej sekundy.
Následne po zatlačení tlačidla uzamknutia na diaľkovom ovládaní sa
aktivuje obvodová ochrana po uplynutí 5 sekúnd a priestorová ochrana,
ako aj ochrana proti nadvihnutiu po uplynutí 45 sekúnd.

Neutralizácia
 Zatlačte na tlačidlo odomknutia na diaľkovom ovládaní.
Systém alarmu je neutralizovaný; svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
Funkcia autoochrany
Systém kontroluje vlastné prvky v prípade ich vyradenia z činnosti.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade odpojenia alebo poškodenia
batérie, centrálneho ovládania alebo káblov sirény.
* V závislosti od cieľovej krajiny. V prípade, ak sú jedny z dverí alebo kufor nesprávne uzavreté,
vozidlo nie je uzamknuté, avšak obvodová ochrana sa aktivuje po
uplynutí 45 sekúnd súčasne s priestorovou ochranou a ochranou
proti nadvihnutiu.

3/
ERGONÓMIA A KOMFORT
VNÚTORNÉ SPÄTNÉ ZRKADLO
Nastaviteľné zrkadlo, ktoré umožňuje zadné stredné videnie.
Je vybavené protioslňovacím zariadením, ktoré zatmí spätné zrkadlo
a ochráni vodiča pred problémom oslepenia slnkom alebo refl ektormi
iných vozidiel. Kvôli bezpečnosti musia byť spätné zrkadlá nastavené, aby sa
predišlo „mŕtvemu uhlu“.
Model svetlo/tma s automatickým nastavením
Na zabezpečenie optimálnej viditeľnosti počas manévrovania s
vozidlom sa pri zaradení spätného chodu zrkadlo automaticky
zosvetlí.
Vďaka snímaču merajúcemu intenzitu svetla prichádzajúceho zo zadnej
časti vozidla, tento systém automaticky a progresívne zabezpečuje
prechod medzi použitím spätného zrkadla za svetla a tmy. Z dôvodu zakrivenia zadného okna môže byť obraz vo vnútornom
spätnom zrkadle mierne deformovaný; pri manévrovaní s
vozidlom berte tento fakt na vedomie.

4/
VIDITEĽNOSŤ
RCZ_sk_Chap04_visibilite_ed02-2013_CA
OVLÁDAČE VONKAJŠIEHO
OSVETLENIA
Výbava, umožňujúca voľbu a ovládanie rôznych predných a zadných
svetiel, zabezpečujúca osvetlenie vozidla.
HLAVNÉ OSVETLENIE
Predné a zadné svetlá na vozidle sú zostavené tak, aby progresívne
prispôsobili viditeľnosť vodiča v závislosti od klimatických podmienok:
- parkovacie svetlá na zviditeľnenie vozidla,
- stretávacie svetlá pre vaše videnie bez oslňovania ostatných vodičov,
- diaľkové svetlá pre vaše dobré videnie v prípade voľnej cesty.
DOPLNKOVÉ OSVETLENIE
Pre špecifi cké jazdné podmienky máte k dispozícii ďalšie svetlá:
- zadné hmlové svetlo na zviditeľnenie vozidla na diaľku,
- natáčacie svetlá pre vaše lepšie videnie v zákrutách,
- denné svetlá na zviditeľnenie vozidla počas dňa.
PROGRAMOVANIE
Máte možnosť nastaviť si parametre nasledovných funkcií:
- denné svetlá,
- automatické rozsvietenie svetiel,
- natáčacie osvetlenie,
- sprievodné osvetlenie.
Pri určitých klimatických podmienkach (nízka teplota, vlhkosť) sa
môže vnútorný povrch predných a zadných svetlometov zarosiť,
čo je normálny jav, zmizne počas niekoľkých minút po zapnutí
svetiel.

92
RCZ_sk_Chap04_visibilite_ed02-2013_CA

DENNÉ SVETLÁ
Denné osvetlenie vozidla, ktoré je v niektorých krajinách nevyhnutné.
Aktivuje sa automaticky pri naštartovaní motora a slúži na lepšie
zviditeľnenie vozidla pre ostatných účastníkov cestnej premávky.
V krajinách, v ktorých to predpisy nariaďujú:
- je táto funkcia štandardne aktivovaná a nemôže byť neutralizovaná,
- rozsvietia sa stretávacie svetlá združené s parkovacími svetlami a osvetlením ŠPZ.
V ostatných krajinách je táto funkcia zabezpečená špecifi ckými
svetlami. Ovládač osvetlenia musí byť umiestnený v polohe "0" alebo
"AUTO" .
Táto funkcia môže byť aktivovaná alebo neutralizovaná
prostredníctvom konfi guračného menu vozidla.
Neutralizácia denných svetiel nadobúda účinnosť po
manipulácii s ovládačom osvetlenia alebo po ďalšom
naštartovaní motora; aktivácia je zaznamenaná okamžite.
SVETLÁ S ELEKTROLUMINISCENČNÝMI DIÓDAMI
Rozsvietia sa pri naštartovaní motora.
V závislosti od cieľovej krajiny zabezpečujú funkciu:
- denného osvetlenia * v dennom režime a obrysového osvetlenia v nočnom režime (pri dennom osvetlení je svetelná intenzita
silnejšia),
alebo
- obrysového osvetlenia v dennom a nočnom režime.
Na vozidlách vybavených svetlami s elektroluminiscenčnými diódami
sú žiarovky s vláknom denných / obrysových svetiel predných optických
blokov nefunkčné.
* funkcia, ktorej parametre je možné nastaviť prostredníctvom konfi guračného menu vozidla.

