bluetooth Peugeot RCZ 2015 Návod k obsluze (in Czech)

33
RCZ_cs_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Když je zařízení WIP Sound zapnuté a je zvolena tato nabíka, můžete
nakonfigurovat sadu hands free Bluetooth (přihlášení), konzultovat
různé telefonní seznamy (výpis volání, služby, ...) a spravovat
komunikaci (přijmutí a ukončení hovoru, dva hovory najednou, důvěrný
režim, ...).
Bližší informace o aplikaci "Telefon" naleznete v části"WIP Sound" v
rubrice "Audio a telematika".
NABÍDKA "TELEFON "Konfigurace displeje
Po zvolení této nabídky získáte přístup k následujícím seřízením:
-

seřízení jasu-videa,
-


seřízení data a času,
-


volba měrných jednotek.
Volba jazyka
Po zvolení této nabídky můžete změnit jazyk zobrazování informací na
obrazovce (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe**). Z bezpečnostních důvodů musí být konfigurace vícefunkční
obrazovky vždy prováděna řidičem ve stojícím vozidle.
Nastavení data a času
F
Stiskněte tlačítko "
7" nebo "8" pro zvolení nabídky "Configuration
display (Konfigurace displeje)", poté tlačítko "OK".
F
Stiskněte tlačítko "
5" nebo "6" pro zvolení řádku "Setting date and
time (Nastavení data a času)", poté tlačítko "OK".
F
Stiskněte tlačítko "
7" nebo "8" pro zvolení parametru k upravení.
Volbu potvrďte stisknutím tlačítka "OK", poté upravte parametr a
znovu potvrďte pro uložení změny.
F
Parametry nastavujte jeden po druhém a vždy potvrďte
tlačítkem

"OK".
F
Stiskněte tlačítko "
5" nebo "6", poté tlačítko "OK" pro zvolení
okénka "OK" a potvrďte nebo tlačítko "Return (Návrat)" pro
zrušení.
** Podle země prodeje.
1/
KONTROLA FUNKC

203
RCZ_cs_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Systém je chráněn tak, aby mohl fungovat pouze ve
Vašem vozidle.
WIP Nav+
01 První kroky – Čelní panel
Z bezpečnostních důvodů smí řidič provádět operace
vyžadující jeho zvýšenou pozornost pouze při stojícím
vozidle.
Po zastavení motoru dojde po určité době k aktivaci
úsporného režimu, při kterém se systém vypne, aby
nedošlo k vybití akumulátoru vozidla.
OBSAH
02
Ovladače
na volantu
03

Základní
funkce
04

Navigace
– Navádění
05

Dopravní
informace
06

T
elefonování
07

Rádio
08


Přehrávače
hudebních souborů
09

Nastave
ní zvuku
10

Konfigu
race
11

Schéma
zobrazování str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 204
206
207
209
222
225
235
240
246
247
248
Navigační systém GPS
Multimediální autorádio
Telefon Bluetooth
®
Časté otázky
str. 252

06
225
RCZ_cs_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Vstup do nabídky "PHONE" (Telefon)
"Phone" (Telefon)" Dial " (Vytočit)
" Directory of contacts "
(Kontakty)
" Contacts management "
(Správa kontaktů)
" Phone functions “ (Funkce
telefonu)
" Bluetooth functions "
(Funkce Bluetooth)
" Hang up " (Zavěsit)
Přepnout ze seznamu do nabídky (levá/pravá). nebo
Výpis posledních odchozích
a příchozích hovorů s
telefonem připojeným do
systému.
Stiskněte toto tlačítko.
Pro zahájení volání vyberte číslo ze seznamu a potvrďte
pomocí "OK". Připojení jiného telefonu smaže výpis volání. Není připojen žádný
telefon.
Je připojený telefon.
Příchozí hovor.
Odchozí hovor.
Probíhá synchronizace s
adresářem.
Probíhá telefonická
komunikace.
Informace zobrazené trvale v
horní liště displeje
TELEFONOVÁNÍ

06
226
RCZ_cs_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
TELEFONOVÁNÍ
Párování telefonu Bluetooth®
První připojeníZ bezpečnostních důvodů smějí být operace párování mobilního
telefonu Bluetooth se systémem hands-free autorádia prováděny
pouze při stojícím vozidle , protože vyžadují zvýšenou pozornost ze
strany řidiče.
V nabídce Bluetooth Vašeho přístroje zvolte název
"Peugeot" ze seznamu detekovaných zařízení. Stiskněte toto tlačítko.
Zvolte " Bluetooth functions " (Funkce
Bluetooth) a potvrďte.
Zvolte " Peripherals search " (Vyhledat
zařízení) a potvrďte.
Zobrazí se seznam detekovaných
zařízení. Vyčkejte, až bude aktivní
tlačítko " Connect " (Připojit).
Kompatibilitu telefonu si můžete ověřit na webových stránkách
www.peugeot.cz (služby).
Zapněte funkci Bluetooth v telefonu a ujistěte se, že
je "viditelný pro všechny" (nastavení telefonu).
Postup (krátký) z telefonu
Na telefonu zadejte kód s minimálně 4

