Peugeot RCZ 2015 Упутство за употребу (in Serbian)

9
RCZ_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Nestanak dizel goriva 144
Proveravanje nivoa
145-147
-

ulje
-

ulje za kočnice
-


tečnost za servo volan
-


rashladna tečnost
-


tečnost za pranje stakla/farova
-


aditiv (dizel sa filterom za čestice)
Zamena sijalica


169-176
-


prednjih
-


zadnjih
Čišćenje i održavanje


188-189
-

unutra
-
spolja Otvaranje poklopca motora

141
Ispod poklopca benzinskog motora


142
Ispod poklopca dizel motora


143Režim uštede energije


164
Akumulator


165-168
Osigurači ispod
poklopca


177-178, 181-183
Kontrola elemenata


148-149
-


akumulator
-


filter za vazduh i kabina
-


filter za ulje
-


filter za čestice (dizel)
-


menjač
-


pločice/diskovi kočnice
KARAKTERISTIKE - ODRžAVANJE
Benzinski motori 192
Mase kod benzinskog motora 193-194
Dizel motori

195
Mase kod Dizela


196
Dimenzije


197-198
Elementi identifikacije


199
OP

10
RCZ_sr_Chap00c_eco-conduite_ed01-2015
KORISTITE MENJAČ KAD GOD JE POTREBNO
Kod ručnog menjača, lagano krenite i bez čekanja ubacite u viši
stepen prenosa. U fazi ubrzavanja, menjajte brzine na vreme.
Kod automatskog ili pilotiranog menjača, koristite automatski režim i
ne pritiskajte ni snažno ni naglo papučicu gasa.
Indikator promene brzine vas poziva da izaberete najpodesniji stepen
prenosa
: čim se oznaka pojavi na instrument tabli, odmah je sledite.
Za vozila sa pilotiranim ili automatskim menjačima, ovaj indikator se
pojavljuje samo u manuelnom režimu rada.
VOZITE UJEDNAČENO
Poštujte bezbedna rastojanja između vozila, češće koristite motorno
kočenje nego papučicu kočnice, pritiskajte postepeno papučicu gasa.
Ovakvim ponašanjem štedite gorivo, smanjujete izbacivanje CO
2 i
umanjujete buku u saobraćaju.
KONTROLIŠITE UPOTREBU ELEKTRIČNE
OPREME
Pre nego što krenete, ako je kabina pregrejana, provetrite je otvarajući
prozore i leptir-stakla, i tek onda uključite klima uređaj.
Kad brzina kretanja pređe 50 km/h, zatvorite prozore i ostavite
leptir-stakla otvorena.
Korisite opremu koja omogućava ograničavanje temperature u kabini
(zastor za šiber, zavesice...).
Isključite klima uređaj, izuzev kod automatskog podešavanja, čim
postignete željenu temperaturu.
Isključite komande za odmrzavanje i odmagljivanje, sem ako nisu
automatski isprogramirane.
Isključite čim je moguće komandu za grejanje sedišta.
Ne palite duga svetla i svetla za maglu kad je dobra vidljivost.
Ne ostavljajte motor da radi, naročito zimi, pre nego što ga ubacite u
prvu brzinu
; vozilo se brže zagreva tokom vožnje.
Putnici treba da izbegavaju uključivanje multimedijalnih uređaja (za
filmove, muziku, video igre...), jer će na taj način smanjiti potrošnju
električne energije, samim tim i goriva.
Isključite prenosive uređaje pre nego što izađete iz vozila.
EKO-VOžNJA
Eko vožnja je skup radnji koje omogućavaju vozaču da smanji potrošnju goriva i emisiju CO2.
Kada nema gužve u saobraćaju, ako imate komandu "Cruise" na
volanu, odaberite regulator brzine počev od 40 km/h.

