ad blue Peugeot RCZ 2014 Užívateľská príručka (in Slovak)

1/
KONTROLA ČINNOSTI
Pri zapnutom systéme WIP Sound a zvolenom tomto menu môžete
nakonfi gurovať vašu sadu hands-free Bluetooth (prepojenie), prezrieť si
rôzne telefonické adresáre (zoznam volaní, služby...) a vykonávať vaše
hovory (zvesiť, zavesiť, dvojitý hovor, tichý režim...).
Viac podrobných informácií o aplikácii "Telefón" získate v rubrike WIP
Sound.
MENU "TELEFÓN" Konfigurácia displeja
Ak ste si zvolili toto menu, získate prístup k nasledovným nastaveniam:
- nastavenie jasu-video,
- nastavenie dátumu a hodín,
- voľba jednotiek.
Voľba jazyka
Ak ste si zvolili toto menu, môžete zmeniť jazyk zobrazenia displeja
(Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Türkçe * ). Z bezpečnostných dôvodov musí vodič vykonávať konfi guráciu
viacúčelového displeja bezpodmienečne na zastavenom vozidle.
Nastavenie dátumu a času
 Zatlačte na tlačidlo "
 " alebo "  " pre voľbu ponuky "Konfi gurácia
displeja", následne na tlačidlo "OK" .
 Zatlačte na tlačidlo "  " alebo "  " pre voľbu riadku "Nastavenie
dátumu a času", následne na tlačidlo "OK" .
 Zatlačte na tlačidlo "  " alebo "  " pre voľbu parametra, ktorý si
želáte upraviť. Potvrďte ho zatlačením na tlačidlo "OK" , následne
zmeňte parameter a opäť potvrďte pre zaregistrovanie zmeny.
 Nastavte parametre jeden po druhom a potvrďte pomocou tlačidla "OK" .
 Zatlačte na tlačidlo "  " alebo "  ", následne na tlačidlo "OK"
pre voľbu okienka "OK" a potvrďte alebo na tlačidlo "Back" pre
vynulovanie.
* Podľa krajiny určenia.

209
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NÚDZOVÝ ALEBO ASISTENČNÝ HOVOR S
WIP COM 3D
V naliehavom prípade zatlačte na tlačidlo SOS až po zaznenie zvukového signálu a zobrazenie "Confi rmation / Cancellation" ("Potvrdenie / Zrušenie"), až po zaznenie zvukového signálu a zobrazenie "Confi rmation / Cancellation" ("Potvrdenie / Zrušenie"), až po zaznenie zvukového signálu a zobrazenie
ak je vložená platná SIM karta. "Confi rmation / Cancellation" ("Potvrdenie / Zrušenie"), ak je vložená platná SIM karta. "Confi rmation / Cancellation" ("Potvrdenie / Zrušenie"),
Aktivuje sa hovor adresovaný platforme PEUGEOT Pomoc v núdzi, ktorá prijíma informácie o lokalizácii Aktivuje sa hovor adresovaný platforme PEUGEOT Pomoc v núdzi, ktorá prijíma informácie o lokalizácii Aktivuje sa hovor adresovaný platforme PEUGEOT
vozidla a môže postúpiť výstražnú správu kompetentnej záchrannej službe. V krajinách, v ktorých platforma nie je zriadená, alebo v prípade ak bola lokalizačná služba výslovne odmietnutá, je volanie presmerované na záchrannú službu (112). odmietnutá, je volanie presmerované na záchrannú službu (112). odmietnutá, je volanie presmerované na záchrannú
Pozor, núdzové volanie a služby sú aktívne len v prípade, ak je interný telefón používaný s platnou SIM kartou. Pri použití telefónu Bluetooth a bez SIM karty nie sú tieto služby funkčné.
Zatlačením tohto tlačidla získate prístup k službám PEUGEOT.
Customer call
Zvoľte si "Customer call" (Centrum styku so zákazníkom) kde získate všetky informácie o značke PEUGEOT.
Zvoľte si "Peugeot Asistenčná služba" pre uskutočnenie hovoru za účelom odstránenia poruchy.
Peugeot Assistance
Táto služba podlieha určitým podmienkam a disponibilitám. Obráťte sa na sieť PEUGEOT. Pokiaľ ste si zakúpili vaše vozidlo mimo siete PEUGEOT, pozývame vás, aby ste si overili konfi guráciu týchto služieb a môžete zažiadať o zmenu vo vašej sieti.
V prípade nárazu, zaznamenaného počítačom airbagu, je automaticky aktivované núdzové volanie, bez ohľadu na prípadné rozvinutie airbagu.
Správa "Deteriorated emergency call" ("Núdzový hovor-porucha funkcie"), združená s blikaním oranžovej svetelnej kontrolky, signalizuje poruchu. Obráťte sa na sieť PEUGEOT.
Samočinná lokalizácia vozidla a
privolanie pomoci Asistenčné volanie

