servis Peugeot RCZ 2015 Návod k obsluze (in Czech)

1
RCZ_cs_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Vítejte
Věnujte laskavě pozornost následujícím upozorněním:
- Montáž prvků elektrického vybavení nebo příslušenství,
které nejsou v nabídce společnosti Automobiles PEUGEOT,
může způsobit poruchu funkce elektrických systémů vozidla.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT pro získání informací o
nabídce schválených doplňků a příslušenství.
-

Jakákoli změna či úprava, která není předpokládána
nebo povolena společností

Automobiles PEUGEOT nebo
která je provedena bez dodržení technických předpisů
stanovených výrobcem, bude mít za následek přerušení
platnosti smluvní záruky.
Děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám projevili nákupem
modelu RCZ - symbolu špičkové kvality, automobilové vášně a
inspirace.
Tato příručka pro uživatele má za cíl umožnit Vám plně, bezpečně a za
všech provozních podmínek využívat veškeré funkce vozidla.
Příručku si prostudujte v klidu a pozorně, abyste se co nejvíce seznámili
a sžili s Vaším vozidlem.
Uvedené popisy a vyobrazení nejsou smluvně závazné.
Společnost Automobiles PEUGEOT si vyhrazuje právo na upravení
technických vlastností, vybavení a příslušenství vozidel bez nutnosti
aktualizovat údaje v této příručce. Tato příručka obsahuje veškeré dostupné varianty vybavení vozidel
modelové řady RCZ.
Vaše vozidlo je vybaveno pouze částí vybavení popisovaného v tomto
dokumentu, a to v závislosti na verzi a na vlastnostech, které jsou
specifické pro zemi, v níž je prodáváno.
Vysvětlivky
Upozornění
Tento symbol označuje upozornění, která musíte bezpodmínečně
respektovat z důvodu zachování Vaší bezpečnosti, bezpečnosti ostatních
účastníků silničního provozu a pro zabránění poškození vozidla.
Informace
Tento symbol slouží jako upozornění na doplňkové informace pro
lepší využití funkcí vozidla.
Ochrana životního prostředí
Tento symbol doprovází doporučení týkající se ochrany životního
prostředí. Přejete-li si nechat provést na vozidle nějaký zásah, obraťte se na
kvalifikovanou autodílnu, která má potřebné znalosti a vybavení.
Servisní síť PEUGEOT poskytuje odborné a kvalitní služby.
Tato příručka je nedílnou součástí Vašeho vozidla. Při prodeji vozidla ji
předejte novému majiteli.

14
RCZ_cs_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
KONTROLKy
Vizuální upozornění informující řidiče o výskytu anomálie (výstražná
kontrolka) nebo o uvedení některého systému do činnosti (kontrolka
aktivace nebo dezaktivace funkce).
Při zapnutí zapalování
Při zapnutí zapalování vozidla se na několik vteřin rozsvítí některé
výstražné kontrolky.
Ihned po nastartování motoru musí tyto kontrolky zhasnout.
Jestliže nezhasnou, vyhledejte si před jízdou informace o výstraze,
kterou příslušná kontrolka signalizuje.
Doprovodné výstrahy
Při aktivaci některých kontrolek (rozsvícení nebo blikání) se může ozvat
zvukový signál.
V závislosti na verzi přístrojové desky může být rozsvícení kontrolky
doprovázeno rovněž:
-
rozsvícením piktogramu na centrálním displeji přístrojové desky
a hlášení na vícefunkční obrazovce,



nebo
-


rozsvícením piktogramu a hlášení na centrálním displeji přístrojové
desky

.
Výstražné kontrolky
Když je motor v chodu a vozidlo stojí nebo jede, signalizuje rozsvícení
některé z následujících kontrolek výskyt anomálie, která vyžaduje zásah
ze strany řidiče.
Rozsvícení výstražné kontrolky je vždy doprovázeno zobrazením
doplňkového hlášení, aby mohl řidič zjistit, o jakou závadu se
jedná.
V případě problému se neváhejte obrátit na servisní síť
PEUGEOT nebo na odborný servis.