11
RCZ_sr_Chap00c_eco-conduite_ed01-2015
SMANJITE UZROČNIKE PRETERANE
POTROŠNJE
Rasporedite težinu u vozilu ; najteži prtljag stavite na dno prtljažnika
što bliže zadnjim sedištima.
Ograničite opterećenje vozila i smanjite aerodinamični otpor (krovne
šine, krovni nosač - galerija, nosač za bicikle, prikolica...).
š to ćešće
koristite krovni prtljažnik.
Skinite krovne šine, krovni nosač-galeriju, nakon upotrebe.
Čim prođe zima, skinite zimske i stavite letnje gume.
POŠTUJTE SA VETE ZA ODR ž AVANJE
Redovno proveravajte pritisak u gumama, obraćajući pažnju na
nalepnicu na unutrašnjoj strani vozačevih vrata.
Ove provere izvršite naročito
:
-

pre dužeg puta,
-


nakon smene godišnjih doba,
-


nakon dužeg nekorišćenja vozila.
Nemojte da zaboravite rezervni točak i gume na prikolici ili karavanu.
Redovno održavajte vozilo (ulje, filter za ulje, filter za vazduh, filter u
kabini...) i pratite kalendar prema preporuci proizvođača u servisnoj i
garantnoj knjižici.
Pri dopuni rezervoara, prekinite sipanje goriva nakon trećeg prekida
pištolja, na taj način ćete izbeći prepunjavanje.
T

ek posle pređenih prvih 3000 kilometara zapazićete veću
ujednačenost u potrošnji goriva novog vozila.
EKO-VOžNJA

12
RCZ_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
INSTRUMENT TABLA BENZINSKOG /
DIZEL

VOZILA
- R
UČNI ILI
AUT

OMATSKI MENJAČ
BROJČANICI
1. Brojač obrtaja.
Označava broj obrtaja motora (x 1 000 tr/min ili obrtaja/min).
2.


T
emperatura rashladne tečnosti.
Označava temperaturu rashladne tečnosti motora (° Celzijusa).
3.


Nivo goriva.

Označava preostalu količinu goriva u rezervoaru.
4.


Brzina vozila.

Označava trenutnu brzinu vozila u pokretu (km/h ili milja na sat).
5.


Mali ekran.
6.


Centralni ekran.
7.


Dugme za upravljanje prikazima na ekranu.

Ručna PROVERA.
Podsetnik o redovnom održavanju.
Resetovanje odabrane funkcije (brojač dnevno pređenih kilometara
ili indikator održavanja).
8.


Dugme za reostat osvetljenja.

Deluje u zavisnosti od osvetljenosti mesta vozača.
Sa velikim centralnim ekranom
Tabla sa brojčanicima i lampicama koje su indikatori za stanje i
funkcionisanje vozila, ima stalno osvetljenje pozadine.
Za više informacija pogledajte odgovarajući pasus o dugmetu ili
funkciji i njihovom pojavljivanju na displeju.
Sa malim centralnim ekranom

13
RCZ_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
EKRANI
* U zavisnosti od motora.
** Samo na velikom centralnom ekranu.
Mali ekran
A. Brojač dnevno pređene kilometraže.
(km ili milje)
B.


Brojač pređenih kilometara

(km ili milje)
C.


Ključ servisnog intervala, ukoliko se rok za redovono održavanje bliži ili je prekoračen.
Centralni ekran
D. Limiter brzine
(km/h ili mph) ili



Regulator brzine.
E.


Prikaz :
-


promene stepena prenosa*,



ili
-

programa ili stepena prenosa (kod automatskog menjača).
F

.
Pokazivač nivoa ulja u motoru,



pokazivač održavanja.

(km ili milje)
Ove dve funkcije se prikazuju pri davanju kontakta, a zatim nestaju
nakon nekoliko sekundi.



Pokazivači upozorenja i stanje / CHECK.



Putni računar
.


Upozoravajuća poruka**.



Podsetnik brzine kretanja vozila**.



Navigacija - V
ođenje**.
Ove dve funkcije se prikazuju u zavisnosti od izbora.
1/
PrOVera raDa

14
RCZ_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
SIGNALNE LAMPICE
Vizuelni reperi koji obaveštavaju vozača o pojavi kvara (lampica
upozorenja) ili pokretanju nekog od sistema (kontrolna lampica za
uključenje ili isključenje sistema).
Nakon uspostavljanja kontakta
Neke lampice upozorenja pale se tokom nekoliko sekundi nakon
uspostavljanja kontakta.
Čim se motor pokrene, ove lampice treba da se isključe.
U slučaju da se ne isključe, pre nego započnete vožnju, pogledajte o
kojoj lampici upozorenja je reč.
Dodatno upozorenje
Paljenje neke od lampica, bilo da neprekidno svetli ili trepće, može da
bude praćeno zvučnim signalom.
U zavisnosti od vaše verzije instrument table, paljenje lampice može
takođe da bude praćeno :
-

piktogramom na centralnom ekranu instrument table i porukom na
višenamenskom ekranu,


ili
-

piktogramom i porukom na centralnom ekranu instrument table.
Lampice upozorenja
Kad motor radi ili kada je vozilo u pokretu, paljenje jedne od sledećih
lampica ukazuje na pojavu nepravilnosti koja zahteva intervenciju
vozača.
Paljenje lampice upozorenja uvek je praćeno porukom kako biste
lakše mogli da otkrijete kvar.
U slučaju problema, što pre se obratite stručnom servisu ili mreži
P
euge O t
.