4/
VIDITEĽNOSŤ
RCZ_sk_Chap04_visibilite_ed02-2013_CA
OVLÁDAČE STIERAČOV SKLA
Výbava, umožňujúca voľbu a ovládanie rôznych programov stierania,
zabezpečujúca odstránenie zrážok a čistenie čelného skla.
PROGRAMOVANIE
K dispozícii je taktiež režim automatického ovládania predných
stieračov skla.
Model so stieraním AUTO
MANUÁLNY REŽIM OVLÁDANIA STIERANIA
PREDNÉHO SKLA
Rýchle (silné zrážky).
Tento ovládač umožňuje voľbu rýchlosti stierania podľa intenzity zrážok.
Štandardné (mierne zrážky).
Prerušované (úmerné rýchlosti vozidla).
Vypnutie. automatické, následne v jednotlivých cykloch (pozrite
príslušnú rubriku).

5/
BEZPEČNOSŤ
RCZ_sk_Chap05_securite_ed02-2013_CA
UKAZOVATELE SMERU
Pri zabudnutých rozsvietených smerových svetlách po dobu viac
ako dvadsať sekúnd sa zvýši hlasitosť zvukového signálu, ak je
rýchlosť vozidla vyššia ako 60 km/h.
 Doľava: zatlačte ovládač osvetlenia smerom nadol, až za
prekročenie bodu odporu.
 Doprava: nadvihnite ovládač osvetlenia smerom nahor, až za prekročenie bodu odporu.
VÝSTRAŽNÁ SVETELNÁ SIGNALIZÁCIA
Výstražný systém, sprevádzaný blikaním smerových svetiel, ktorý
upozorňuje ostatných účastníkov premávky na poruchu, vlečenie alebo
nehodu.
 Po stlačení tohto tlačidla svetlá ukazovateľov smeru začnú blikať.
Môže fungovať aj pri vypnutom zapaľovaní.
AUTOMATICKÉ ROZSVIETENIE NÚDZOVÝCH
SVETIEL *
Následne po prudkom brzdení a v závislosti od spomalenia vozidla sa
automaticky rozsvietia núdzové svetlá.
Vypnú sa automaticky po prvom zatlačení akcelerátora.
 Môžete ich taktiež zhasnúť manuálne zatlačením tlačidla.
Neutralizácia systémov CDS/ASR má za následok neutralizáciu
automatického rozsvietenia núdzových svetiel; oboznámte sa s rubrikou
"Systémy kontroly dráhy - Neutralizácia".
* S výnimkou verzie 1,6L THP 270ks.

102
RCZ_sk_Chap05_securite_ed02-2013_CA
ZVUKOVÁ VÝSTRAHA
Výstražný zvukový systém, ktorý upozorňuje ostatných účastníkov
cestnej premávky na hroziace nebezpečenstvo.
 Zatlačte na jedno z ramien volantu.
Zvukovú výstrahu používajte s mierou a rešpektujte pravidlá cestnej
premávky krajiny, v ktorej sa nachádzate.
NÚDZOVÝ ALEBO ASISTENČNÝ
HOVOR
Toto zariadenie umožňuje uskutočniť núdzový alebo asistenčný hovor
so záchrannou službou alebo platformou PEUGEOT.
Viac informácií o použití tejto výbavy nájdete v rubrike "Audio a
telematika".

5/
BEZPEČNOSŤ
RCZ_sk_Chap05_securite_ed02-2013_CA
SYSTÉMY POSILŇOVAČA
BRZDENIA
Skupina doplnkových systémov, ktoré vám pomáhajú optimálnym
spôsobom zvýšiť bezpečnosť pri brzdení v naliehavých prípadoch:
- systém proti blokovaniu kolies (ABS),
- elektronický delič brzdného účinku (REF),
- asistent pri náhlom brzdení (AFU).
PROTIBLOKOVACÍ SYSTÉM KOLIES A
ELEKTRONICKÝ DELIČ BRZDNÉHO ÚČINKU
Systémy, ktoré zabezpečujú zvýšenie stability a ovládateľnosti vášho
vozidla počas brzdenia a to predovšetkým na klesajúcom a klzkom
povrchu.
Aktivácia
V prípade rizika zablokovania kolies sa protiblokovací systém uvedie do
činnosti automaticky.
Štandardná činnosť systému ABS môže byť doprevádzaná miernymi
vibráciami brzdového pedálu. V prípade náhleho brzdenia silno zatlačte a nikdy tlak nepovoľujte.
Porucha činnosti
Rozsvietenie tejto kontrolky, doprevádzané zvukovým
signálom a správou na displeji, signalizuje poruchu
protiblokovacieho systému, ktorá by mohla spôsobiť stratu
kontroly nad vozidlom počas brzdenia. Rozsvietenie tejto kontrolky, združenej s kontrolkami
STOP
a ABS , doprevádzané zvukovým signálom a správou na
displeji, signalizuje poruchu elektronického deliča brzdného
účinku, ktorá by mohla spôsobiť stratu kontroly nad vozidlom počas
brzdenia.
Bezodkladne zastavte vozidlo v čo najlepších bezpečnostných
podmienkach.
V oboch prípadoch sa obráťte na kvalifi kovaný servis alebo na sieť
PEUGEOT.
V prípade výmeny kolesa (pneumatiky a disku) dbajte o to, aby
boli v súlade s predpismi výrobcu.
V prípade náhleho brzdenia energicky a bez povoľovania zatlačte
brzdový pedál.
BRZDOVÝ ASISTENT
Systém, ktorý umožňuje v prípade náhleho brzdenia dosiahnuť rýchlejšie
optimálny tlak brzdenia, čím dochádza k skráteniu brzdnej dráhy.
Aktivácia
Aktivuje sa v závislosti od rýchlosti zatlačenia brzdového pedálu.
Toto sa prejavuje znížením odporu chodu pedálu a zvýšením účinnosti
brzdenia.