radio Peugeot RCZ 2014 Užívateľská príručka (in Slovak)

1/
KONTROLA ČINNOSTI
HLAVNÉ MENU
 Zatlačte na tlačidlo "MENU" , čím získate prístup do hlavného
menu :
- audio funkcie,
- diagnostika vozidla,
- personalizácia-konfi gurácia,
- telefón (sada hands-free).
 Zatlačte na tlačidlá "  " alebo "  ", čím si zvolíte požadované menu
a následne potvrďte zatlačením tlačidla "OK" .
MENU "AUDIO FUNKCIE"
Pri zapnutom systéme WIP Sound a pri tomto zvolenom menu môžete
aktivovať alebo neutralizovať funkcie súvisiace s použitím rádia (RDS,
REG, Radio Text) alebo CD (introscan, náhodné prehrávanie skladieb,
opakovanie CD).
Viac informácií o aplikácii "Audio funkcie" získate v rubrike WIP Sound.
MENU "DIAGNOSTIKA VOZIDLA"
Ak ste si zvolili toto menu, môžete si prezrieť informácie týkajúce sa
stavu vozidla.
Zoznam výstrah
Rekapituluje aktívne výstražné správy ich postupným zobrazením na
viacúčelovom displeji.
 V menu "Diagnostika vozidla" si zvoľte nasledujúcu aplikáciu:
 Zatlačením tlačidla
"MENU" získate prístup k hlavnému menu.
 Zatlačením šípok a potom tlačidla "OK" si zvolíte menu
"Diagnostika vozidla" .

46
FAREBNÝ VÝSUVNÝ DISPLEJ
(S WIP NAV+)
ZOBRAZENIA NA DISPLEJI
V závislosti od kontextu sa zobrazí:
- čas,
- dátum,
- nadmorská výška,
- vonkajšia teplota (v prípade rizika poľadovice zobrazená hodnota bliká),
- parkovací asistent,
- funkcie audio,
- informácie adresárov a telefónu,
- informácie navigačného systému,
- výstražné správy,
- ponuky pre nastavenie parametrov displeja, navigačného systému a výbavy vozidla. Pre voľbu jednej z aplikácií prostredníctvom ovládacieho panelu
navigačného systému:
 zatlačením na príslušné tlačidlo
"RADIO" , "MUSIC" , "NAV" ,
"TRAFFIC" , "PHONE" alebo "SETUP" získate prístup k
zodpovedajúcemu menu,
 otočením kruhového ovládača A si zvolíte funkciu, prvok v
zozname,
 zatlačením tlačidla B voľbu potvrdíte,
alebo
 zatlačením tlačidla "Späť" opustíte práve prebiehajúcu operáciu a
vrátite sa k predchádzajúcemu zobrazeniu.
Viac podrobných informácií o týchto aplikáciách získate v rubrike "Audio
a telematika".
OVLÁDAČE
Všetky manipulácie s výsuvným displejom (otvorenie, zatvorenie,
nastavenie polohy...) sú popísané v rubrike "Prístup k výsuvnému
displeju".

48
VÝSUVNÝ FAREBNÝ DISPLEJ
(S WIP COM 3D)
ZOBRAZENIA NA DISPLEJI
V závislosti od kontextu sa zobrazí:
- čas,
- dátum,
- nadmorská výška,
- vonkajšia teplota (v prípade rizika poľadovice zobrazená hodnota bliká),
- parkovací asistent,
- funkcie audio,
- informácie adresárov a telefónu,
- informácie navigačného systému,
- menu pre nastavenie parametrov displeja a navigačného systému. Voľbu jednej z aplikácii vykonáte prostredníctvom ovládacieho panelu
WIP Com 3D nasledovným spôsobom:
 zatlačte na zodpovedajúce tlačidlo
"RADIO" , "MEDIA" , "NAV" ,
"TRAFFIC" , "ADDR BOOK" alebo "SETUP" pre prístup k
príslušnému menu,
 otočením kruhového ovládača A si zvoľte funkciu, prvok v
zozname,
 zatlačením tlačidla B voľbu potvrďte,
alebo
 zatlačením tlačidla "Späť" opustíte práve prebiehajúcu operáciu
alebo sa vrátite k predchádzajúcemu zobrazeniu.
OVLÁDAČE
Viac podrobných informácii o týchto aplikáciách získate v rubrike
WIP Com 3D.

