ESP Peugeot RCZ 2014 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

1/
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ
Vehicule Parameters [Παράμετροι αυτοκινήτου] *
Από αυτό το μενού μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
ορισμένους εξοπλισμούς οδήγησης και άνεσης:
- επαναφορά της ταχύτητας του αυτοκινήτου,
- επιλεκτικό ξεκλείδωμα (βλέπε κεφάλαιο "Πόρτες και ανοίγματα"),
- φωτισμός συνοδείας (βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"),
- φωτισμός χώρου επιβατών (βλέπε κεφάλαιο "Εργονομία και άνεση"),
- φώτα ημέρας ** (βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"),
- κατευθυνόμενοι προβολείς (βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"),
- σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα πίσω μέρους (βλέπε κεφάλαιο "Οδήγηση").
Choice of language [Επιλογή γλώσσας]
Από αυτό το μενού μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα ενδείξεων
οθόνης, μεταξύ των εξής: Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Pусский, Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe ** .
Choice of units [Επιλογή μονάδων μέτρησης]
Από αυτό το μενού μπορείτε να επιλέξετε τις μονάδες μέτρησης θερμοκρασίας
(βαθμοί Κελσίου ή Φαρενάιτ) και κατανάλωσης (λ./100 χλμ, mpg ή χλμ/λίτρο).
* Ανάλογα με την έκδοση.
** Ανάλογα με τον προορισμό.

1/
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ
Με ανοιχτό το WIP Sound και έχοντας επιλέξει αυτό το μενού, μπορείτε
να ρυθμίσετε το κιτ hands-free Bluetooth (συγχρονισμός), να δείτε τους
διάφορους τηλεφωνικούς καταλόγους (κλήσεις, υπηρεσίες κλπ.) και να
διαχειριστείτε τις κλήσεις σας (απάντηση κλήσης, τερματισμός κλήσης,
αναμονή κλήσης, ιδιωτική συνομιλία, κλπ.).
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την εφαρμογή "Telephone"
[Τηλέφωνο], διαβάστε την ενότητα WIP Sound.
ΜΕΝΟΥ "TELEPHONE" [ΤΗΛΕΦΩΝΟ] Ρύθμιση οθόνης [Display configuration]
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις
παρακάτω ρυθμίσεις:
- video brightness adjustment [ρύθμιση φωτεινότητας εικόνας],
- date and time adjustment [ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας],
- choice of units [επιλογή μονάδων μέτρησης].
Επιλογή γλώσσας [Select language]
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα των
ενδείξεων οθόνης (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe*) . Για λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση της οθόνης πολλαπλών
ενδείξεων από τον οδηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά όταν το
αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας [Date and time adjustment]

 Πιέζετε το κουμπί "  " ή "  " για να επιλέξετε το μενού "Display
confi guration" (Διαμόρφωση οθόνης) και κατόπιν το κουμπί "OK" .
 Πιέζετε το κουμπί "  " ή "  " για να επιλέξετε τη γραμμή "Date and
time adjustment" (Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας) και κατόπιν το
κουμπί "OK" .

Πιέζετε το κουμπί "  " ή "  " για να επιλέξετε την παράμετρο που θα
αλλάξετε. Την επιβεβαιώνετε πιέζοντας το κουμπί "OK" και κατόπιν αλλάζετε
την παράμετρο και επιβεβαιώνετε ξανά για να αποθηκεύσετε την αλλαγή.
 Ρυθμίζετε τις παραμέτρους μία-μία επιβεβαιώνοντας με το κουμπί "OK" .
 Πιέζετε το κουμπί "  " ή "  ", και κατόπιν το κουμπί "OK" για να
επιλέξετε το κουτάκι "OK" και επιβεβαιώνετε, ή πιέζετε το κουμπί
"Επιστροφής" για να ακυρώσετε.
* Ανάλογα με τον προορισμό.