15
RCZ_cs_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Kontrolka Způsob činnostiPříčinaAkce/Doporučení
STOP
svítí trvale
samostatně
nebo společně s
další výstražnou
kontrolkou,
doprovázená
zvukovým signálem a
hlášením na displeji.
Rozsvícení kontrolky signalizuje
závažnou poruchu brzdového
systému, posilovače řízení,
okruhu mazání motoru nebo
okruhu chlazení. Je naprosto nezbytné zastavit vozidlo při zachování
maximální bezpečnosti, protože hrozí náhlé zastavení
motoru za jízdy.
Zaparkujte, vypněte zapalování a obraťte se na servisní síť
PEUGEOT nebo na jiný odborný servis.
Maximální
teplota chladicí
kapaliny rozsvícená,
s ručičkou
ukazatele

v červeném poli. Příliš vysoká teplota kapaliny
chladicího okruhu. Je nutné zastavit vozidlo při zachování maximální
bezpečnosti.
Vyčkejte na ochladnutí motoru, poté v případě potřeby
dolijte kapalinu.
Pokud problém přetrvává, obraťte se na servisní síť
PEUGEOT nebo na jiný odborný servis.
Brzdy
trvale, společně s
kontrolkou STOP.
Nedostatečné množství brzdové
kapaliny v okruhu. Je nezbytné co nejrychleji bezpečně zastavit.
Doplňte brzdovou kapalinu doporučenou sítí PEUGEOT.
Pokud problém přetrvává, nechte okruh zkontrolovat v síti
PEUGEOT nebo v odborném servisu.
+ trvale, společně s
kontrolkou STOP
a ABS.Závada elektronického
rozdělování brzdného účinku
(REF). Je nezbytné co nejrychleji bezpečně zastavit.
Nechte vozidlo zkontrolovat v síti PEUGEOT nebo v
odborném servisu.
1/
KONTROLA FUNKC

16
RCZ_cs_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Systém
autodiagnostiky
motorubliká.
Závada řídicího systému motoru. Hrozí riziko poškození katalyzátoru.
Nechte systém ověřit v servisní síti PEUGEOT nebo v
jiném odborném servisu.
svítí
nepřerušovaně. Závada systému omezování
emisí škodlivin. Po nastartování motoru musí tato kontrolka zhasnout.
Jestliže nezhasne, obraťte se urychleně na servisní síť
PEUGEOT nebo na jiný odborný servis.
Minimální
zásoba paliva svítí
nepřerušovaně
s ručičkou
ukazatele v
červeném poli,
doprovázená
zvukovým
signálem a
hlášením.Při prvním rozsvícení v nádrži
zbývá přibližně
5
litrů paliva.
Od tohoto okamžiku začínáte
spotřebovávat rezervní zásobu
paliva.
Co nejrychleji doplňte palivo, abyste zabránili úplnému vyčerpání nádrže.
Dokud nebude palivo doplněno v dostatečném množství,
bude se kontrolka rozsvěcovat při každém zapnutí
zapalování, doprovázená zvukovým signálem a hlášením.
Zvukový signál a hlášení budou opakovány čím dál tím
častěji podle ubývání zásoby paliva až ke stavu „0“.
Objem nádrže: přibližně 55
litrů.
Nikdy nepokračujte v jízdě až do zastavení motoru
z důvodu úplného vyčerpání nádrže, protože by mohlo dojít
k poškození antiemisního a vstřikovacího systému.
Kontrolka Způsob činnosti
PříčinaAkce/Doporučení
Servis svítí dočasně.
Výskyt malých závad, pro které
není vyhrazena žádná specifická
kontrolka. Druh závady zjistíte podle hlášení na obrazovce. Například:
-
otevření dveří, zavazadlového prostoru nebo kapoty

motoru,
-
minimální hladina motorového oleje,
-

minimální hladina kapaliny ostřikovačů skel,
-

vybitý elektrický článek dálkového ovladače,
-

zaplnění filtru pevných částic (naftové motory), Jakmile to dopravní situace umožní, regenerujte filtr jízdou


rychlostí alespoň 60 km/h až do zhasnutí kontrolky Servis.
-
porucha systému detekce poklesu tlaku v pneumatikách,
-

...
V případě jiných závad se obraťte na servisní síť PEUGEOT

nebo na odborný servis.
svítí
nepřerušovaně. Výskyt vážných závad, pro které
není vyhrazena žádná specifická
kontrolka. Podle hlášení na obrazovce zjistěte, o jakou závadu se
jedná, a obraťte se okamžitě na servisní síť PEUGEOT
nebo na odborný servis.