188
POISTKY V PRÍSTROJOVEJ DOSKE
Poistková skrinka je umiestnená v spodnej časti prístrojovej dosky (na
ľavej strane). Pozostáva z dvoch častí.
Prístup k poistkám
 Viď odsek "Prístup k náradiu".
Tabuľky poistiek
Číslo poistky Intenzita Funkcie
F2 30 A Zamknutie a superuzamknutie.
F3 5 A Počítač airbagov, aktívna kapota a
pyrotechnické napínače.
F4 10 A Stýkač spojkového pedálu, vnútorné
elektrochromatické spätné zrkadlo,
automatická prevodovka, prepínacia a
ochranná jednotka.
F5 30 A Sekvenčné ovládanie okien, napájanie
sklopiteľných spätných zrkadiel.
F7 5 A Predné a zadné stropné osvetlenie,
bodové osvetlenie, osvetlenie slnečnej
clony, osvetlenie príručnej skrinky.
F8 20 A Autorádio, rádiotelefón, viacúčelový
displej, detekcia podhustenia pneumatík,
hodiny.
F9 30 A Zásuvka 12 V vpredu.
F10 15 A Ovládače pod volantom.
F 11 15 A Stýkač zámku riadenia slabý prúd.
F12 15 A Združený prístroj, klimatizácia,
pamäťová jednotka polohy sedadla
vodiča, snímač dažďa / svetla, airbagy.
Skrinka 1

200
Inštalácia rádiokomunikačného vysielača
Pred akoukoľvek inštaláciou rádiokomunikačných vysielačov s
vonkajšou anténou ako dodatočného príslušenstva do vášho
vozidla konzultujte sieť PEUGEOT, ktorá vás oboznámi s
vlastnosťami vysielačov (frekvenčné pásmo, maximálny výstupný
výkon, poloha antény, špecifi cké podmienky inštalácie), ktoré
možno nastaviť v súlade so smernicou o elektromagnetickej
kompatibilite vozidiel (2004/104/ES). Podľa právnych predpisov platných v danej krajine môžu byť
niektoré bezpečnostné prvky súčasťou povinnej výbavy vozidla:
bezpečnostné refl exné vesty, výstražné trojuholníky, žiarovky,
náhradné poistky, hasiaci prístroj, lekárnička, ochranné zásterky
na zadných kolesách.
Montáž výbavy alebo elektropríslušenstva, ktoré nie sú schválené
spoločnosťou PEUGEOT, môže spôsobiť poruchu elektronických
systémov vo vašom vozidle alebo nadmernú spotrebu.
Ďakujeme vám, že tento fakt beriete do úvahy a odporúčame,
aby ste vždy kontaktovali zástupcu značky PEUGEOT, ktorý
vám predstaví kompletnú ponuku výbavy a odporúčaného
príslušenstva.
"Multimediálne zariadenie":
prenosné navigačné systémy, WiFi on Board...
V sieti PEUGEOT si môžete taktiež zadovážiť prostriedky určené na
čistenie a údržbu vozidla (vonkajší povrch karosérie a interiér) - ako sú
ekologické prostriedky kategórie "TECHNATURE" -, náhradné kvapaliny
(kvapalina do ostrekovačov skiel...), retušovacie perá a spreje farebne
zodpovedajúce odtieňu vášho vozidla, náhradné náplne (náhradná
náplň pre sadu na dočasnú opravu pneumatiky...), ...

209
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NÚDZOVÝ ALEBO ASISTENČNÝ HOVOR S
WIP COM 3D
V naliehavom prípade zatlačte na tlačidlo SOS až po zaznenie zvukového signálu a zobrazenie "Confi rmation / Cancellation" ("Potvrdenie / Zrušenie"), až po zaznenie zvukového signálu a zobrazenie "Confi rmation / Cancellation" ("Potvrdenie / Zrušenie"), až po zaznenie zvukového signálu a zobrazenie
ak je vložená platná SIM karta. "Confi rmation / Cancellation" ("Potvrdenie / Zrušenie"), ak je vložená platná SIM karta. "Confi rmation / Cancellation" ("Potvrdenie / Zrušenie"),
Aktivuje sa hovor adresovaný platforme PEUGEOT Pomoc v núdzi, ktorá prijíma informácie o lokalizácii Aktivuje sa hovor adresovaný platforme PEUGEOT Pomoc v núdzi, ktorá prijíma informácie o lokalizácii Aktivuje sa hovor adresovaný platforme PEUGEOT
vozidla a môže postúpiť výstražnú správu kompetentnej záchrannej službe. V krajinách, v ktorých platforma nie je zriadená, alebo v prípade ak bola lokalizačná služba výslovne odmietnutá, je volanie presmerované na záchrannú službu (112). odmietnutá, je volanie presmerované na záchrannú službu (112). odmietnutá, je volanie presmerované na záchrannú
Pozor, núdzové volanie a služby sú aktívne len v prípade, ak je interný telefón používaný s platnou SIM kartou. Pri použití telefónu Bluetooth a bez SIM karty nie sú tieto služby funkčné.
Zatlačením tohto tlačidla získate prístup k službám PEUGEOT.
Customer call
Zvoľte si "Customer call" (Centrum styku so zákazníkom) kde získate všetky informácie o značke PEUGEOT.
Zvoľte si "Peugeot Asistenčná služba" pre uskutočnenie hovoru za účelom odstránenia poruchy.
Peugeot Assistance
Táto služba podlieha určitým podmienkam a disponibilitám. Obráťte sa na sieť PEUGEOT. Pokiaľ ste si zakúpili vaše vozidlo mimo siete PEUGEOT, pozývame vás, aby ste si overili konfi guráciu týchto služieb a môžete zažiadať o zmenu vo vašej sieti.
V prípade nárazu, zaznamenaného počítačom airbagu, je automaticky aktivované núdzové volanie, bez ohľadu na prípadné rozvinutie airbagu.
Správa "Deteriorated emergency call" ("Núdzový hovor-porucha funkcie"), združená s blikaním oranžovej svetelnej kontrolky, signalizuje poruchu. Obráťte sa na sieť PEUGEOT.
Samočinná lokalizácia vozidla a
privolanie pomoci Asistenčné volanie

