lights RENAULT KANGOO 2012 X61 / 2.G Owners Manual

1.1
ENG_UD29618_11
Sommaire 1 (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_1
Section 1: Getting to know your vehicle
Key, radio frequency remote control: general information, use, deadlocking . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
Doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.6
Locking and unlocking the doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.11
Automatic locking when driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13
Headrests/Front seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14
Front seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.18
Roof flap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.21
Swivelling partition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23
Steering wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.24
Seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.25
Methods of restraint in addition to the front seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.29
Side protection devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.32
Additional methods of restraint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33
Child safety: general information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.34
Choosing a child seat mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.37
Fitting a child seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.39
Deactivating/activating the front passenger airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44
Door mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.47
Driving position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.48
Warning lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.52
Displays and indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.56
On-board computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.59
Clock and exterior temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.68
Audible and visual signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.69
External lighting and signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.70
Electric beam height adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.73
Windscreen wipers/washers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.74
Fuel tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.77

radio frequency remote control/keyuse ................................................................... (current page)
remote control electric door locking ....................... (current page)
child safety ............................................................. (current page)
deadlocking the doors ........................................... (current page)
1.4
ENG_UD21395_4
Télécommandes à radiofréquence : utilisation (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_1
RADIO FReQUeNCy ReMOTe CONTROL/Key : use
The doors are locked and unlocked
using the remote control unit.
It is powered by a battery which must
be replaced (refer to the information on
the “Key, radio frequency remote con -
trol: batteries” in Section 5).
Locking the doors
Press locking button 1.
The hazard warning lights and side in-
dicator lights flash twice to indicate
that the doors have locked.
If a door or the tailgate is open or not
properly shut, the doors and tailgate
lock then quickly unlock and the hazard
warning lights and side indicator lights
do not flash.
Unlocking the doors
Press unlocking button 2.
Pressing the button briefly unlocks all
the doors.
The hazard warning lights and side in-
dicator lights flash once to indicate that
the doors have unlocked.
12
Driver’s responsibility
Never leave your vehi -
cle with the key inside and
never leave a child (or a
pet) unsupervised, even for a short
while.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
doors.
Risk of serious injury.
The key must not be used for any
function other than those described
in the handbook (removing the cap
from a bottle, etc.).

central door locking .............................. (up to the end of the DU)
locking the doors .................................. (up to the end of the DU)
1.5
ENG_UD25772_1
Super condamnation (X61 - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_1
To activate deadlocking
Press button 1 twice in quick succes -
sion.
The hazard warning lights and indica -
tor lights flash five times to indicate that
the doors have locked.
DeADLOCKING
Never use deadlocking if
someone is still inside the
vehicle.
1
If fitted to the vehicle, this allows the
doors to be locked and prevents them
from being opened with the interior
handles (for example, by breaking the
window and then trying to open the
doors from the inside).

doors..................................................... (up to the end of the DU)
lights-on warning buzzer ........................................ (current page)
closing the doors .................................. (up to the end of the DU)
opening the doors ................................. (up to the end of the DU)
child safety ............................................................. (current page)
1.6
ENG_UD25775_5
Portes (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
Doors
Opening from the outside
Unlock the door and pull handle 1. For
information on unlocking the doors,
refer to the information on the “Key,
radio frequency remote control: use” in
Section 1.
Opening from the inside
Pull handle 2.
DOORS (1/5)
1
2
Child safety
At the rear, to prevent the side door
from being opened from the inside,
move lever 3 using the end of the ve -
hicle key.
From the inside, check that the door is
correctly locked.
3
Lights-on reminder buzzerIf the lights have been left on when the
engine is switched off, an audible warn-
ing will sound when the door is opened
(to prevent the battery discharging).
2 This warning indicates that a door is
open or not properly closed.
As a safety precaution,
the doors should only be
opened or closed when the
vehicle is stationary.

tailgate .................................................. (up to the end of the DU)
1.8
ENG_UD25775_5
Portes (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
Opening the doors to the maximum
position
For each door, pull handle 8 to release
the door check strap. Open the door as
far as possible.
Closing manually from the outside
First close the small door and then
close the large door.
Position each door so that it is almost
closed and then slam shut.Rear hinged doors
Opening from the outside
Unlock the door and pull handle 7. For
information on unlocking the doors,
refer to the information on the “Key,
radio frequency remote control: use” in
Section 1.
DOORS (3/5)
If the vehicle is parked on
the hard shoulder with tail -
gate open, the rear lights
may be obscured. You
should make other road-users
aware of your vehicle by using a
warning triangle or other equipment
specified by the road traffic regula -
tions of the country concerned.
Do not leave the hinged
rear doors open in case of
strong winds. Risk of injury.
78

air bagdeactivating the front passenger air bags
(up to the end of the DU)
air bag activating the front passenger air bags
(up to the end of the DU)
child safety ............................................ (up to the end of the DU)
child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU)
transporting children ............................. (up to the end of the DU)
front passenger air bag deactivation .... (up to the end of the DU)
child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU)
1.44
ENG_UD29619_5
Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
Deactivating/activating the front passenger airbag
Deactivating the front
passenger air bags
(on equipped vehicles)
You must deactivate the devices in ad-
dition to the front passenger seat belt
before fitting a child seat in the front
passenger seat. To deactivate the air bags: with the
vehicle stopped and the ignition off,
press and turn lock 1 to the
OFF posi-
tion.
With the ignition on, you must check
that warning light 2 is lit on the central
display and, depending on the vehicle,
that the message “passenger air bag
off” is displayed.
Note: on equipped vehicles, the side
air bag is also deactivated.
This light remains permanently lit to
let you know that you can fit a child
seat.
CHILD SAFeTy: deactivating/activating the front passenger air bag (1/3)
The passenger air bag must
only be deactivated or acti-
vated with the ignition off.
If it is interfered with when
the vehicle is being driven, indicator
lights
å and © will come
on.
Switch the ignition off then on again
to reset the air bag in accordance
with the lock.
1
2

