Ram 1500 2012 Owner's Manual

Filtres
À huile à moteur........560,602
Mise au rebut des huiles à
moteur usées............. 560
Fonctionnement par temps froid . . 333
Frein de stationnement........ 428
Fuites de liquide............. 82
Fuites de liquides............ 82
Fusibles.................. 586
Gamme surmultipliée....345,356,366
Gammes de rapports....338,348,359
Gaz d’échappement,
précautions.............78,482
Glaces................... 31
Commande électrique........ 31
Glaces, formation de buée...... 325
Glissières de l’espace de
chargement arrière........... 202
Guide de l’automobiliste......4,629
Guide de remorquage d’une
remorque................. 494Guide du carrossier-constructeur . . . 6
Horloge...............257,266
Hors route, conduite.......388,409
Huile à moteur...........558,602
Additifs................. 559
Capacité................ 600
Conseils pour le choix....558,600
Filtre................560,602
Huile moteur............. 558
Indicateur de pression....... 219
Intervalles entre les vidanges . . . 558
Mise au rebut............. 560
Mise au rebut du filtre....... 560
Symbole d’identification...... 558
Synthétiques............. 559
Viscosité.............559,600
Huile à moteur synthétique...... 559
Indicateur de vidange
d’huile................222,241
Indicateur de vidange d’huile,
réinitialisation...........222,241Indicateurs
Carburant............... 215
Compte-tours............. 215
Compteur de vitesse........ 216
Manomètre de pression d’huile . . 219
Température de liquide de
refroidissement............ 215
Voltmètre................ 224
Indicateurs d’usure de la bande
de roulement.............. 458
Indice d’octane, essence....... 477
Indice de déplacement de la
rampe................... 389
Information supplémentaire
concernant la pression
des pneus................ 461
Informations sécuritaires, pneus . . 443
Interrupteur de mise hors fonction
(OFF) de la gamme
surmultipliée.........
345,356,366
Introduction................. 4
ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE
639

Jauges de niveau
Direction assistée.......... 427
Lames d’essuie-glace de
pare-brise................ 564
LATCH (ancrages inférieurs pour
siège d’enfant).............. 68
Lavage du véhicule.......... 580
Lave-auto................. 580
Lave-glace avant......150,151,565
Lave-glace de pare-brise
Liquide..............150,565
Levage.................. 536
Liquide de frein..........574,603
Liquide de refroidissement de la
climatisation............562,563
Liquide pour direction assistée . . . 603
Liquide réfrigérant........... 563
Liquides, lubrifiants et pièces
d’origine................. 602
Lubrification de la carrosserie.... 564
Lubrification des essieux
(liquide pour essieux)......... 575Lunette arrière coulissante...... 192
Lunette arrière, caractéristiques . . . 191
Manette d’ouverture du capot.... 143
Manette multifonction......... 149
Manuel d’entretien........... 629
Manuels d’atelier............ 629
Marquages de pneu.......... 443
Méthanol................. 479
Mini-ordinateur de voyage...... 243
Mise au rebut
Antigel (liquide de
refroidissement)........... 571
Mode
Économique...........242,243
Module d’alimentation intégré
(fusibles)................. 586
Moteur.............551,552,553
Bouchon de remplissage
d’huile................. 559
Chauffe-moteur............ 334
Choix de carburant......477,600
Choix de l’huile.........558,600Cylindrée variable.......... 428
Démarrage d’appoint........ 536
Filtre à air............... 560
Huile.............558,600,602
Huile synthétique.......... 559
Identification du
compartiment.......551,552,553
Indicateur de température..... 215
Liquide de refroidissement
(antigel)................ 602
Noyé, démarrage.......... 333
Précautions concernant les gaz
d’échappement.........78,482
Recommandations pour le
rodage.................. 77
Moteur avec système à cylindrée
variable.................. 428
Nettoyage
Roues................. 582
Nettoyage des lentilles du
panneau d’instruments........ 584
Nettoyage des surfaces vitrées . . . 584
ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE
640