2 11
Systém je chránený takým spôsobom, aby bol funkčný len na vašom vozidle.
WIP Com 3D
Z bezpečnostných dôvodov je vodič povinný vykonávať operácie, vyžadujúce si jeho zvýšenú pozornosť, na zastavenom vozidle.
V prípade vypnutia motora sa po aktivácii úsporného režimu energie systém vyradí z činnosti z dôvodu ochrany batérie pred vybitím.
01 Prvé kroky
02 Hlasové ovládanie a ovládače
na volante
03 Hlavné funkcie
04 Navigácia - Navádzanie
05 Dopravné informácie
06 Rádio
07 Prehrávače hudobných nosičov
08 Telefonovanie
09 Zobrazenie displeja
Najčastejšie otázky
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
212
214
217
222
231
233
234
239
244
249
OBSAH
MULTIMEDIÁLNE AUTORÁDIO / TELEFÓN BLUETOOTH
GPS EURÓPA

01
212
PRVÉ KROKY PRVÉ KROKY
Ovládací panel systému WIP Com 3D
Prístup k "Radio" Menu
Zobrazenie zoznamu staníc v abecednom poradí (pásmo FM) alebo podľa frekvencie (pásmo AM).
Prístup k "Media" Menu (CD audio, Jukebox, Doplnkový vstup).
Zobrazenie zoznamu skladieb.
Zmena zdroja zvuku.
Prístup k "Navigation" Menu a zobrazenie posledných cieľových miest.
Opustenie práve prebiehajúcej operácie.
Dlhé zatlačenie: návrat k hlavnému zobrazeniu. Prístup k "Traffi c" Menu. Prístup k "Address book" Menu.
Prístup k menu "SETUP" (konfi gurácia).
Dlhé zatlačenie: pokrytie GPS.
Nastavenia audio (Vyváženie vľavo-vpravo, vyváženie vpredu-vzadu, Hĺbky / Výšky, Zvukové prostredie...). vpravo, vyváženie vpredu-vzadu, Hĺbky / Výšky, Zvukové prostredie...). vpravo, vyváženie vpredu-vzadu,
Nastavenie hlasitosti zvuku (všetky zdroje zvuku sú na sebe nezávislé, vrátane navigačných správ a výstrah).
Dlhé zatlačenie: reinicializácia systému.
Krátke zatlačenie: aktivácia tichého režimu.
Automatické vyhľadávanie nižšej/vyššej rádiofrekvencie.
Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej skladby CD alebo MP3.
Prehrávač SD karty. Krátke zatlačenie: vymaže posledný znak.
Zadanie čísiel alebo písmen na alfanumerickej klávesnici.
Predvoľba 10 rádiofrekvencií.