17
RCZ_cs_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Protiblokovací
systém kol (ABS)rozsvícená.Závada systému proti blokování
kol. U vozidla nadále fungují klasické brzdy.
Jeďte opatrně a nízkou rychlostí, urychleně se obraťte na
servis sítě PEUGEOT nebo na kvalifikovanou autodílnu.
Dynamické
řízení stability
(CDS/ASR) bliká.
Systém CDS/ASR je právě v
činnosti. Systém optimalizuje přenos hnací síly a umožňuje zlepšit
směrovou stabilitu vozidla v případě ztráty přilnavosti nebo
trajektorie.
svítí trvale. Systém CDS/ASR má závadu. Nechte systém překontrolovat v servisu sítě PEUGEOT
nebo v jiném odborném servisu.
Natáčecí
světlomety bliká.Závada systému natáčecích
světlometů. Nechte systém ověřit v servisu sítě PEUGEOT
nebo v kvalifikované autodílně.
Kontrolka Způsob činnosti
PříčinaAkce/Doporučení
Nezapnutý nebo
rozepnutý pás svítí
nepřerušovaně,
poté bliká na
displeji kontrolek
bezpečnostních
pásů a čelního
airbagu
spolujezdce.Řidič nebo spolujezdec na
předním sedadle si nezapnul
nebo si za jízdy rozepnul pás.
Přitáhněte odpovídající pás a poté zasuňte sponu do
zámku.
Více informací naleznete v rubrice "Bezpečnostní pásy".
Jeden ze zadních spolujezdců si
rozepnul pás.
Pokles tlaku svítí trvale.
Nedostatečný tlak v pneumatice
jednoho nebo několika kol. Co možná nejdříve zkontrolujte nahuštění pneumatik.
Tato kontrola musí být provedena pokud možno u
studených pneumatik.
+ bliká a poté svítí
trvale, spolu
s kontrolkou
Service.Systém hlídání tlaku v
pneumatikách má závadu nebo
jedno nebo více kol není vybaveno
rozpoznaným snímačem tlaku.
Hlídání poklesu tlaku již není zajištěno.
Nechte systém překontrolovat v síti PEUGEOT nebo v
jiném odborném servisu.
1/
KONTROLA FUNKC

21
RCZ_cs_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
UKAZATEL TEPLOTy CHLADICÍ KAP ALIN y
Jestliže se při běžícím motoru ručička nachází:
-

v zóně
A, je teplota správná,
-

v zóně
B, je teplota příliš vysoká; rozsvítí se kontrolka maximální
teploty a centrální výstražná kontrolka STOP, doprovázené
zvukovým signálem a zobrazením výstražného hlášení.
Ihned zastavte vozidlo, přitom dbejte na bezpečnost.
Před vypnutím motoru několik minut vyčkejte.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT nebo na jiný odborný servis.
UKAZATEL HLADIN y MOT OROVÉHO OLE j E
Při zapnutí zapalování se na dobu několika sekund zobrazí informace o
hladině motorového oleje současně s informací o lhůtě údržby.
Ověření hladiny je platné, jen když je vozidlo ve vodorovné poloze
a jeho motor je vypnutý po dobu více než 30
minut.
Po několika minutách jízdy se teplota a tlak v chladicím okruhu zvýší.
Pro doplnění kapaliny:
F

vyčkejte na ochladnutí motoru,
F

povolte uzávěr o dvě otáčky
, aby mohl klesnout tlak,
F
po klesnutí tlaku sejměte uzávěr
,
F
dolijte kapalinu až ke značce "MAXI".
1/
KONTROLA FUNKC

22
RCZ_cs_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Hladina oleje správná
Je signalizován blikáním nápisu "OIL" nebo zobrazením výstražného
hlášení na přístrojové desce, spojeným s rozsvícením kontrolky Servis
a doprovázeným zvukovým signálem.
Jestliže je nedostatek oleje potvrzen kontrolou pomocí ruční měrky , je
nutno olej dolít, aby nedošlo k poškození motoru.
Více informací naleznete v rubrice "Kontrola hladiny náplní". Je signalizována blikáním nápisu
"OIL--" nebo zobrazením výstražného
hlášení na přístrojové desce.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT nebo na jiný odborný servis.
V případě poruchy elektrického měřiče není hladina motorového oleje
nadále kontrolována.
Po dobu závady systému bude nutno hladinu oleje ověřovat pomocí
ruční měrky, umístěné v motorovém prostoru vozidla.
Více informací naleznete v rubrice "Kontrola hladiny náplní".
Nedostatek oleje Porucha funkce měřiče

25
RCZ_cs_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
RUČNÍ KONTROLA "C HECK "
Tato funkce umožňuje ověřit stav vozidla (zopakování aktivních výstrah)
a zobrazit údaj o lhůtě údržby (pravidelné prohlídky).
F