číslicemi a
potvrďte.
Tento stejný kód zadejte do systému
vozu, zvolte "OK" a potvrďte. Postup ze systému vozidla

06
227
RCZ_cs_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
TELEFONOVÁNÍ
Zvolte " Connect " (Připojit) a potvrďte.
Systém nabídne připojit telefon:
-
v profilu "
Hands-free mode "
(Režim hands-free) - pouze telefon,
-

v profilu "
Audio " (Streaming) -
přehrávání hudebních souborů
uložených v telefonu,
-

nebo v "
All " (Vše) - jsou použity
oba profily.
Zvolte "OK" a potvrďte. Poté v telefonu akceptujte automatické připojování, telefon se tak
bude automaticky připojovat po každém nastartování vozidla.
Schopnost systému připojit pouze jeden profil závisí na telefonu.
Může dojít automaticky k připojení v obou profilech. Profil " Hands-free mode " (Režim hands-free) použijte v případě,
kdy si nepřejete přehrávat pomocí funkce "Streaming".
Dostupnost služeb závisí na síti, na SIM kartě a kompatibilitě používaných zařízení Bluetooth. V návodu k obsluze telefonu nebo u svého
operátora zjistíte, ke kterým službám máte přístup.
Systém Vás, v závislosti na typu telefonu, vyzve či nevyzve k
odsouhlasení načtení Vašeho adresáře.
Po návratu do vozidla se po přibližně 30 sekundách po zapnutí
zapalování automaticky připojí poslední připojený telefon (pokud
má aktivovanou funkci Bluetooth a je "viditelný").
Pro úpravu profilu automatického připojování je třeba zrušit
spárování telefonu a znovu jej spárovat s použitím požadovaného
profilu.
Na telefonu zadejte kód s minimálně 4
číslicemi a
potvrďte.
Tento stejný kód zadejte do systému
vozu, zvolte "OK" a potvrďte.
Vyberte název Vašeho přístroje ze
seznamu detekovaných zařízení, poté
potvrďte.

06
229
RCZ_cs_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Editace, import nebo odstranění kontaktu
Stiskněte PHONE (Telefon), zvolte
" Directory of contacts " (Kontakty) a
potvrďte.
Zvolte " Vyhledat ", poté otáčejte
ovladačem pro zvolení způsobu řazení
podle čísla nebo podle abecedy skupiny
požadovaných kontaktů, podle předem
provedených záznamů, poté potvrďte.
Přepněte na seznam kontaktů, zvolte
požadovaný kontakt, poté potvrďte.
Zvolte " Open " (Otevřít) pro zobrazení
kontaktu připojeného telefonu nebo
úpravu kontaktu uloženého v systému.
Zvolte " Import " (Importovat) pro
zkopírování jednoho kontaktu z telefonu
do systému.
Zvolte " Delete " (Odstranit) pro
odstranění kontaktu uloženého v
systému.
TELEFONOVÁNÍ
Zvolte "OK" nebo stiskněte tlačítko
"Back" (Zpět) pro výstup z této nabídky.
Po dokončení importu kontaktu symbol Bluetooth zmizí a je
nahrazen symbolem telefonu, což potvrdí uložení kontaktu do
systému. Kontakty SIM karty nebo telefonu připojeného pomocí rozhraní
Bluetooth nelze odstraňovat nebo upravovat.
V nabídce " Directory of contacts " (Kontakty) se import a
odstraňování kontaktů provádí po jednom.

06
234
RCZ_cs_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Stiskněte dvakrát PHONE (Telefon).
Zvolte " List of the paired peripherals "
(Seznam spárovaných zařízení).
Je možné:
-

"
Connect " (Připojit) nebo
" Disconnect " (Odpojit) zvolený
telefon,
- odstranit spárování zvoleného telefonu.
Taktéž je možné odstranit všechna
spárovaná zařízení.
Správa spárovaných telefonů Nastavení vyzvánění
Dvakrát stiskněte tlačítko PHONE
(Telefon).
Zvolte " Phone functions "
(Funkce telefonu) a potvrďte.
Zvolte " Ring options "
(Volby vyzvánění) a potvrďte.
Můžete nastavit hlasitost a typ
vyzvánění.
Zvolte " Bluetooth functions
"
(Funkce Bluetooth).
Zvolte "OK" a potvrďte pro uložení
změn.
TELEFONOVÁNÍ