Neutralisation du levier de
vitesses.................. 542
Neutralisation du levier sélecteur . . 542
Numéro d’identification du pneu
(NIP).................... 447
Numéro d’identification du
véhicule (NIV)............... 7
Opérations de maintenance..... 557
Ordinateur de bord........... 243
Ouvre-porte de garage........ 169
Ouvre-porte de garage
HomeLink
MD............... 169
Panneau d’instruments et
commandes............... 210
Paramètres personnels........ 248
Pare-brise, dégivrage.......... 80
Passage des vitesses......... 335
Boîte de transfert.......... 371
Boîte de transfert, passage au
point mort (N)..........513,516Boîte de transfert, passage hors
du point mort (N)........515,518
Transmission
automatique........337,347,358
Pédales réglables........... 154
Permutation des pneus........ 464
Phares.................. 594
Appel de phares........... 149
Automatiques............. 145
Commutateur............. 145
Commutateur sélecteur de feux
de route, feux de croisement . . . 150
Feux de route............. 150
Nettoyage............... 583
Rappel sonore des phares.... 148
Phares antibrouillards....146,230,595
Phares automatiques......... 145
Pièces de rechange.......... 556
Pièces Mopar...........556,628
Plancher de chargement
rabattable................ 192
Pneu crevé, rangement........ 535
Pneu de secours.........456,457Pneu de secours compact...... 456
Pneus..............82,452,630
Capacité de charge......... 449
Chaînes pour pneus........ 461
Classe de qualité.......... 630
De rechange............. 459
Doubles.............465,534
Durée utile des pneus....... 459
Indicateurs d’usure des pneus . . 458
Patinage................ 458
Permutation des roues....... 464
Pneu de secours compact.... 456
Pneus de rechange......... 459
Pneus-neige............. 463
Pour conduite à vitesse élevée . . 454
Pression de gonflage.....452,453
Radiaux................ 455
Renseignements généraux.... 452
Sécurité.............443,452
Système de contrôle de
pression................ 466
Tailles.................. 445
ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE
641

Témoin d’avertissement de
pression.............227,237
Pneus radiaux.............. 455
Poids de remorque........... 494
Poids nominal brut du véhicule
(PNBV)...............488,490
Poids nominal brut sur l’essieu
(PNBE).................. 491
Poids sur l’attelage/poids de la
remorque................. 494
Port de la ceinture de sécurité par
les femmes enceintes.......... 50
Porte-tasses............... 184
Pour signaler un défaut relié à la
sécurité.................. 629
Précautions à prendre......... 554
Précautions, Gaz d’échappement . . 78
Pressions de gonflage
des pneus.............453,461
Prise d’alimentation auxiliaire.... 179
Prise d’alimentation de 115 V.... 183
Procédure de détorsion, ceinture
de sécurité................ 44Procédures de démarrage
(moteurs à essence).......... 332
Programmation de clé......... 16
Programmation de clé à puce..... 16
Programmes d’entretien........ 606
Protection des enfants.......64,65
Protection des occupants . . . 34,56,60
Protection des occupants
(berline)..............54,56,59
Radio, fonctionnement......... 316
Rangement, casier de siège
central.................. 187
Rappel de ceinture de sécurité . . 48,49
Rappel de clé de contact....... 14
Recommandations pour le rodage
d’un nouveau véhicule......... 77
Réglage de l’horloge.......257,266
Régulateur de vitesse
électronique............... 155
Réinitialisation de l’indicateur de
vidange d’huile..........222,241Remorquage............490,543
Assistance remorquage
24 heures par jour.......... 106
D’un véhicule en panne...... 543
Guide.................. 494
Loisirs................. 510
Poids.................. 494
Remorquage d’un véhicule en
panne................... 543
Remorquage d’urgence,
crochets................. 541
Remorquage de loisir......... 510
Passage au point mort (N) . . 513,516
Passage hors du point mort
(N) .................515,518
Remorque, dispositif
anti-louvoiement............ 442
Remplacement de clé.......... 15
Remplacement de clé à puce..... 15
Remplacement des ampoules.... 594
Remplacement des balais
d’essuie-glaces............. 564
ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE
642

