navigation Peugeot RCZ 2014 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

245
NAV
RADI O
AUX standard Видеостандарт (AUX)3
Reset video settings Инициализиране на видеонастройките3
Off/ Audio / Audio and Video (AV) Изключване / Аудио / Аудио и Видео
Ext. Device (Aux) management Управление на допълнителния вход (Aux) 2
3
Radio Menu Меню "Радио"
Waveband АМ/FM обхват
1
2
Manual tune Избор на честота 2
Refer to the "Sound settings" menu below.Влезте "Sound settings Menu" по-долу.
Sound settings Аудионастройки 2
3
"Sound settings menu" Аудионастройки
Balance / Fader Баланс / Фадер
1
2
Bass / Treble Ниски / Високи 2
Equalizer Музикални настройки 2
Linear Без3
Classic Класически3
Jazz Джаз3
Rock/Pop Рок/Поп3
Techno Техно3
Vocal Вокал3
Mute rear speakers Изключване на задните тонколони 2
Loudness Сила на честотата 2
Speed dependent volume Автоматична промяна на силата на звука 2
Reset sound settings Инициализиране на аудионастройките 2
Navigation Menu Меню "Навигация"
Abort guidance / Resume guidance Край / Възобновяване на воденето
1
2
Destination input Въвеждане на крайна цел 2
Address input Въвеждане на нов адрес3
Country Страна 4
City Град 4
Street Улица 4
House number Номер 4
Start route guidanceНачало на воденето 4
Postal code Пощенски код 4
Save to address book Добавяне в дневника на адресите 4
Intersection Пресечка 4
City district Център на града 4
Geo position GPS координати 4
Map Карта 4
Navigate HOME Към дома3
Choose from last destinations От последните крайни цели3
Choose from address book От дневника на адресите3
Stopovers Етапи 2
Add stopover Добавяне на етап3
Address input Въвеждане на нов адрес 4
Navigate HOME Към дома 4
Choose from address book От дневника на адресите 4
Choose from last destinations От последните крайни цели 4
Rearrange route Оптимизиране на маршрута3
Replace stopover Заместване на етап3
Delete stopover Изтриване на етап3
FM FM oбхват3
AM АМ обхват3

251
ВЪПРОСОТГОВОРРЕШЕНИЕ
Полето "TA" е маркирано. Все пак, някои задръствания по маршрута не се показват в реално време.
При потегляне на системата са необходими няколко минути, за да приеме информацията за пътната обстановка. Трябва да се изчака приемането на съобщенията за пътната обстановка (изписване на картата на пиктограмите на информацията).
В някои страни се получава информация единствено за големите пътни артерии (автомагистрали, ...). Това явление е нормално. Системата е зависима от наличната информация за пътната обстановка.
Понякога времето за изчисляване на даден маршрут изглежда по-дълго от обичайното.
Работата на системата може временно да бъде забавена, ако се копира CD/DVD в Jukebox и едновременно с това, се изчислява маршрут.
Трябва да се изчака края на копирането или да се спре, преди да се стартира воденето.
Звуковият сигнал за предупреждение "Hazard zone" не функционира.
Звуковият сигнал не е активен. Активирайте звуковият сигнал в Navigation Menu, Settings, Set parameters for risk areas.
Звукът на сигнала е регулиран на минимум. Увеличаване на звука на предупреждението при преминаване през "Accident-prone area".
Повикването по спешност може ли да се извърши без SIM-карта ?
Не, защото някои местни законодателства налагат наличие на SIM-карта за целта. Поставете валидна SIM-карта.
Не се изписва надморската височина. При потеглянето, препрограмирането на GPS-системата може да предизвика забавяне от около 3 минути за правилно свързване с повече от 4 сателита.
Трябва да се изчака пълното включване на системата. Уверете се, че GPS-покритието е от поне 4 сателита (продължително натискане на бутона SETUP, а след това на "GPS coverage").
В зависимост от географските (тунел, ...) или метеорологичните условия, приемането на GPS-сигнала може да се промени. Това явление е нормално. Системата зависи от условията на приемане на този сигнал.