08
244
RCZ_cs_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Audio streaming
Streaming umožňuje poslech zvukových souborů uložených v telefonu
prostřednictvím reproduktorů vozidla.
Připojte telefon: seznamte se s kapitolou "TELEFONOVá N í ".
Zvolte profil " Audio " nebo " All " (Všechny).
Pokud přehrávání nezačne automaticky, bude možná nutné spustit
přehrávání z telefonu.
Přehrávání je řízeno připojeným externím zařízením nebo pomocí
tlačítek autorádia.
Jakmile je telefon připojen v režimu streaming, je považován za
externí zdroj zvuku.
Na externím zařízení Bluetooth je doporučeno nastavit " Repetition "
(Opakování).
PŘEHRÁVAČE HUDBy
Připojení přehrávačů APPLE®
Připojte přehrávač Apple® do zásuvky USB pomocí vhodného kabelu
(není součástí dodávky).
Přehrávání začne automaticky.
Přehrávání lze řídit pomocí ovladačů audiosystému.
Dostupné řazení odpovídá řazení podle přenosného zařízení (interpret /
album / žánr / seznamy skladeb (playlisty) / zvukové knihy / podcasty).
Jako základní je nastaveno řazení podle interpreta. Pro změnu
použitého řazení se ve stromové struktuře posunujte až do první úrovně
a poté zvolte požadovaný způsob řazení (například podle seznamu
skladeb) a potvrďte, čímž dojde ve stromové struktuře k přesunu na
požadovanou skladbu.
Režim „Shuffle tracks“ (Náhodné přehrávání skladeb) na přehrávači
iPod
® odpovídá funkci „Random“ (Náhodné) na autorádiu.
Režim „Shuffle album“ (Náhodné přehrávání alb) na přehrávači iPod®
odpovídá funkci „Random all“ (Náhodné ze všech zdrojů) na autorádiu.
Režim „Shuffle tracks“ (Náhodné přehrávání skladeb) je převzat jako
základní při připojení zařízení.
Verze firmware autorádia nemusí být kompatibilní s generací vašeho
přehrávače Apple
®.

11
249
RCZ_cs_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Select TMC station
Zvolit stanici s dopravními informacemi
Automatic TMC
Automatické sledování TMC
Manual TMC
Ruční sledování TMC
List of TMC stations
Seznam stanic TMC
Display / Do not display messages
Zobrazit / Skrýt dopravní hlášení
NABÍDKA "TRAFFIC INFO"
(Dopravní informace)
Geographic filter
Geografický filtr
Retain all the messages
Přijímat všechna hlášení
Retain the messages
Přijímat hlášeníAround the vehicle
V okolí vozidla
On the route
Na trase
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
SCHÉMA(TA) ZOBRAZOVÁNÍ
Dial
Vytočit
Directory of contacts
Kontakty Call
Volat
Open
Otevřít
Import
Importovat
NABÍDKA " TELEPHONE "
Telefon
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Přehled spárovaných zařízení
Connect
Připojit
Disconnect
Odpojit
Delete
Odstranit
Delete all
Odstranit vše
Phone functions
Funkce telefonu
Ring options
Volby vyzvánění Contact mem. status
Stav paměti kontaktů
Delete calls log
Odstranit výpis volání
Bluetooth functions
Funkce Bluetooth
Peripherals search
Vyhledat zařízení
Rename radiotelephone
Přejmenovat telefon
Hang up
Zavěsit
Display all phone contacts
Zobrazit všechny kontakty
Delete
Odstranit Search
Vyhledat
Contacts management
Správa kontaktů
New contact
Nový kontakt
Delete all contacts
Odstranit všechny kontakty
Import all the entries
Importovat všechny údaje
Synchronization options
Volby synchronizace Display telephone contacts
Zobrazit kontakty telefonu No synchronization

Bez synchronizace
Display SIM card contacts
Zobrazit kontakty SIM karty2Cancel
Zrušit
2
Řazení podle j ména/Příjmení
3Cancel
Zrušit
Sort by First name/Name

11
250
RCZ_cs_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
SCHÉMA(TA) ZOBRAZOVÁNÍ
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Náhodné ze všech médií
Repetition
Opakování
Audio settings
Nastavení zvuku
Activate / Deactivate AUX input
Aktivace / Deaktivace vstupu AUX
NABÍDKA "MUSIC"
Zdroj zvuku

Změna zdroje zvuku
Read mode
Způsob přehrávání
Normal
Normální
Random
Náhodné
All passengers

Všichni cestující
Le-Ri balance
Vyvážení vlevo-vpravo
Fr-Re balance
Vyvážení vpředu-vzadu
Auto. Volume
Automatická regulace hlasitosti
Update radio list
Aktualizovat seznam stanic Bass
Basy
Treble
Výšky
Loudness
Loudnes
Distribution
Rozdělení zvuku Driver
Řidič1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2Equalizer
Ekvalizér
NABÍDKA " RADIO "
Rádio

Změna vlnového rozsahu
Guidance options
Volby navádění
RDS options
Nastavení RDS

FM/DAB
Audio settings
Nastavení audio
None
ž

ádné
Classical
Klasická hudba
Jazz
Jazz
Rock
Rock
Techno
Techno
Vocal
Hlas
2
2
2
2

USB/iPod

AUX
CD

BT Streaming
2
2
2

FM

DAB

AM
3Activated / Deactivated
Aktivovat / Deaktivovat
3Activated / Deactivated
Aktivovat / Deaktivovat
Change Waveband
FM
DAB
AM
FM/DAB
Change Media
USB/iPod
AUX CD
Bluetooth streaming