Peugeot RCZ 2014 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

4/
ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ
RCZ_EL_CHAP04_VISIBILITE_ED02-2013
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ
ΦΩΤΩΝ
Διάταξη επιλογής και ελέγχου των διαφόρων μπροστινών και πίσω
φώτων που εξασφαλίζουν το φωτισμό του αυτοκινήτου.
ΚΥΡΙΑ ΦΩΤΑ
Τα διάφορα μπροστινά και πίσω φώτα του αυτοκινήτου έχουν σχεδιαστεί
έτσι ώστε να προσαρμόζεται σταδιακά η ορατότητα του οδηγού ανάλογα
με τις συνθήκες περιβάλλοντος:
- φώτα θέσης, για να μας βλέπουν οι άλλοι,
- φώτα μεσαίας σκάλας, για να βλέπουμε χωρίς να τυφλώνουμε τους άλλους οδηγούς,
- φώτα μεγάλης σκάλας, για να βλέπουμε καλά σε ανοιχτό δρόμο.
ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΦΩΤΑ
Έχουν τοποθετηθεί και άλλα φώτα για να ανταποκρίνονται στις
ιδιαίτερες συνθήκες οδήγησης:
- ένα πίσω φως ομίχλης, για να μας βλέπουν από μακριά,
- κατευθυνόμενα φώτα, για να βλέπουμε καλύτερα στις στροφές,
- φώτα ημέρας, για να μας βλέπουν την ημέρα.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ
Έχετε τη δυνατότητα να ρυθμίζετε τις παραμέτρους ορισμένων
λειτουργιών:
- φώτα ημέρας,
- αυτόματο άναμμα των φώτων,
- κατευθυνόμενα φώτα,
- φωτισμός συνοδείας (Follow me home).
Σε ορισμένες καιρικές συνθήκες (χαμηλή θερμοκρασία, υγρασία), η
παρουσία υγρασίας στην εσωτερική επιφάνεια του κρυστάλλου των
μπροστινών προβολέων και των πίσω φώτων είναι φυσιολογική και
εξαφανίζεται λίγα λεπτά μετά το άναμμα των φώτων.

90
RCZ_EL_CHAP04_VISIBILITE_ED02-2013
Μοντέλο χωρίς ΑΥΤΟΜΑΤΟ άναμμα Μοντέλο με ΑΥΤΟΜΑΤΟ άναμμα
ΕΠΙΛΕΚΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ
Οι εντολές ανάμματος πραγματοποιούνται απευθείας από τον οδηγό
κάνοντας χρήση του δακτυλίου A και του χειριστηρίου B .
A. Δακτύλιος επιλογής κύριων φώτων: τον περιστρέφετε ώστε να έρθει
το σύμβολο που επιθυμείτε απέναντι από το σημάδι.
Σβηστά φώτα / φώτα ημέρας.
Αυτόματο άναμμα των φώτων.
B. Χειριστήριο εναλλαγής των φώτων: το τραβάτε για να εναλλάσσετε τα φώτα μεσαίας και μεγάλης σκάλας.
Στις καταστάσεις σβηστών φώτων και φώτων θέσης, ο οδηγός μπορεί
να ανάψει απευθείας τα φώτα μεγάλης σκάλας ("σινιάλο με τους
προβολείς") κρατώντας το χειριστήριο τραβηγμένο. Μόνο φώτα θέσης.
Φώτα μεσαίας ή μεγάλης σκάλας.
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ
Το άναμμα της αντίστοιχης λυχνίας στον πίνακα οργάνων επιβεβαιώνει
την ενεργοποίηση του επιλεγμένου φωτισμού.
Ο πίνακας οργάνων φωτίζεται μόνιμα, τόσο την ημέρα όσο και τη νύχτα,
χωρίς ο φωτισμός του να σχετίζεται με το άναμμα των φώτων.