1.46
ENG_UD29619_5
Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_1
The passenger air bag must
only be deactivated or acti-
vated with the ignition off.
If it is interfered with when
the vehicle is being driven, indicator
lights
å and © will come
on.
Switch the ignition off then on again
to reset the air bag in accordance
with the lock.
Operating faults
In the event that the front passenger air
bag activation/deactivation system is
faulty, child seats must not be fitted to
the front seat.
Allowing any other passenger to sit in
that seat is not recommended.
Contact your approved Dealer as soon
as possible.
Activation of the front
passenger air bag
You should reactivate the air bag as
soon as you remove the child seat from
the front passenger seat to ensure the
protection of the front passenger in the
event of an impact.
To reactivate the air bags: with the
vehicle stopped and the ignition off,
press and turn lock 1 to the ON posi -
tion.
With the ignition on, you must ensure
that warning light 2 is off.
The front passenger seat belt additional
restraint systems are activated.
CHILD SAFeTy: deactivating/activating the front passenger air bag (3/3)
1
2
DANGeR
S i n c e f r o n t p a s s e n g e r
airbag triggering and the
position of a rear-facing
child seat are incompatible, NeveR
use a restraining device for rear -
facing children on a seat with an
ACTI vAT eD AIRBAG in front of it.
This provides a risk of DeATH or
SeRIOUS INJUR y to the CHILD.

rear view mirrors ................................... (up to the end of the DU)
1.47
ENG_UD21414_3
Rétroviseurs (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_1
Rear-view mirrors
Interior rear view mirror
The interior rear view mirror is adjusta-
ble. When driving at night, tilt lever 1 to
avoid being dazzled by the headlights
of the vehicle behind.
ReAR-vIeW MIRRORS
1
Heated door mirrorsWith the engine running, mirror de-icing
is activated with the rear screen de-ic-
ing/demisting.
Folding door mirrorsMove button 2 to position D to fold the
door mirrors in. To reset them for driv-
ing, return to position B.
If you fold the door mirrors in manually
before resetting them to driving posi -
tion B , you must first turn button 2 to
position D.
3
Door mirrors with electrical
adjustment
With the ignition on, turn button 2:
– position A to adjust the left-hand
door mirror;
– position C to adjust the right-hand
door mirror.
B is the inactive position.
Door mirrors with manual
adjustment
To adjust the door mirror, move
switch 3.
2
B
C
D
A

JauneNoirNoir texte
1.49
ENG_UD26237_5
Poste de conduite direction à gauche (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_1
22 Gear lever.
23 Remote control/location for radio,
navigation system.
24 Cruise control/speed limiter con -
trols.
25 Bonnet release control.
26 Controls for:
– headlight beam adjustment;
– activating/deactivating the trac -
tion control system;
– deactivating/activating the Stop
and Start function.
27 Parking distance control, cruise
control/speed limiter control.

1 Stalk for:
– direction indicators,
– exterior lights,
– front fog lights,
– rear fog lights.
2 – Horn,
– location for driver’s air bag.
3 Instrument panel.
4 Stalk for:
– wipers,
– windscreen washer,
– trip computer and warning
system.
5 Ignition switch.
6 Central display:
– seat belt reminder warning light,
– air bag deactivation warning
light,
– navigation,
– clock,
– exterior temperature.
7 Centre air vent.
8 Controls for ventilation, heating
and de-icing. 9 Windscreen demister outlet.
10 Location for passenger air bag.
11 Speaker.
12 Side air vent.
13 Side window demister outlet.
14 Glove box.
15 Storage space or accessories
socket.
16 Hazard warning lights switch.
17 Central door locking/unlocking
switch.
18 Cigar lighter/12V socket.
19 Cup holder.
20 Central storage compartment.
21 Handbrake.
DRIvING pOSITION: LeFT -HAND DRIve (2/2)
The equipment fitted, described below, DepeNDS ON THe veRSION AND COUNTR y.

JauneNoirNoir texte
1.51
ENG_UD26238_3
Poste de conduite direction à droite (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_1
DRIvING pOSITION: RIGHT -HAND DRIve (2/2)
16 Location for radio, navigation
system.
17 Gear lever.
18 Cigarette lighter/12 V socket.
19 Central storage compartment.
20 Cup holder.
21 Handbrake.
22 Door electric locking/unlocking
switch.
23 Hazard warning lights switch.
24 Storage space or accessories
socket.
25 Glovebox
26 Bonnet release control.

10 – Horn.
– Location for driver’s air bag.
11 Instrument panel.
12 Ignition switch.
13 Stalk for:
– wipers,
– windscreen washer,
– trip computer and warning
system.
14 Controls for:
– cruise control/speed limiter;
– parking distance;
– deactivating/activating the Stop
and Start function;
– activating/deactivating the trac -
tion control system.
– headlight beam adjustment
15 Cruise control/speed limiter con -
trols.

1 Side window demister outlet.
2 Side air vent.
3 Speaker.
4 Location for passenger air bag.
5 Windscreen demister outlet.
6 Controls for ventilation, heating
and de-icing.
7 Centre air vent.
8 Central display:
– seat belt reminder warning light,
– air bag deactivation warning
light,
– navigation,
– clock,
– exterior temperature.
9 Stalk for:
– direction indicators,
– exterior lights,
– front fog lights,
– rear fog lights.
The equipment fitted, described below, DepeNDS ON THe veRSION AND COUNTR
y.