2 11
Systém je chránený takým spôsobom, aby bol funkčný len na vašom vozidle.
WIP Com 3D
Z bezpečnostných dôvodov je vodič povinný vykonávať operácie, vyžadujúce si jeho zvýšenú pozornosť, na zastavenom vozidle.
V prípade vypnutia motora sa po aktivácii úsporného režimu energie systém vyradí z činnosti z dôvodu ochrany batérie pred vybitím.
01 Prvé kroky
02 Hlasové ovládanie a ovládače
na volante
03 Hlavné funkcie
04 Navigácia - Navádzanie
05 Dopravné informácie
06 Rádio
07 Prehrávače hudobných nosičov
08 Telefonovanie
09 Zobrazenie displeja
Najčastejšie otázky
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
212
214
217
222
231
233
234
239
244
249
OBSAH
MULTIMEDIÁLNE AUTORÁDIO / TELEFÓN BLUETOOTH
GPS EURÓPA

01
213
PRVÉ KROKY PRVÉ KROKY
Designátor WIP Com 3D
Zatlačenie smerom doľava / doprava:
Pri zobrazení "RADIO": voľba predchádzajúcej / nasledujúcej frekvencie.
Pri zobrazení "MEDIA": voľba predchádzajúcej / nasledujúcej skladby.
Pri zobrazení "MAP" alebo"NAV": horizontálne premiestnenie mapy.
Zatlačenie smerom hore / dole:
Pri zobrazení "RADIO": voľba predchádzajúcej / nasledujúcej rádiostanice v zozname.
Pri zobrazení "MEDIA": voľba zložky MP3.
Pri zobrazení "MAP" alebo "NAV": vertikálne premiestnenie mapy.
Prechod na nasledujúcu alebo predchádzajúcu stranu v menu.
Premiestnenie na zobrazenej virtuálnej klávesnici.
OK: potvrdenie zobrazenia s vyššou intenzitou jasu.
ZAVESIŤ: prístup k "Phone" menu.
Zrušiť práve prebiehajúci telefonický hovor alebo zamietnuť prichádzajúci hovor, pripojenie Bluetooth.
Štandardné zobrazenie alebo čierny displej.
Voľba postupného zobrazenia na displeji "MAP" / "NAV" (v prípade práve prebiehajúcej navigácie) / "TEL" (v prípade práve prebiehajúceho telefonického hovoru) / "RADIO" alebo "MEDIA" (práve prehrávaný nosič).
ZVESIŤ: prístup k "Phone" menu.
Pripojenie Bluetooth, prijať prichádzajúci hovor.
Otáčanie prstenca:
Pri zobrazení "RADIO": voľba predchádzajúcej / nasledujúcej rádiostanice v zozname.
Pri zobrazení "MEDIA": voľba predchádzajúcej alebo nasledujúcej skladby CD alebo MP3.
Pri zobrazení "MAP" alebo "NAV": zväčšenie / zmenšenie mierky mapy.
Premiestnenie kurzora v ponuke.

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
239
Voľba medzi telefónom bluetooth /
interným telefónom
Zatlačením na ZVESIŤ aktivujete telefón Bluetooth prípadne interný telefón.
TELEFONOVANIE
Zvoľte si "Phone" Menu (Menu telefón), následne "Select phone" (Zvoliť telefón) a potom si vyberte spomedzi možností "Telephone off" (Žiadny telefón), "Use Bluetooth spomedzi možností "Telephone off" (Žiadny telefón), "Use Bluetooth spomedzi možností "Telephone off"
phone" (Použiť telefón Bluetooth) alebo "Use internal phone" (Použiť interný telefón). Každú etapu potvrďte zatlačením na OK.
Systém môže byť súčasne pripojený len na jeden telefón Bluetooth a jednu SIM kartu (interný telefón).
V tomto prípade je adresár synchronizovaný s telefónom Bluetooth.