4/
ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ
RCZ_EL_CHAP04_VISIBILITE_ED02-2013

C. Δακτύλιος επιλογής φωτός ομίχλης.
Λειτουργεί με τα φώτα μεσαίας και μεγάλης σκάλας. Πίσω φως ομίχλης.
 Πιέζετε γυρίζοντας τον δακτύλιο C προς τα εμπρός για να ανάψετε
το πίσω φως ομίχλης.
Αν σβήσουν αυτόματα τα φώτα (στο μοντέλο με ΑΥΤΟΜΑΤΗ λειτουργία)
ή αν σβήσετε εσείς οι ίδιοι τα φώτα μεσαίας σκάλας, τo φως ομίχλης και
τα φώτα θέσης θα παραμείνουν αναμμένα.
 Πιέζετε γυρίζοντας τον δακτύλιο C προς τα πίσω για να σβήσετε
όλα τα φώτα. Όταν ο καιρός είναι καλός ή βροχερός, τόσο την ημέρα όσο και
τη νύχτα, το πίσω φως ομίχλης απαγορεύεται να είναι αναμμένο.
Σε αυτές τις καταστάσεις, η ισχύς της δέσμης φωτός του μπορεί
να είναι εκτυφλωτική για τους άλλους οδηγούς. Πρέπει να
χρησιμοποιείται μόνο σε συνθήκες ομίχλης ή χιονόπτωσης.
Σε αυτές τις κλιματικές συνθήκες, θα πρέπει να ανάψετε εσείς το
φως ομίχλης και τα φώτα μεσαίας σκάλας, καθώς ο αισθητήρας
φωτεινότητας μπορεί να ανιχνεύει επαρκή φωτεινότητα.
Μην ξεχνάτε να σβήνετε το πίσω φως ομίχλης μόλις παύει να είναι
απαραίτητο.
Σβήσιμο των φώτων με το κλείσιμο του διακόπτη μηχανής
Κλείνοντας τον διακόπτη μηχανής, σβήνουν αμέσως όλα τα φώτα,
εκτός από τα φώτα μεσαίας σκάλας στην περίπτωση που είναι
ενεργοποιημένος ο αυτόματος φωτισμός συνοδείας.
Άναμμα των φώτων μετά το κλείσιμο του διακόπτη μηχανής
Για να επανενεργοποιήσετε το φωτισμό, γυρίστε τον δακτύλιο
A
στη θέση "0" - φώτα σβηστά και κατόπιν στη θέση που θέλετε.
Όταν ανοίγετε την πόρτα του οδηγού, εκπέμπεται για λίγο ένα
ηχητικό σήμα που σας υπενθυμίζει ότι υπάρχουν αναμμένα φώτα.
Ο φωτισμός, εκτός των μικρών φώτων, θα σβήσει αυτόματα
ύστερα από μέγιστο διάστημα 30 λεπτών ώστε να μην
αποφορτιστεί η μπαταρία.

92
RCZ_EL_CHAP04_VISIBILITE_ED02-2013

ΦΩΤΑ ΗΜΕΡΑΣ
Φωτισμός ημέρας, υποχρεωτικός σε ορισμένες χώρες, ο οποίος
ενεργοποιείται αυτόματα με το ξεκίνημα του κινητήρα και επιτρέπει
στους άλλους να βλέπουν καλύτερα το αυτοκίνητο.
Στις χώρες στις οποίες είναι υποχρεωτική η χρήση τους από τη
νομοθεσία:
- η λειτουργία αυτή είναι ενεργοποιημένη από το εργοστάσιο και δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί,
- ανάβουν επίσης τα φώτα μεσαίας σκάλας, σε συνδυασμό με τα φώτα θέσης και τα φώτα πινακίδας κυκλοφορίας.
Στις άλλες χώρες, η λειτουργία εξασφαλίζεται από ειδικά φώτα.
Το χειριστήριο των φώτων πρέπει να τοποθετείται στη θέση " 0 "
ή "AUTO" .
Αυτή η λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να
απενεργοποιηθεί μέσω του μενού διαμόρφωσης του
αυτοκινήτου.
Η απενεργοποίηση των φώτων ημέρας πραγματοποιείται
μετά το χειρισμό του χειριστηρίου φώτων ή μετά το επόμενο
ξεκίνημα του κινητήρα. Η ενεργοποίηση λαμβάνεται
υπόψη άμεσα.
ΦΩΤΟΔΙΟΔΟΙ ΗΛΕΚΤΡΟΦΩΤΟΕΚΠΟΜΠΗΣ
Λειτουργούν με την εκκίνηση του κινητήρα.
Ανάλογα με τη χώρα και τον εξοπλισμό, εξασφαλίζουν τις λειτουργίες:
- φώτων ημέρας * σε λειτουργία ημέρας και μικρών φώτων σε λειτουργία νύχτας (στα φώτα ημέρας, η ένταση του φωτός είναι
δυνατότερη),
ή
- μικρών φώτων στις λειτουργίες ημέρας και νύχτας.
Όταν υπάρχουν φωτοδίοδοι ηλεκτροφωτοεκπομπής, οι λαμπτήρες νήματος των φώτων
ημέρας / μικρών φώτων των μπροστινών φωτιστικών σωμάτων είναι ανενεργές.
* λειτουργία που ρυθμίζεται από το μενού διαμόρφωσης του αυτοκινήτου.