Remplacement des piles de la
télécommande (système de
télédéverrouillage)............ 22
Renseignements concernant la
garantie.................. 628
Renseignements
généraux..........16,23,120,477
Retenue de filet à provisions..... 191
Retrait de la clé de contact...... 12
Rétroviseur intérieur........... 88
Rétroviseurs automatiques
antiéblouissement............ 88
Rétroviseurs et miroirs......... 88
Atténuation automatique des
éblouissements............ 88
Chauffés................. 92
Commande électrique........ 90
Extérieurs................ 89
Intérieur................. 88
Mémoire................ 139
Traction de remorque......... 93
Rétroviseurs extérieurs......... 89Rétroviseurs extérieurs
chauffés...............92,191
Risque
Conduite dans l’eau vive,
montante ou stagnante et peu
profonde................ 407
Roues et enjoliveurs.......... 582
Roues jumelées à l’arrière . . . 465,534
Sac gonflable latéral.....54,56,58,59
Sacs gonflables...........51,59
Sections Avertissement et
Attention................... 6
Sécurité des enfants.........64,65
Sélection électronique des
rapports............344,354,365
Sentry Key, antidémarreur....... 14
Serrures.................. 27
A l’épreuve des enfants....... 30
Automatiques de porte........ 29
Electriques de porte......... 28
Porte ................... 27
Serrures de porte............ 27Serrures électriques de porte..... 29
Service à la clientèle.......... 626
Service offert par le
concessionnaire............ 556
Siège à mémoire de position.... 139
Sièges................125,135
À commande électrique...... 126
À mémoire de position....... 139
Banquette arrière
rabattable............135,136
Banquette inclinable........ 134
Banquette inclinables à
l’arrière................. 135
Chauffés................ 129
Plancher repliable.......... 192
Pour enfant............... 67
Réglage................ 125
Sièges avant inclinables....... 134
Sièges chauffants........... 129
Sièges pour enfants.........65,70
Surchauffe du moteur......... 216
Système d’aide au recul arrière . . . 157
Système d’alarme (antivol)....... 16
ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE
643

Système d’avertissement de
sous-gonflage des pneus....... 466
Système d’essuie-glace
intermittent................ 150
Système de barre stabilisatrice/
antiroulis................. 387
Système de
climatisation.........316,320,562
Système de contrôle de pression
des pneus................ 466
Système de démarrage
à distance................. 23
Système de diagnostic
debord ...............554,555
Système de freinage.......430,573
Antiblocage des roues (ABS) . . . 431
Frein de stationnement....... 428
Maître-cylindre............ 574
Témoin................. 225
Vérification du liquide........ 574
Système de freins antiblocage
(ABS)................... 431Système de navigation
(uconnectMDgps)........... 165
Système de protection contre le
vol ...................... 16
Système de reconnaissance
vocale (RV)............... 120
Système de refroidissement..... 568
Ajout de liquide de
refroidissement (antigel)...... 570
Bouchon du radiateur....... 570
Capacité de liquide de
refroidissement............ 600
Choix du liquide de
refroidissement
(antigel)...........569,600,602
Inspection............... 571
Mise au rebut du liquide de
refroidissement usé......... 571
Ne pas oublier les points
suivants................ 572
Niveau du liquide de
refroidissement.........568,571Vidange, rinçage et
remplissage.............. 568
Système de télédéverrouillage,
programmation de la
télécommande.............. 18
Système de télédéverrouillage,
télécommande.............. 18
Système électronique
d’antidérapage............. 437
Système électronique de
commande des freins......... 431
Système antipatinage........ 432
Système d’assistance au
freinage................ 432
Système de freins antiblocage . . 431
Système électronique
d’antidérapage............ 437
ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE
644