15
RCZ_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Lampicase pali Uzrok Aktivnosti / Primedbe
STOP
Fiksno svetli, sam
ili povezan sa
nekom drugom
lampicom
upozorenja, praćen
zvučnim signalom
i porukom na
ekranu.Uključivanje ovog pokazivača je
vezano za ozbiljnu nepravilnost
kočenja, za pomoćno upravljanje,
za kruženje ulja u motoru
ili za kruženje tečnosti za
rashlađivanje. Obavezno se zaustavite kad se ukažu najbolji bezbednosni
uslovi, jer motor može da se ugasi u vožnji.
Parkirajte vozilo, prekinite kontakt i uputite poziv stručnom
servisu ili servisnoj mreži PEUGEOT.
Maksimalna
temperatura
rashladne
tečnosti neprestano svetli
sa kazaljkom u
crvenoj zoni.
Povišena temperatura u sistemu
za rashlađivanje. Zaustavljanje je obavezno kada se za to ukažu
najbezbedniji uslovi.
Sačekajte da se motor ohladi da biste, ukoliko je potrebno,
dopunili nivo tečnosti.
Ako problem i dalje postoji, obratite se mreži PEUGEOT ili
stručnom servisu.
Kočenje
fiksno svetli,
povezan sa
pokazivačem
STOP.
Nivo kočione tečnosti u kočionom
sistemu nije dovoljan. Obavezno se zaustavite u najbezbednijim uslovima.
Izvršite dopunu kočione tečnosti koju proizvodi PEUGEOT.
Ako problem potraje, proverite kolo u servisnoj mreži
PEUGEOT ili u stručnom servisu.
+ neprestano
svetli, povezan
sa pokazivačima
STOP i ABS.Nepravilnost u radu elektronske
raspodele sile kočenja (REF).
Obavezno se zaustavite u najbezbednijim uslovima.
Proverite vozilo u stručnom servisu ili u mreži PEUGEOT.
1/
PROVERA RADA

16
RCZ_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Sistem
autodijagnostike
motoratreperi.
Nepravilnost u radu sistema za
kontrolu motora. Postoji rizik da dođe do oštećenja katalizatora.
Izvršite proveru u mreži PEUGEOT ili u stručnom servisu.
neprestano svetli. Nepravilnost u radu sistema za
depoluciju. Lampica bi trebalo da se isključi nakon pokretanja motora.
Ako se ne isključi, obratite se što pre mreži PEUGEOT ili
stručnom servisu.
Minimalni nivo
goriva neprestano svetli
sa kazaljkom
u crvenoj zoni,
praćena zvučnim
signalom i
porukom.Nakon što se prvi put upali,
ostaje vam oko 5 litara goriva u
rezervoaru.
Od tog trenutka, počinjete da
trošite rezervu goriva. Obavezno dopunite gorivo da biste izbegli kvar vozila.
Sve dok se ne izvrši dovoljna dopuna goriva, ova lampica
se pali pri svakom uspostavljanju kontakta, praćena
zvučnim signalom i porukom.
Ovaj zvučn signal i poruka se ponavljaju sve učestalije,
kako se nivo približaa vrednosti
"0".
Kapacitet rezervoara
: oko 55 litara.
Nikad ne dozvolite da potpuno ostanete bez goriva, jer
rizikujete da izazovete kvar sistema za ubrizgavanje i
depoluciju.
Lampica
se pali Uzrok Aktivnosti / Primedbe
Servis trenutno.
Manje nepravilnosti za koje ne
postoje odgovarajuće lampice. Otkrijte nepravilnosti tako što ćete pročitati poruku na
ekranu kao što je, na primer :
-
otvorena vrata, prtljažnik ili hauba,
-