1/
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ
Για οποιοδήποτε χειρισμό της αναδιπλούμενης οθόνης (άνοιγμα,
κλείσιμο, ρύθμιση θέσης, κλπ), διαβάστε την ενότητα "Πρόσβαση
στην αναδιπλούμενη οθόνη".
 Πιέστε το κουμπί "SETUP" για να πάτε στο μενού "SETUP" , που
σας επιτρέπει να επιλέξετε μία από τις παρακάτω λειτουργίες:
- "Language and Voice functions" (Γλώσσα και φωνητικές λειτουργίες),
- "Date and Time" (Ημερομηνία και ώρα),
- "Display" (Ρυθμίσεις οθόνης),
- "Units" (Μονάδες μέτρησης),
- "System parameters" (Παράμετροι συστήματος).
ΜΕΝΟΥ "SETUP"
Language and Voice functions (Γλώσσα και φωνητικές λειτουργίες)
Από αυτό το μενού μπορείτε:
-
να επιλέξετε τη γλώσσα των ενδείξεων οθόνης (Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Polski, Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe * ),
- να επιλέξετε τις παραμέτρους της λειτουργίας αναγνώρισης φωνής (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση, συμβουλές χρήσης, προσωπική
εκμάθηση της φωνής, κλπ.),
- να ρυθμίσετε την ένταση του φωνητικού μηνύματος.
Date and Time (Ημερομηνία και ώρα)
Από το μενού αυτό μπορείτε να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα,
τη μορφή ένδειξης της ημερομηνίας και της ώρας.
Γενική αρχή του συγχρονισμού GPS (GMT):
1.
Επιβεβαιώστε την επιλογή "Synchronise with GPS", και τότε η ώρα έρχεται και
κάθεται πάνω στη γενική ώρα GMT και η ημερομηνία ενημερώνεται επίσης.
2. Με το κεντρικό χειριστήριο 4 κατευθύνσεων, μετατοπίστε τον κέρσορα στο πεδίο των ωρών και πιέστε OK .
3. Μπορείτε τότε να ρυθμίσετε με τον περιστροφικό δαχτύλιο την ώρα πάνω στην ζώνη ώρας της επιλογής σας.
Προσοχή, σε περίπτωση αλλαγής θερινής/χειμερινής ώρας, θα πρέπει να αλλάξετε ξανά την ζώνη ώρας με το χέρι.
Units (Μονάδες μέτρησης)
Από το μενού αυτό μπορείτε να επιλέξετε τις μονάδες μέτρησης θερμοκρασίας
(βαθμοί Κελσίου [°C] ή Φαρενάιτ [°F]) και απόστασης (χλμ ή μίλια).
System parameters (Παράμετροι συστήματος)
Από το μενού αυτό μπορείτε να επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις, να
προβάλετε την έκδοση του λογισμικού και να ενεργοποιήσετε τα κυλιόμενα κείμενα.
Για λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση της οθόνης πολλαπλών
ενδείξεων από τον οδηγό πρέπει να γίνεται όταν το αυτοκίνητο
είναι σταματημένο.
Display (Ρυθμίσεις οθόνης)
Από το μενού αυτό μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης, το χρωματικό
συνδυασμό της οθόνης καθώς και το χρώμα του χάρτη (λειτουργία ημέρας/νύχτας ή αυτόματη).
* Ανάλογα με τον προορισμό.

5/
AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това можеда причини СМЪРТ
или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.
DABrug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DEVerwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahrtrichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE
VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD
can occur
ESNO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PARA NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN
ASIENTO PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE O
HERIRLO GRAVEMENTE.
ETÄrge kasutage kunagi lapse turvatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib
põhjustada lapsele RASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FIÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVATYYNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal
ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
HRNIKADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM JASTUKOM. To bi moglo
uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLLAPOTÚ (BEKAPCSOLT)
FRONTLÉGZSÁKKAL van védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GRAVI al bambino.
LTNIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO PAGALVĖS.
Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TRAUMUOTAS.
LVNAV PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA
SPILVENS.
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.ΑΣΦΑΛΕΙΑ
RCZ_EL_CHAP05_SECURITE_ED02-2013