4/
ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ
RCZ_EL_CHAP04_VISIBILITE_ED02-2013
ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΑΝΑΜΜΑ ΤΩΝ ΦΩΤΩΝ
Χάρη στον αισθητήρα φωτεινότητας, όταν ανιχνευθεί ασθενής εξωτερική
φωτεινότητα, τα φώτα πινακίδας κυκλοφορίας, τα φώτα θέσης και τα φώτα
μεσαίας σκάλας ανάβουν αυτόματα, χωρίς καμία ενέργεια του οδηγού.
Μπορούν επίσης να ανάβουν όταν ανιχνεύεται βροχή, σε συνδυασμό με
την αυτόματη λειτουργία των εμπρός υαλοκαθαριστήρων.
Μόλις η εξωτερική φωτεινότητα γίνει και πάλι επαρκής ή μετά τη διακοπή
λειτουργίας των υαλοκαθαριστήρων, τα φώτα σβήνουν αυτόματα.
Ενεργοποίηση
 Γυρίζετε τον δακτύλιο στη θέση "AUTO" . Η ενεργοποίηση της
λειτουργίας συνοδεύεται από ένα μήνυμα στην οθόνη.
Διακοπή
 Γυρίζετε τον δακτύλιο σε άλλη θέση. Η απενεργοποίηση της λειτουργίας συνοδεύεται από ένα μήνυμα στην οθόνη.
ΕΠΙΛΕΚΤΙΚΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΣΥΝΟΔΕΙΑΣ
Το προσωρινό άναμμα των φώτων μεσαίας σκάλας μετά το κλείσιμο του
διακόπτη μηχανής διευκολύνει την έξοδο του οδηγού από το αυτοκίνητο
όταν το φως περιβάλλοντος είναι ανεπαρκές.
Ενεργοποίηση
 Με κλειστό τον διακόπτη της μηχανής, κάνετε ένα "σινιάλο με τα φώτα" από το χειριστήριο φώτων.
 Αν κάνετε και νέο "σινιάλο με τα φώτα", η λειτουργία διακόπτεται.
Διακοπή λειτουργίας
Ο επιλεκτικός φωτισμός συνοδείας σβήνει αυτόματα μετά από
συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.