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
240
* Služby, ktoré sú k dispozícii prostredníctvom telefónu, závisia od siete, SIM karty a kompatibility použitých zariadení Bluetooth. V návode od vášho telefónu a u vášho operátora sa oboznámte so službami, ku ktorým máte prístup.
TELEFONOVANIE
Spárovanie telefónu bluetooth /
Prvé pripojenie
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodov zvýšenej pozornosti zo strany vodiča sa operácie prepájania mobilného telefónu Bluetooth so sadou hands free systému WIP Com 3D musia vykonávať na zastavenom vozidle so zapnutým zapaľovaním.
Viac informácií získate na stránke www.peugeot.sk (kompatibilita, doplnková pomoc, ...).
Aktivujte funkciu Bluetooth na telefóne a presvedčte sa či je "viditeľný všetkými" (oboznámte sa s návodom telefónu).
Ak nie je spárovaný žiadny telefón, systém navrhne "Connect phone" (Pripojiť telefón). Zvoľte si "Yes" (Áno) systém navrhne "Connect phone" (Pripojiť telefón). Zvoľte si "Yes" (Áno) systém navrhne "Connect phone"
a zatlačením na OK potvrďte.
Na telefóne zadajte overovací kód. Kód je zobrazený na displeji systému.
Ak si želáte spárovať iný telefón, zatlačte na tlačidlo TEL (TELEFÓN), Ak si želáte spárovať iný telefón, zatlačte na tlačidlo TEL (TELEFÓN), Ak si želáte spárovať iný telefón,
následne si zvoľte "Phone" Menu (Menu telefón), potom "Select phone" (Voľba telefónu), potom "Connect Bluetooth phone" (Pripojiť telefón Bluetooth) a následne si zvoľte požadovaný telefón.
Každú etapu potvrďte zatlačením na OK.
Ak je telefón pripojený, systém WIP Com 3D môže synchronizovať adresár a zoznam hovorov. Táto synchronizácia môže trvať niekoľko minút * .
Spárovanie môže byť zrealizované aj priamo v telefóne (oboznámte sa s návodom telefónu).
Zatlačte na tlačidlo HANG UP (ZVESIŤ).
Zvoľte si "Search phone" (Vyhľadanie telefónu) a zatlačením na OK potvrďte. Následne si zvoľte názov telefónu.
Search phoneSearch phone
Pre zrušenie spárovania zatlačte na TEL, zvoľte si "Connect phone" (Pripojiť telefón) a následne "Delete pairing" (Zrušiť telefón)

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
241
* Služby, ktoré sú k dispozícii prostredníctvom telefónu, závisia od siete, SIM karty a kompatibility použitých zariadení Bluetooth. V návode od vášho telefónu a u vášho operátora sa oboznámte so službami, ku ktorým máte prístup. V sieti máte k dispozícii zoznam mobilných telefónov s najlepšou ponukou.
TELEFONOVANIE
Pripojenie telefónu bluetooth
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodov zvýšenej pozornosti zo strany vodiča sa operácie prepájania mobilného telefónu Bluetooth so sadou hands free systému WIP Com 3D musia vykonávať na zastavenom vozidle so zapnutým zapaľovaním.
Aktivujte funkciu Bluetooth na telefóne a presvedčte sa či je "viditeľný všetkými".
Ak je telefón pripojený, systém WIP Com 3D môže synchronizovať adresár a zoznam hovorov. Táto synchronizácia môže trvať niekoľko minút *.
Zatlačte na tlačidlo HANG UP (ZVESIŤ).
Na viacúčelovom displeji sa zobrazí zoznam v minulosti pripojených telefónov (4 maximálne). Zvoľte si požadovaný telefón a následne "Connect phone" (Pripojiť telefón) pre nové pripojenie. Pre zrušenie pripojenia telefónu si zvoľte "Delete pairing" (Zrušiť spárovanie).