190
ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Η ασφαλειοθήκη βρίσκεται στο χώρο κινητήρα κοντά στη μπαταρία
(στην αριστερή πλευρά).
Πρόσβαση στις ασφάλειες
 Ξεκουμπώνετε το καπάκι.
 Αντικαθιστάτε την ασφάλεια (βλέπε αντίστοιχη παράγραφο).
 Μετά την αλλαγή της ασφάλειας, κλείνετε πολύ προσεκτικά το καπάκι για να διασφαλιστεί η στεγανότητα της ασφαλειοθήκης.
Πίνακας ασφαλειών
Ασφάλεια N° Ένταση Λειτουργίες
F2 15 A Κόρνα.
F3 10 A Συσκευή πλύσης παρμπρίζ.
F4 20 A Φώτα ημέρας.
F5 15 A
Μετρητής παροχής αέρα, αντλία νερού, αντλία
λαδιού, θερμοστάτης, θερμαντήρας blow-by
(κινητήρας βενζίνης), ηλεκτροβάνες by-pass και
ανακύκλωσης καυσαερίων (EGR) (κινητήρας
ντίζελ), θερμαντήρας πετρελαίου (κινητήρας ντίζελ).
F6
10 A Αισθητήρας γωνίας τιμονιού, εγκέφαλος
ABS/ESP, αισθητήρας ESP.
F7 10 A Εγκέφαλος υποβοηθούμενου συστ.
διεύθυνσης, αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων,
διακόπτης φρένου διπλής λειτουργίας.
F8 25 A Διακόπτης μίζας.
F9 10 A Πρίζα διάγνωσης, κατευθυνόμενοι
προβολείς, αντλία φίλτρου σωματιδίων
(κινητήρας ντίζελ).
F 11 40 A Κυκλοφορητής αέρα αιρκοντίσιον.

247
SETUP
Settings Ρυθμίσεις 2
Automatic answering system Αυτόματος τηλεφωνητής3
Select ring tone Επιλογή κουδουνίσματος3
Phone / Ring tone volume Ρύθμιση έντασης ήχου κουδουνίσματος3
Enter mailbox number Πληκτρολόγηση αριθμού φωνητικού ταχυδρομείου3
Internal phone settings Ρυθμίσεις εσωτερικού τηλεφώνου 3
Automatically accept call Αυτόματη αποδοχή κλήσης3
Signal waiting call (?) Σήμα αναμονής κλήσης3
Show status Εμφάνιση κατάστασης3
Activate waiting call Ενεργοποίηση αναμονής κλήσης3
Deactivate waiting call Απενεργοποίηση αναμονής κλήσης3
Call forward (?) Εκτροπή κλήσης;3
Show status Εμφάνιση κατάστασης3
Activate call forward Ενεργοποίηση εκτροπής κλήσης3
Deactivate call forward Απενεργοποίηση εκτροπής κλήσης3
Suppress own number Απόκρυψη προσωπικού αριθμού3
Select network Επιλογή δικτύου3
Set network automatically Αυτόματη επιλογή δικτύου3
Set network manually Χειροκίνητη επιλογή δικτύου3
Search for networks Αναζήτηση δικτύου3
PIN settings Ρυθμίσεις κωδικού PIN3
Change PINΑλλαγή κωδικού PIN3
Activate PINΕνεργοποίηση κωδικού PIN 4
Deactivate PINΑπενεργοποίηση κωδικού PIN 4
Remember PIN Αποθήκευση κωδικού PIN3
SIM-card memory status Κατάσταση μνήμης κάρτας SIM3
"SETUP" Menu Μενού "Ρυθμίσεις"
Menu language Γλώσσες
Language & Speech Γλώσσες και φωνητικές λειτουργίες
1
2
3
Deutsch Γερμανικά 4
English Αγγλικά 4
Español Ισπανικά 4
Français Γαλλικά 4
Italiano Ιταλικά 4
Nederlands Ολλανδικά 4
Polski Πολωνικά 4
Voice controlΠαράμετροι αναγνώρισης φωνής3
Voice control active Αναγνώριση φωνής ενεργή 4
Tutorial Εκμάθηση χρήσης 4
Portuguese Πορτογαλικά 4
Basics Βασικοί κανόνες 5
Examples Παραδείγματα χρήσης 5
Tips Χρήσιμες συμβουλές 5
Speaker adaptation Προσωπική εκμάθηση της φωνής 4
New speaker adaptation Νέα εκμάθηση 5
Delete speaker adaptation Διαγραφή ενεργούς εκμάθησης 5
Voice output volume Ένταση φωνητικού μηνύματος3
Date & Time Ημερομηνία και ώρα 2
Set date & time Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας3
Date format Μορφή ημερομηνίας3
Time format Μορφή ώρας3