94
RCZ_EL_CHAP04_VISIBILITE_ED02-2013
ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΣΥΝΟΔΕΙΑΣ Ανωμαλία λειτουργίας
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του αισθητήρα φωτεινότητας,
ανάβουν τα φώτα και εμφανίζεται αυτή λυχνία στον πίνακα
οργάνων ή/και ένα μήνυμα στην οθόνη συνοδευόμενο από
ένα ηχητικό σήμα.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT .
Όταν υπάρχει ομίχλη ή χιόνι, ο αισθητήρας φωτεινότητας μπορεί
να ανιχνεύσει επαρκή εξωτερική φωτεινότητα και έτσι τα φώτα δεν
θα ανάψουν αυτόματα.
Μην καλύπτετε τον αισθητήρα φωτεινότητας, ο οποίος
συνδυάζεται με τον αισθητήρα βροχής και βρίσκεται στο μέσο του
παρμπρίζ πίσω από τον καθρέπτη του χώρου επιβατών, γιατί δεν
θα μπορεί πια να επιτελέσει τις λειτουργίες του. Όταν η λειτουργία αυτόματου ανάμματος των φώτων είναι
ενεργοποιημένη (χειριστήριο φώτων στη θέση
"AUTO" ), σε περίπτωση
ασθενούς φωτεινότητας, τα φώτα μεσαίας σκάλας ανάβουν αυτόματα με
το κλείσιμο του διακόπτη μηχανής.
Προγραμματισμός
Η ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση, καθώς και η διάρκεια του φωτισμού
συνοδείας, μπορούν να ρυθμιστούν από το μενού διαμόρφωσης του
αυτοκινήτου.

4/
ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ
RCZ_EL_CHAP04_VISIBILITE_ED02-2013
ΕΠΙΛΕΚΤΙΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΥΨΟΥΣ
ΔΕΣΜΗΣ ΠΡΟΒΟΛΕΩΝ ΑΛΟΓΟΝΟΥ
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΒΟΛΕΩΝ
ΑΕΡΙΟΥ XENON
Για να μην ενοχλείτε με τα φώτα σας τους άλλους οδηγούς στο δρόμο,
πρέπει να ρυθμίζετε το ύψος της δέσμη των προβολέων με λαμπτήρες
αλογόνου, ανάλογα με το φορτίο του αυτοκινήτου.
0. 1 ή 2 άτομα στα μπροστινά καθίσματα.
-. 3 άτομα.
1. 4 άτομα.
-. Ενδιάμεση ρύθμιση.
2. 4 άτομα + μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο.
-. Ενδιάμεση ρύθμιση.
3. Οδηγός + μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο. Για να μην ενοχλείτε με τα φώτα σας τους άλλους οδηγούς, το σύστημα
αυτό διορθώνει αυτόματα, όταν το αυτοκίνητο βρίσκεται εν στάσει, το ύψος
της δέσμης των λαμπτήρων xenon, ανάλογα με το φορτίο του αυτοκινήτου.
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, η λυχνία αυτή ανάβει στον
πίνακα οργάνων, συνοδευόμενη από ηχητικό σήμα και
μήνυμα στην οθόνη.
Τότε το σύστημα φέρνει τους προβολείς στην κάτω θέση.
Αρχική ρύθμιση στη θέση "0". Μην αγγίζετε τους λαμπτήρες xenon με τα δάκτυλά σας.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT .
Μετακινήσεις στο εξωτερικό
Για να οδηγήσετε σε μια χώρα όπου η φορά κυκλοφορίας είναι αντίθετη
από εκείνη που ισχύει στη χώρα πώλησης του αυτοκινήτου σας, πρέπει
απαραίτητα να προσαρμόσετε τη ρύθμιση των φώτων μεσαίας σκάλας ώστε
να μην τυφλώνετε τους οδηγούς που κινούνται στην αντίθετη κατεύθυνση.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου PEUGEOT.