252
ВЪПРОСОТГОВОРРЕШЕНИЕ
Изчисляването на маршрута не е завършило.
Критериите за изключване може са в противоречие с актуалното местоположение (изключване на пътищата с такси). Проверете критериите за изключване в Navigation Menu ("Route options" - "Avoidance criteria").
След поставяне на CD се чака твърде дълго. След поставяне на нов носител, системата чете известен брой данни (указател, заглавие, изпълнител и др.). Това може да отнеме няколко секунди.
Явлението е нормално.
Не успявам да свържа своя телефон Bluetooth. Възможно е функцията Bluetooth на телефона да е дезактивирана или апаратът да не се вижда. - Уверете се, че Bluetooth на вашия телефон е активирана.
- Уверете се, че вашият телефон се вижда.
Телефонът Bluetooth не е съвместим със системата. Списъкът на мобилните телефони Bluetooth, които са съвместими е на разположение в мрежата.
Звукът на телефона, свързан в Bluetooth не се чува.
Звукът зависи едновременно от системата и от телефона. Евентуално, увеличете силата на звука на WIP Com 3D на максимум и звука на телефона, ако е необходимо.
Системата не чете поставения DVD. Възможно е зоновата защита да не е съвместима. Използвайте DVD, чиято зонова защита е съвместима.
Не успявам да копирам CD в Jukebox. Избраният режим не е подходящ. Променете активният режим, за да изберете CD-вход.
CD е защитен срещу копиране. Нормално е защитеният CD да не може да бъде копиран.

253
ВЪПРОСОТГОВОРРЕШЕНИЕ
Системата не получава SMS. Режимът Bluetooth не позволява да се прехвърлят SMS на системата. Използвайте вашата SIM карта и вътрешния телефон.
Използваната SIM карта е свързана. Използвайте оригиналната SIM карта, за да получавате SMS.
Не успявам да актуализирам Центровете на Интереси опасни участъци.
Navigation Menu - "Update personal POI" не се изписва. Уверете се, че използваният носител за актуализиране на информацията (Карта SD или стик USB) е поставен правилно.
В края на процедурата се изписва съобщение за грешка. - Защочнете процедурата отначало.
- Обърнете се към мрежата PEUGEOT, ако аномалията продължава.
- Уверете се, че данните в MEDIA са доставени от официален партньор на PEUGEOT.
Гласовите честоти (DTMF) не са активни, когато говоря по телефона и набирам номер с клавиатурата.
Цифровите бутони на клавиатурата са активни по време на разговор само, ако изписването е в режим телефон. За да ги активирате, натиснете бутона MODE до изписване на телефона на дисплея.
На дисплея се появява потенциално опасна зона, която не ме касае.
Потенциално опасните зони се изписват в близост до определена точка на картата и според посоката на движение. Възможно е предупреждението да се включи при движение под път или близо до път с "Accident-prone area".

01
256
Избор :
- автоматичен на радиостанция с по-ниска/по-висока честота.
- на мелодия от CD, писта MP3 или предходна/следваща медия.
- на лява/дясна част на екрана, когато е изписано меню.
Преместване ляво/дясно в режим " Move the map " .
Отказ от текущата операция, изкачване в подменюто.
Продължително натискане : връщане на постояннoто изписване.
Достъп до меню " Confi guration " .
Продължитено натискане : достъп до GPS покритието и до режим демонстрация на навигацията.
Достъп до меню " Traffi c information " и изписване на текущите предупреждения за пътната обстановка.
Избор :
- на предходен/следващ ред от даден списък или дадено меню.
- на предходна/следваща директория в медията.
- стъпка по стъпка на предходна/следваща радиочестота.
- предходна/следваща MP3-директория.
Придвижване нагоре/надолу в режим " Move the map " .
ПЪРВИ СТЪПКИ
Достъп до меню " Navigation - guidance " и изписване на последните дестинации.
Кратко натискане при спрян двигател : включване / изключване.
Кратко натискане при работещ двигател : изключване / повторно включване на аудиоизточника.
Бутон MODE : Избор на типа на постоянната индикация.
Продължитено натискане : индикация черен екран (DARK).
Въртящ се бутон за избор и валидиране OK :
Избор на елемент от екрана или от списък или от меню, след това, валидиране с кратко натискане.
Извън менюто и списъка, едно кратко натискане извежда контекстуално меню, според индикацията на екрана.
Завъртане на изображението на картата : увеличаване/намаляване на мащаба на картата.
Регулиране на силата на звука (всеки източник е независим включително ТА съобщенията и указанията на навигацията).