minimalan nivo ulja motora,
-

minimalan nivo tečnosti za pranje stakala,
-

pražnjenje baterije daljinskog uravljača,
-

zasićenost filtera za čestice (Dizel), Čim to omoguće uslovi saobraćaj, pročistite filter
vozeći brzinom od barem 60 km/h do gašenja servisne
lampice.
-

nepravilnost u radu sistema za proveru pritiska u
gumama,
-
...
Za ostale nepravilnosti obratite se mreži PEUGEOT ili
stručnom servisu.
neprekidno svetli. Veće nepravilnosti za koje ne
postoje odgovarajuće lampice. Otkrijte nepravilnosti preko poruke na ekranu i obavezno
se obratite mreži PEUGEOT ili stručnom servisu.

17
RCZ_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Sistem protiv
blokade točkova
(ABS)neprestano svetli.
Nepravilnost u radu sistema
protiv blokade točkova. Vozilo može da koči na klasičan način.
Vozite krajnje pažljivo umerenom brzinom i što pre se
obratite mreži PEUGEOT ili stručnom servisu.
Dinamička
kontrola
stabilnosti
(CDS/ASR) treperi.
Podešavanje sistema CDS/ASR
se aktivira. Sistem poboljšava vuču i omogućava da se poboljša
direkcionalna stabilnost vozila, u slučaju gubitka prianjanja
ili putanje.
neprestano svetli. Sistem CDS/ASR je pokvaren. Izvršite provere u servisnoj mreži PEUGEOT ili u stručnom
servisu.
Direkcioni farovi treperi.Sistem direkcionih farova je
neispravan. Izvršite proveru u mreži PEUGEOT ili u stručnom servisu.
Lampica
se pali Uzrok Aktivnosti / Primedbe
Pojas vezan /
odvezan
neprekidno svetli,
zatim treperi,
na ekranu za
kontrolne lampice
za sigurnosni pojas
i prednji vazdušni
jastuk suvozača.Vozač ili suvozač nisu vezali ili su
odvezali pojas. Povucite odgovarajući sigurnosni pojas, a zatim ga vežite.
Za dodatne informacije, pogledajte rubriku "Sigurnosni
pojasevi".
Najmanje jedan od putnika na
zadnjim sedištima je odvezao
pojas.
Nedovoljan
pritisak u
pneumaticima neprestano svetli.
Pritisak je nedovoljan u jednoj ili
više guma. Poverite pritisak u gumama što je pre moguće.
Ovu proverru treba izvršiti kada je guma hladna.
+
treperi, a zatim je
stalno uključen,
praćen pokazivačem
Servis.Sistem za nadzor pritiska
pneumatika je otkazao ili jedan
od točkova ne sadrži senzor. Detekcija nedovoljnog pritiska nije više sigurna.
Izvršite proveru u servisnoj mreži PEUGEOT ili kod
servisera stručni servis.
1/
PrOVera raDa

18
RCZ_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Kontrolne lampice
Jedna od upaljenih sledećih lampica potvrđuje da je uključen
odgovarajući sistem.
Ona može biti praćena zvučnim signalom.
U zavisnosti od verzije instrument table na vašem vozilu, paljenje
lampica može takođe da bude praćeno :
-

znakom na centralnom ekranu instrument table i porukom na
višenamenskom ekranu,
ili
-


znakom i porukom na centralnom ekranu instrument table. Lampica se pali Uzrok Aktivnosti / Primedbe
Levi pokazivač
pravca migavac sa
zujalicom.Pomerite komandu osvetljenja
na dole.
Desni pokazivač


pravca migavac sa
zujalicom.Pomerite komandu osvetljenja
na gore.
Svetla
upozorenja migavac sa
zujalicom.Komanda signala upozorenja,
smeštena na instrument tabli, je
uključena. Levi i desni pokazivači pravca, kao i njihove odgovarajuće
lampice, trepere istovremeno.
Poziciona svetla neprekidno svetli.
Komanda osvetljenja je u položaju
"Poziciona svetla" ili u položaju
"AUTO" sa dovoljnim osvetljenjem.
Oborena svetlastalno upaljen.Komanda za osvetljenje je u položaju
"Oborena svetla" ili u položaju "AUTO"
sa nedovoljnom osvetljenošću.
Duga svetlastalno upaljen.Komandu osvetljenja pomerite
ka vama. Ponovo pritisnite komandu da biste vratili oborena svetla.