11
302
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode Λειτουργία νύχτας
Auto Day/Night Αυτόματη λειτουργία ημέρας / νύχτας
Adjust luminosity Ρύθμιση φωτεινότητας
Set date and time Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
ΜΕΝΟΥ "SETUP"
(ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ)
Display confi guration Διαμόρφωση οθόνης
Choose colour Επιλογή χρώματος
Harmony: Αρμονία
Cartography: Χαρτογράφηση
Day mode Λειτουργία ημέρας
Speech synthesis setting Ρύθμιση φωνητικής σύνθεσης
Guidance instructions volume Ένταση ήχου οδηγιών πλοήγησης
Select male voice/Select female voice Επιλογή ανδρικής φωνής / Επιλογή γυναικείας φωνής
2 Select units Επιλογή μονάδων μέτρησης
2
3
3
2 Διαμόρφωση φωτισμού
Parking assistance Βοήθεια στο παρκάρισμα
Ενεργοποίηση πίσω υαλοκαθαριστήρα με την ΟΠΙΣΘΕΝ
Διάρκεια φωτισμού συνοδείας
1 Defi ne vehicle parameters Παράμετροι οχήματος *
2 Λειτουργία υαλοκαθαριστήρων
3 Κατευθυνόμενοι προβολείς
3 Φωτισμός συνοδείας
3 Λειτουργία φώτων ημέρας
* Οι παράμετροι διαφοροποιούνται ανάλογα με το αυτοκίνητο.
2 Alert log Ημερολόγιο προειδοποιήσεων
1 Trip computer Υπολογιστής ταξιδιού
2 Status of functions Κατάσταση λειτουργιών
2 Français Γαλλικά
1 Select language Επιλογή γλώσσας
2 English Αγγλικά
2 Italiano Ιταλικά
2 Portuguese Πορτογαλικά
2 Español Ισπανικά
2 Deutsch Γερμανικά
2 Nederlands Ολλανδικά
2 Turkish Τουρκικά
2 Polski Πολωνικά
2 Русский Ρ ω σ ι κ ά
ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗΣ(-ΩΝ)
Lighting confi guration
Rear wiper in reverse
Guide-me-home lighting time
Wiper operation
Directional headlamps
Mood lighting
Daytime running lamps