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
242
Vytiahnite držiak zatlačením tlačidla pre vysunutie.
Vložte SIM kartu do držiaka a následne ho vsuňte do krytu.
SIM kartu vytiahnete rovnakým spôsobom ako pri kroku 1.
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu zvýšenej pozornosti vodiča sa musí inštalácia SIM karty vykonávať na zastavenom vozidle.
Zadajte PIN kód na klávesnici, následne si zvoľte OK a potvrďte.
Systém požiada "Do you want to switch to the internal phone?" (Želáte si použiť interný telefón?), to switch to the internal phone?" (Želáte si použiť interný telefón?), to switch to the internal phone?"
zvoľte "Yes" (Áno) v prípade, ak si (Želáte si použiť interný telefón?), zvoľte "Yes" (Áno) v prípade, ak si (Želáte si použiť interný telefón?),
želáte použiť vašu SIM kartu pre vaše súkromné hovory. V opačnom prípade bude SIM karta použitá len pri núdzovom volaní a pri volaní linky služieb.
Remember PIN
Pri zadávaní vášho PIN kódu označte záložku "Remember PIN" (Uložiť PIN kód do pamäti), čím získate v budúcnosti prístup k telefónu bez toho, aby ste museli opätovne zadať tento kód.
Použitie interného telefónu so SIM kartou
TELEFONOVANIE
Po vložení SIM karty môže systém uskutočniť synchronizáciu adresára a registru hovorov.
Táto synchronizácia môže trvať aj niekoľko minút.
V prípade, ak si neželáte použiť interný telefón na súkromné hovory, je možné pripojiť telefón Bluetooth a prijať vaše hovory prostredníctvom audiosystému vozidla.

ADDR
BOOK
246
Recalculate Prepočítať trasu 3
Fast routeNajrýchlejšia 4
Short routeNajkratšia 4
Optimized routeOptimálny čas / vzdialenosť 4
POI nearby V blízkosti
POI searchVyhľadanie objektov záujmu 2
3
POI near destination V blízkosti cieľového miesta 3
POI in city V meste 3
POI in country V krajine 3
POI near route Na trase 3
Route type Kritéria navádzania
Route optionsVoľby pre navádzanie 2
3
POI near destinationV blízkosti cieľového miesta 4
Short routeNajkratšia 4
Optimized routeOptimálny čas / vzdialenosť 4
Subscr. servicePlatená služba 4
Route dynamics Zohľadnenie dopravnej situácie
SettingsNastavenia 2
3
Traffi c independentBez obchádzky 4
Semi-dynamicS potvrdením 4
DynamicAutomaticky 4
Avoidance criteria Vylučovacie kritéria 3
Avoid motorwaysVylúčiť diaľnice 4
Avoid toll roadsVylúčiť platené úseky 4
Avoid tunnelsVylúčiť tunely 4
Avoid ferriesVylúčiť ferry-boat 4
Recalculate Prepočítať trasu 3
"Address book" MenuMenu adresár
Create new entryVytvoriť novú stránku
1
2
Show memory statusZobraziť stav pamäte 2
Export address bookPresunúť adresár 2
Delete all voice entriesVymazať všetky hlasové voľby 2
Delete all entriesZrušiť všetky stránky 2
Delete folder "My Addresses"Vymazať obsah "Moje adresy" 2
"Phone" MenuMenu telefón
Dial numberVytočiť
1
2
Dial from address bookVolanie s použitím adresára 2
Call listsRegister hovorov 2
MessagesSprávy 2
Select phoneVoľba telefónu 2
Search phoneVyhľadať telefón 4
Telephone off Žiadny Telephone off Žiadny Telephone off 3
Use Bluetooth phone Telefón bluetooth 3
Use internal phone Interný telefón 3
Connect Bluetooth phone Pripojiť telefón bluetooth 3
Disconnect phoneOdpojiť telefón 5
Rename phonePremenovať telefón 5
Delete pairingZrušiť telefón 5
Delete all pairingsZrušiť všetky telefóny 5
Show detailsZobraziť podrobnosti 5

248
DisplayZobrazenie 2
Brightness Jas 3
Colour Farebná harmónia 3
SteelSteel 4
Blue light (only in day mode)Blue light (len počas dňa )4
Orange RayOrange ray 4
Blue FlameBlue fl ame 4
Map colour Farba mapy 3
Day mode for mapMapa v dennom režime 4
Night mode for mapMapa v nočnom režime 4
Auto. Day/Night for mapMapa deň/noc automaticky 4
UnitsJednotky 2
Temperature Teplota 3
CelsiusCelzius 4
FahrenheitFahrenheit 4
Metric / Imperial Vzdialenosť 3
k mkm 4
milesmíle 4
SystemParametre systému 2
Factory reset Obnovenie pôvodného výrobného nastavenia 3
Software version Verzia softvéru 3
Automatic scrolling Automatické scrolovanie 3