Pro ruční spuštění kontroly "check" krátce stiskněte tlačítko
"CHECK/000" přístrojové desky za chodu motoru.
Jestliže není zjištěna žádná porucha funkce, zobrazí se na centrálním
displeji přístrojové desky "CHECK OK".
Jestliže je zjištěna "malá" porucha funkce, rozsvítí se na centrálním displeji
přístrojové desky příslušné výstražné kontrolky a poté hlášení "CHECK
OK". Obraťte se na servis sítě PEUGEOT nebo na jiný odborný servis.
Jestliže je zjištěna "vážná" porucha funkce, rozsvítí se na centrálním
displeji přístrojové desky pouze příslušné výstražné kontrolky. Nechte
funkce ověřit v servisu sítě PEUGEOT nebo v jiném odborném servisu.
UKAZATELE U j ET ý CH KILOMETR ů
Celkový počet ujetých kilometrů a hodnota denního počitadla jsou
zobrazovány po dobu třiceti sekund při vypnutí zapalování, při otevření
dveří řidiče a rovněž při zamknutí a odemknutí vozidla.
Měří vzdálenost, kterou ujede vozidlo od jeho prvního uvedení do
provozu.
Ukazatel celkového počtu ujetých kilometrů
F Při zapnutém zapalování stiskněte tlačítko a držte jej stisknuté až
do zobrazení nul.
Denní počitadlo ujetých kilometrů
Měří vzdálenost ujetou vozidlem od posledního vynulování počitadla
řidičem.
1/
KONTROLA

29
RCZ_cs_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
PALUBNÍ POČÍT AČ , NĚKTERÉ DEFINICE
jízdní dosah
(km nebo míle)
Počet kilometrů, které je ještě možné ujet s palivem
zbývajícím v nádrži (v závislosti na průměrné spotřebě za několik
posledních ujetých kilometrů).
Tato hodnota může kolísat v důsledku změny stylu jízdy nebo
profilu vozovky, při nichž dojde k velké změně okamžité spotřeby.
Jestliže za jízdy svítí nepřetržitě pomlčky místo čísel, obraťte se
na servis sítě PEUGEOT nebo na jiný odborný servis.
Tato informace se zobrazuje až od rychlosti 30
km/h.
Jakmile je dojezd nižší než 30
km, zobrazují se pomlčky. Po doplnění
nejméně pěti litrů paliva je dojezd znovu vypočítán a zobrazuje se,
pokud překročí 100
km.
Okamžitá spotřeba
(l/100 km nebo km/l nebo mpg)
Je počítána za několik posledních sekund jízdy .
Průměrná spotřeba
(l/100 km nebo km/l nebo mpg)
Je počítána od posledního vynulování údajů o trase.
Průměrná rychlost
(km/h nebo mph)
Je počítána od posledního vynulování údajů o trase.
Ujetá vzdálenost
(km nebo míle)
Je počítána od posledního vynulování údajů o trase.
1/
KONTROLA

38
RCZ_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Jestliže zůstaly některé z dveří nebo zavazadlový prostor
otevřené, vozidlo se uzamkne a ihned poté znovu odemkne,
což se projeví zvukem odskočení zámků. Nicméně alarm (je-li
jím vozidlo vybaveno) bude kompletně aktivovaný po uplynutí
přibližně 45 sekund.
Jestliže je zaparkované vozidlo odemknuto nechtěně a nejsou
otevřeny jeho dveře, zamkne se znovu automaticky po uplynutí
třiceti sekund.
Pokud byl alarm předtím aktivovaný, nedojde k jeho automatické
opětovné aktivaci.
Přiklápění a odklápění vnějších zpětných zrcátek na povel
dálkového ovladače je možno nechat dezaktivovat v servisní síti
PEUGEOT nebo v jiném odborném servisu.
ZAMKNUTÍ VOZIDLA
jednoduché zamknutí dálkovým ovladačem
F Pro celkové zamknutí vozidla stiskněte tlačítko se
zamknutým visacím zámkem.
jednoduché zamknutí klíčem
F Pro celkové zamknutí vozidla otočte klíčem v zámku dveří řidiče
směrem dozadu.
Nadstandardní zamknutí dálkovým ovladačem
F Stiskněte tlačítko se zamknutým visacím zámkem pro
celkové zamknutí vozidla.
F

Do následující
ch pěti sekund znovu stiskněte tlačítko
se zamknutým visacím zámkem pro nadstandardní
zamknutí vozidla.
Nadstandardní zamknutí klíčem
Nadstandardní zamknutí vyřadí z činnosti vnější i vnitřní ovladače
dveří.
Neutralizuje rovněž tlačítko centrálního ovládání zamykání v
interiéru.
Nenechávejte proto nikoho uvnitř vozidla, které je nadstandardně
zamknuté.
Směrová světla se rozsvítí na dobu několika sekund.
Vnější zpětná zrcátka se přiklopí a aktivuje se alarm (podle verze).
F

Otočte klíčem v zámku dveří řidiče směrem dozadu pro celkové
zamknutí vozidla.
F


Do následujících pěti sekund znovu otočte klíčem směrem dozadu
pro nadstandardní zamknutí vozidla.
Na dobu několika sekund se rozsvítí směrová světla.
Vnější zpětná zrcátka se přiklopí a aktivuje se alarm (podle verze).