Tableau, référence dimensionnelle
des pneus................ 445
Télécommande
Système de démarrage à
distance................. 23
Télécommande de
système audio.............. 314
Télécommande, ouvre-porte de
garage HomeLink
MD.......... 169
Télédéverrouillage............ 18
Téléphone cellulaire........94,316
Téléphone mains libres
(uconnect
MD) ............... 94
Témoin d’alarme............ 219
Témoin d’anomalie........228,555
Témoin d’antiblocage des roues
(ABS)................... 230
Témoin de coussin de
sécurité..........57,58,62,80,230
Témoins (Groupe d’instruments du
tableau de bord).........211,215
Température du liquide de
refroidissement, indicateur...... 215Température, commande
automatique............... 320
Tendeurs
Ceintures de sécurité......... 48
Tête, appuis............... 137
Toit ouvrant................ 176
Totalisateur partiel........219,220
Traction de remorque......... 490
Attelages............... 493
Câblage................ 503
Conseils concernant le système
de refroidissement.......... 505
Exigences minimales........ 495
Poids de la remorque et sur
l’attelage................ 494
Rétroviseurs.............. 93
Traction intégrale............ 368
Transmetteur universel........ 169
Transmission............... 337
Automatique.....337,347,358,577
Entretien................ 577
Liquide................. 603
Passage des vitesses....... 335Transmission automatique...... 337
Additifs spéciaux.......... 578
Ajout d’huile.............. 578
Changement de l’huile et du
filtre................... 579
Convertisseur de couple...... 346
Gammes de rapport........ 338
Passage des rapports....347,358
Type de liquide
recommandé..........577,603
Vérification du niveau
d’huile..............577,578
Transmission manuelle
Choix du lubrifiant.......... 603
Vérification du niveau
de liquide............... 577
Treuil.................... 411
Accessoires.............. 414
Fonctionnement........... 416
Technique d’arrimage........ 425
Utilisation............... 411
ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE
645

UconnectMD
(téléphone mains libres)........ 94
Urgence
Clignotants d’urgence....... 522
Crochets de remorquage..... 541
Dégagement d’un véhicule par
mouvement de balancement . . . 539
Démarrage d’appoint........ 536Véhicule, entreposage......... 592
Véhicules polycarburants
Autonomie de route......... 485
Choix de carburant......483,484
Démarrage.............. 485
Entretien................ 486
Huile à moteur............ 485
Pièces de rechange......... 485
Vérifications de niveau de liquide
Direction assistée.......... 427
Freins.................. 574
Vérifications de sécurité........ 77Vérifications de sécurité à
l’extérieur du véhicule.......... 82
Vérifications de sécurité à
l’intérieur du véhicule.......... 79
Verrous ................... 82
Vibrations dues au vent......34,178
Vitre arrière coulissante
À commande électrique...... 192
Vitres
Arrière coulissantes......... 192
Voltmètre................. 224
ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE
646

INSTALLATION D’UN
ÉMETTEUR-RADIOLes systèmes électroniques se trouvant à bord
du présent véhicule ont été conçus de façon à
ne pas perturber les ondes radio. Les
émetteurs-récepteurs radio et les téléphones
mobiles doivent être installés correctement
par un personnel qualifié. Respectez les consi-
gnes suivantes lors de l’installation.
Les raccords électriques devraient être bran-
chés directement à la batterie et être munis
d’un fusible situé le plus près possible de la
batterie.L’antenne d’un émetteur-récepteur radio de-
vrait être fixée sur le toit ou à l’arrière du
véhicule. Il faut faire attention lorsqu’on pose
une antenne avec base aimantée, car le ma-
gnétisme risque de nuire à la précision ou au
fonctionnement de la boussole.
Le câble de l’antenne doit être aussi court que
possible et éloigné des fils électriques du vé-
hicule. N’utilisez qu’un câble coaxial blindé.
Ajustez soigneusement l’antenne et le câble à
la radio, afin d’assurer un faible taux d’ondes
stationnaires (SWR).Un émetteur-récepteur radio plus puissant
que la normale pourrait exiger des précautions
particulières.
Il faut faire vérifier toutes les installations
pour s’assurer qu’il n’y a pas de parasites entre
l’équipement de télécommunication et les
systèmes électroniques du véhicule.

TOUS LES CAMIONS RAM
GUIDE DE L’AUTOMOBILISTE
2012
2012 TOUS LES CAMIONS RAM
12D241-126-BA
Première impression Imprimé aux États-Unis
Chrysler Canada Inc.
(INCLUANT LES CAMIONS À MOTUER DIESEL)