ΤΟ ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΟ ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Αεραγωγοί .........................................73
Αέρας στα ελαστικά ........................... 20
Αερόσακοι ......................................... 11 3
Αερόσακοι εμπρόσθιοι ..............114, 117
Αερόσακοι κεφαλής ..........................11 7
Αερόσακοι πλευρικοί ................ 115, 117
Αλεξήλιο ............................................. 82
Αλλαγή ασφάλειας ...........................186
Αλλαγή λαμπτήρα ............ 178, 181, 184
Αλλαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα ....100, 174
Aλλαγή μπαταρίας τηλεχειριστηρίου .... 53
Αλλαγή τροχού ................................. 168
Αλυσίδες χιονιού .............................. 173
Αμάξωμα ......................................... 197
Αναδιπλούμενη έγχρωμη οθόνη....46, 48, 50Αναζωογόνηση φίλτρου σωματιδίων .... 159
Ανεφοδιασμός καυσίμου ..........150, 151
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών ....138
Αν μείνετε από καύσιμο (πετρέλαιο) ....155
Αντικατάσταση ασφαλειών ..............186
Αντικατάσταση λαμπτήρων ....178, 181, 184
Αντικατάσταση φίλτρου αέρα ........... 159
Αντικατάσταση φίλτρου λαδιού ........ 159
Αντικατάσταση φίλτρου χώρου επιβατών ....159
Αξεσουάρ ......................................... 199
Απενεργοποίηση αερόσακου συνοδηγού ....11 4
Απενεργοποίηση συστ. ESP ...........105
Αποθήκευση θέσεων οδήγησης ........ 67
Αριθμός πλαισίου αυτοκινήτου ........ 206
Αρχικοποίηση εκ νέου ηλεκτρικών παραθύρων ..................................... 58
Ασφάλεια των παιδιών .....114, 118, 119,
124-128
Ασφάλειες ........................................ 186Ασφαλειοθήκη ταμπλό .....................
186
Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα ....... 186
Αυτοκόλλητα εξατομίκευσης ............ 197
Αυτόματο άναμμα προειδοποιητικών φλας (αλάρμ) ................................. 101
Αυτόματο άναμμα των φώτων ..... 90, 93
Αυτόματος έλεγχος του αυτοκινήτου (CHECK) ......................................... 37
Αφαίρεση ταπέτου ............................. 86
Αφαίρεση τροχού ............................. 168
A/A/
Άνοιγμα αναδιπλούμενης έγχρωμης
οθόνης ............................................ 50
Άνοιγμα θυρίδας τάπας δοχείου καυσίμου ....................................... 150
Άνοιγμα καπό μηχανής .................... 152
Άνοιγμα πόρτας χώρου αποσκευών ....51, 63
Βάρη ........................................ 201, 203
Βοήθεια στο παρκάρισμα (εμπρός μέρος) ............................. 147
Βοήθεια στο παρκάρισμα (πίσω μέρος) ................................. 146
Bluetooth (κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free) ............239-241, 278, 320
Bluetooth (τηλέφωνο) .......239-241, 278 Είσοδος εξωτερικής πηγής
ήχου ................ 85, 238, 296, 317, 319
Εκτοξευτήρας νερού εμπρός υαλοκαθαριστήρα ............................ 98
Ά/
Β/
Ε/
Δείκτες αλλαγής κατεύθυνσης (φλας) .................... 101, 179, 181, 184
Δείκτης θερμοκρασίας υγρού κυκλώματος ψύξης ..........................33
Δείκτης καυσίμου ............................. 150
Δείκτης λαδιού ........................... 33, 156
Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα ....33, 156
Δείκτης συντήρησης .......................... 35
Διακόπτης ηλεκτρικών παραθύρων .... 58
Διακόπτης θερμαινόμενων καθισμάτων ....66
Διακόπτης μηχανής ......................... 129
Διαμόρφωση αυτοκινήτου ....24, 42, 46, 48
Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου ....... 81
Διαρρύθμιση του χώροου αποσκευών ....87
Διαστάσεις ....................................... 205
Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων ..... 20
Δίσκοι φρένων ................................. 160
Δομή λειτουργιών οθόνης ....244, 299, 323
Δοχείο καυσίμου .............................. 150
Δοχείο υγρού συσκευής πλύσης προβολέων ................................... 158
Δοχείο υγρού υαλοκαθαριστήρα ......158
Δοχείο υγρού υδραυλικού τιμονιού .... 157
Δυναμικός έλεγχος ευστάθειας (CDS) .... 29
Δυναμικός έλεγχος ευστάθειας (ESC) ............................................ 104
Δ/