96
RCZ_EL_CHAP04_VISIBILITE_ED02-2013
ΚΑΤΕΥΘΥΝΟΜΕΝΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΣ
Όταν είναι αναμμένα τα φώτα μεσαίας ή μεγάλης σκάλας, χάρη στη
λειτουργία αυτή η φωτεινή δέσμη φωτίζει καλύτερα την άκρη του
δρόμου στις στροφές.
Η χρήση αυτής της λειτουργίας, όταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι
μεγαλύτερη από 20 χλμ/ώρα και σε συνδυασμό μόνο με τις λάμπες αερίου
ξένου, βελτιώνει σημαντικά την ποιότητα του φωτισμού στις στροφές. με κατευθυνόμενο φωτισμό
χωρίς κατευθυνόμενο φωτισμό
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ
ΑΝΩΜΑΛΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Όταν η ταχύτητα είναι μηδενική ή πολύ χαμηλή ή όταν κουμπώσει
η όπισθεν, η λειτουργία αυτή είναι ανενεργή.
Η κατάσταση της λειτουργίας αποθηκεύεται στη μνήμη όταν
κλείνουμε τον διακόπτη της μηχανής.
Σε περίπτωση ανωμαλίας λειτουργίας, η λυχνία αυτή αναβοσβήνει
στον πίνακα οργάνων, συνοδευόμενη από ένα μήνυμα στην οθόνη.
Απευθυνθείτε στο δίκτυο της PEUGEOT ή σε εγκεκριμένο συνεργείο.
Η ενεργοποίηση ή η απενεργοποίηση της λειτουργίας
γίνεται από το μενού διαμόρφωσης της οθόνης.

4/
ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ
RCZ_EL_CHAP04_VISIBILITE_ED02-2013
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΑ
Διάταξη επιλογής και χειρισμού των διαφόρων λειτουργιών του εμπρός
υαλοκαθαριστήρα που εξασφαλίζει την απομάκρυνση του νερού της
βροχής και το καθάρισμα του παρμπρίζ.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ
Μια λειτουργία αυτόματου ελέγχου είναι επίσης διαθέσιμη, η οποία
αφορά την αυτόματη σάρωση του μπροστινού υαλοκαθαριστήρα.
Μοντέλο με ΑΥΤΟΜΑΤΗ λειτουργία υαλοκαθαριστήρα
ΕΠΙΛΕΚΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΜΠΡΟΣ
ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΑ
Γρήγορη (ισχυρή βροχή).
Με αυτό το χειριστήριο μπορείτε να επιλέγετε την κατάλληλη ταχύτητα
λειτουργίας του υαλοκαθαριστήρα ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες:
Κανονική (μέτρια βροχή).
Διακοπτόμενη (ανάλογη με την ταχύτητα του αυτοκινήτου).
Κλειστός. αυτόματη, και κατόπιν μία διαδρομή και διακοπή (βλέπε
σχετική ενότητα).

98
RCZ_EL_CHAP04_VISIBILITE_ED02-2013
ΠΛΥΣΗ ΠΑΡ-ΜΠΡΙΖ ΕΜΠΡΟΣ ΚΑΙ ΠΛΥΣΗ ΠΡΟΒΟΛΕΩΝ
 Tραβήξτε το χειριστήριο των υαλοκαθαριστήρων προς εσάς. Οι εκτοξευτήρες νερού και στη συνέχεια οι υαλοκαθαριστήρες
λειτουργούν για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.
Η πλύση προβολέων ενεργοποιείται μόνο όταν είναι αναμμένα τα
φώτα μεσαίας ή μεγάλης σκάλας .
Ελάχιστη στάθμη υγρού υαλοκαθαριστήρα / συσκευής πλύσης προβολέων
Στα αυτοκίνητα που διαθέτουν συσκευή πλύσης προβολέων,
όταν η στάθμη του υγρού φθάσει στο χαμηλότερο σημείο
της, ανάβει στον πίνακα οργάνων αυτή η λυχνία ή/και η
προειδοποιητική λυχνία ελέγχου, σε συνδυασμό με ένα
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη.
Στην επόμενη στάση, συμπληρώστε ή πηγαίνετε να σας
συμπληρώσουν υγρό στο δοχείο υγρού υαλοκαθαριστήρα / συσκευής
πλύσης προβολέων.
Η λυχνία ανάβει κάθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής ή
ενεργοποιείτε το χειριστήριο, μέχρι να συμπληρώσετε υγρό στο δοχείο.
Για να μην καταναλώνεται υπερβολικά το υγρό πλυστικής
προβολέων, το σύστημα λειτουργεί κάθε 7 χρήσεις της πλυστικής
παρ-μπριζ, ή κάθε 40 χλμ, κατά τη διάρκεια της ίδιας διαδρομής.