01
213
PRVÉ KROKY PRVÉ KROKY
Designátor WIP Com 3D
Zatlačenie smerom doľava / doprava:
Pri zobrazení "RADIO": voľba predchádzajúcej / nasledujúcej frekvencie.
Pri zobrazení "MEDIA": voľba predchádzajúcej / nasledujúcej skladby.
Pri zobrazení "MAP" alebo"NAV": horizontálne premiestnenie mapy.
Zatlačenie smerom hore / dole:
Pri zobrazení "RADIO": voľba predchádzajúcej / nasledujúcej rádiostanice v zozname.
Pri zobrazení "MEDIA": voľba zložky MP3.
Pri zobrazení "MAP" alebo "NAV": vertikálne premiestnenie mapy.
Prechod na nasledujúcu alebo predchádzajúcu stranu v menu.
Premiestnenie na zobrazenej virtuálnej klávesnici.
OK: potvrdenie zobrazenia s vyššou intenzitou jasu.
ZAVESIŤ: prístup k "Phone" menu.
Zrušiť práve prebiehajúci telefonický hovor alebo zamietnuť prichádzajúci hovor, pripojenie Bluetooth.
Štandardné zobrazenie alebo čierny displej.
Voľba postupného zobrazenia na displeji "MAP" / "NAV" (v prípade práve prebiehajúcej navigácie) / "TEL" (v prípade práve prebiehajúceho telefonického hovoru) / "RADIO" alebo "MEDIA" (práve prehrávaný nosič).
ZVESIŤ: prístup k "Phone" menu.
Pripojenie Bluetooth, prijať prichádzajúci hovor.
Otáčanie prstenca:
Pri zobrazení "RADIO": voľba predchádzajúcej / nasledujúcej rádiostanice v zozname.
Pri zobrazení "MEDIA": voľba predchádzajúcej alebo nasledujúcej skladby CD alebo MP3.
Pri zobrazení "MAP" alebo "NAV": zväčšenie / zmenšenie mierky mapy.
Premiestnenie kurzora v ponuke.

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP
214
Pred prvým použitím sa odporúča vypočuť si, vysloviť a zopakovať odporúčania pre použitie.
Zatlačte na tlačidlo SETUP a zvoľte si funkciu "Language & Speech" (Jazyky a hlasové funkcie). Otočením prstenca si zvoľte "Voice control" (Parametre hlasovej identifi kácie). Aktivujte hlasovú identifi káciu.
Zvoľte si "Tutorial" (Odporúčania pre použitie).
Aktivácia hlasového ovládania
Hlasová identifikácia
Výrazy určené pre vyslovenie, v závislosti od kontextu, sú zaznamenané v nižšie uvedených tabuľkách.
Vyslovte príkaz a systém WIP Com 3D ho zrealizuje.
Stlačenie konca ovládania svetiel aktivuje hlasovú identifi káciu.
KONTEXT VYSLOVENIEÚKON
VŠEOBECNÉ Pomoc - adresár Pomoc - hlasová identifi kácia Pomoc - zdroj Pomoc - navigácia Pomoc - telefón Pomoc - rádio Vynulovať Opraviť
Prístup k pomoci pre adresár Prístup k pomoci pre hlasovú identifi káciu Prístup k pomoci pre riadenie zdroja Prístup k pomoci pre navádzanie, navigáciu Prístup k pomoci pre telefón Prístup k pomoci pre rádio Pre vynulovanie aktuálneho hlasového príkazu Pre vynulovanie aktuálneho hlasového príkazu Pre vynulovanie aktuálneho hlasového
Požiadavka pre opravu naposledy identifi kovaného hlasového príkazu Požiadavka pre opravu naposledy identifi kovaného hlasového príkazu Požiadavka pre opravu naposledy
Vymazanie
RÁDIO Zvoliť stanicu Stanica Vypočuť si zoznam staníc Oznámiť frekvenciu Zvoliť frekvenčné pásmo AM FM Aktivovať dopravné spravodajstvo Deaktivovať dopravné spravodajstvo
Zvoliť rádiostanicu Zvoliť rádiostanicu s názvom RDS v zozname RÁDIO Vypočuť si zoznam disponibilných staníc Vypočuť si frekvenciu naladenej rádiostanice Zvoliť frekvenčné pásmo AM alebo FM Zmeniť frekvenčné pásmo na AM Zmeniť frekvenčné pásmo na FM Aktivovať dopravné spravodajstvo TA Deaktivovať dopravné spravodajstvo
NAVIGÁCIA Zadať cieľové miesto Deaktivovať hlasové príkazy Aktivovať hlasové príkazy Nahrať adresu Spustiť navádzanie Zastaviť navádzanie Navádzať smerom ku stránke Vyhľadať oblasti záujmu
Príkaz pre zadanie novej adresy cieľového miesta Deaktivovať hlasové príkazy pri navádzaní Aktivovať hlasové príkazy pri navádzaní Nahrať adresu do adresára Spustiť navádzanie (po zadaní adresy) Zastaviť navádzanie Spustiť navádzanie smerom ku stránke v adresári Spustiť navádzanie smerom k oblasti záujmu
HLASOVÉ OVLÁDANIE A OVLÁDAČE NA VOLANTE