04
261
Списък на последните дестинации.
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Navigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidance " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
За да се изтрият последните дестинации, изберете " Guidance options " в навигационното меню, след което изберете " Delete last destinations " и потвърдете. Изберете " Ye sИзберете " Ye sИзберете " " и потвърдете.
Изтриването на една единствена дестинация не е възможно.
Преминаване от списъка към менюто (ляво/дясно).
" Select destination "
" Journey leg and route "
" Guidance options "
" Map management "
" Stop / Restore guidance "
Натиснете N AV .
и л и
За да се възползвате максимално от всички функции на вашата навигация, актуализирайте редовно картографията. Обърнете се към мрежата PEUGEOT или поръчайте актуална картография на http://peugeot.navigation.com
Кратко натискане в края на лоста за управление на светлините позволява да се повтори последната инструкция за навигация.
НАВИГАЦИЯ - ВОДЕНЕ
Достъп до меню "Навигация"

04
262
Натиска се N AV , за да се появи меню " Navigation - guidance " .
Към нова дестинация
Избор на дестинация
Изберете " Select destination " и потвърдете, след това изберете " Enter an address " и потвърдете.
Изберете функцията " Country " и потвърдете.
Изберете функцията " Town " или "Post code " и потвърдете.
Изберете една по една буквите на името на града или цифрите на пощенския адрес, като потвърждавате с бутона между всяка от тях.
Изберете града от предложения списък и потвърдете. Предварително съставеният списък (чрез въвеждане на първите букви) на градовете в избраната страна е достъпен директно чрез потвърждаване на " List " на екрана.
Попълнете, ако е възможно информациите " Road " и " Number/Intersection " по същия начин.
Изберете " Archive ", за да запаметите въведения адрес като нов контакт.
Системата позволява да се запаметят до 400 записа.
Потвърдете с " OK ", за да стартирате воденето.
Изберете критерия за водене : " Fastest route ", " Shortest route " или оптимизиран " Distance/Time ", след това изберете желаните критерии за ограничаване : " With tolls ", " With Ferry " , With Ferry " , With Ferryили " Traffi c info " и потвърдете с " OK " . OK " . OK
НАВИГАЦИЯ - ВОДЕНЕ

04
263
Към една от последните дестинации
Натиска се N AV , за да се появи меню " Navigation - guidance " .
Изберете желаната дестинация и потвърдете, за да стартирате воденето.
Към контакт от указателя
Изберете " Select destination " и потвърдете, после изберете " Directory " и потвърдете.
Изберете желаната дестинация сред контактите и натиснете " OK ", за да стартирате воденето.
Натиска се N AV , за да се появи меню " Navigation - guidance " .
Навигацията към контакт е възможна единствено, ако адресът на контакта е въведен в аудио навигационната система.
Изтриване на последните дестинации
Натиска се N AV , за да се появи меню " Navigation - guidance " .
Изберете " Oпции " и потвърдете, след което изберете " Изтриване на последните дестинации " и потвърдете.
НАВИГАЦИЯ - ВОДЕНЕ

04
264
Изберете " Select destination " и потвърдете, после изберете " GPS coordinates " и потвърдете.
Въведете GPS координатите и натиснете " OK ", за да стартирате насочването.
Натиска се N AV , за да се появи меню " Navigation - guidance " .
Към GPS координати Към точка от картата
Когато картата е изобразена, натиснете OK , за да се появи контекстуалното меню. Изберете " Move the map " и потвърдете.
Натиснете OK , за да се появи контекстуалното меню на режим " Move the map " .
Изберете " Select as destination " или " Select as stage " и потвърдете.
Премествайте курсора с помощта на показалеца, за да намерите избраната дестинация.
НАВИГАЦИЯ - ВОДЕНЕ

04
265
Към интересни места (POI) Интересните места (POI) са всички обществени места в близост до местположението Ви (хотели, магазини, летища…).
Изберете " Select destination " (избор на дестинация) и потвърдата, след това изберете " Enter an address " (въвеждане на адрес) и потвърдете.
За да изберете интересно място POI, близо до мястото, където се намирате, изберете " POI " и потвърдете, после изберете " Around the current place " (около настоящото място) и потвърдете.
За да изберете интересно място POI като етап на даден пробег, изберете " POI " и потвърдете, след това изберете " On the route " (по пътя) и потвърдете.
За да изберете интересно място POI като дестинация, въведете първо държавата и града (виж параграф "Към нова дестинация"), изберете " POI " и потвърдете, накрая изберете " Near " (близо до) и потвърдете. Near " (близо до) и потвърдете. Near
Търсене на интересно место POI в категориите, предложени на следващите страници.
Изборът " Search by Name " (търсене по име) позволява да се търсят интересни места POI по тяхното име, а не по отношение на разстоянието.
Изберете местото POI и потвърдете с " OK ", за да стартирате насочването.
Натиска се N AV , за да се появи меню " Navigation - guidance " .
НАВИГАЦИЯ - ВОДЕНЕ