RENAULT KANGOO 2013 X61 / 2.G Petrol V42 Injection Workshop Manual

17B-131
AFTER REPAIRDeal with any faults displayed by the diagnostic tool.
Clear the computer fault memory.
Carry out a road test followed by another check with the diagnostic tool.
V2 MR-376-X76-17B050$084.mif
PETROL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults17B
V42 Injection
Program No.: 2A
Vdiag No.: 04, 05, 06,
14, 16, 18
DF992
PRESENT OR
STOREDADDITIONAL HEATER 1 RELAY CIRCUITCC.0: Short circuit to earth
CC.1: Short circuit to + 12 V
CO: Open circuit
NOTESSee the Wiring Diagrams Technical Note for Logan, Sandero, Duster.
Check the cleanliness and condition of the additional heater 1 relay, component code 1067 and the connections
of the injection computer, component code 120.
If the connector or connectors are faulty and if there is a repair procedure (see Technical Note 6015A, Repairing
electrical wiring, Wiring: Precautions for repair), repair the connector(s), otherwise replace the wiring.
Check the insulation, continuity and absence of interference resistance on the following connection:
–38JU between components 1067 and 120,
–3FB between components 1067 and 1047.
If the connection or connections are faulty and there is a repair procedure (see Technical Note 6015A, Electrical
wiring repair, Wiring: Precautions for repair), repair the wiring, otherwise replace it.
Check that the additional heater relay operates correctly by running command AC250 Heating resistor 1 relay
and check that there are no more faults on the relay. If the check is not correct, replace the additional heater relay,
component code 1067 (see MR 388 or 451, Mechanical, 61A, Heating system, Heating resistor relay:
Removal - Refitting).
If the fault is still present, contact the Techline.
V42_V04_DF992/V42_V05_DF992/V42_V06_DF992/V42_V14_DF992/V42_V16_DF992/V42_V18_DF992

17B-132
AFTER REPAIRDeal with any faults displayed by the diagnostic tool.
Clear the computer fault memory.
Carry out a road test followed by another check with the diagnostic tool.
V2 MR-376-X76-17B050$084.mif
PETROL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults17B
V42 Injection
Program No.: 2A
Vdiag No.: 04, 05, 06,
14, 16, 18
DF993
PRESENT OR
STOREDADDITIONAL HEATER 2 RELAY CIRCUITCC.0: Short circuit to earth
CC.1: Short circuit to + 12 V
CO: Open circuit
NOTESSee the Wiring Diagrams Technical Note for Logan, Sandero, Duster.
Check the cleanliness and condition of the additional heater 2 relay, component code 1068 and the connections
of the injection computer, component code 120.
If the connector or connectors are faulty and if there is a repair procedure (see Technical Note 6015A, Repairing
electrical wiring, Wiring: Precautions for repair), repair the connector(s), otherwise replace the wiring.
Check the insulation, continuity and absence of interference resistance on the following connection:
–38JV between components 1068 and 120,
–3FB between components 1068 and 1047.
If the connection or connections are faulty and there is a repair procedure (see Technical Note 6015A, Electrical
wiring repair, Wiring: Precautions for repair), repair the wiring, otherwise replace it.
Check that the additional heater relay operates correctly by running command AC251 Heating resistor 2 relay
and check that there are no more faults on the relay. If the check is not correct, replace the additional heater relay,
component code 1068 (see MR 388 or 451, Mechanical, 61A, Heating system, Heating resistor relay:
Removal - Refitting).
If the fault is still present, contact the Techline.
V42_V04_DF993/V42_V05_DF993/V42_V06_DF993/V42_V14_DF993/V42_V16_DF993/V42_V18_DF993

17B-133
AFTER REPAIRDeal with any faults displayed by the diagnostic tool.
Clear the computer fault memory.
Carry out a road test followed by another check with the diagnostic tool.
V2 MR-376-X76-17B050$084.mif
PETROL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults17B
V42 Injection
Program No.: 2A
Vdiag No.: 04, 05, 06,
14, 16, 18
DF994
PRESENT OR
STOREDADDITIONAL HEATER 3 RELAY CIRCUITCC.0: Short circuit to earth
CC.1: Short circuit to + 12 V
CO: Open circuit
NOTESSee the Wiring Diagrams Technical Note for Logan, Sandero, Duster.
Check the cleanliness and condition of the additional heater 3 relay, component code 1069 and the connections
of the injection computer, component code 120.
If the connector or connectors are faulty and if there is a repair procedure (see Technical Note 6015A, Repairing
electrical wiring, Wiring: Precautions for repair), repair the connector(s), otherwise replace the wiring.
Check the insulation, continuity and absence of interference resistance on the following connection:
–38JW between components 1069 and 120,
–3FB between components 1069 and 1047.
If the connection or connections are faulty and there is a repair procedure (see Technical Note 6015A, Electrical
wiring repair, Wiring: Precautions for repair), repair the wiring, otherwise replace it.
Check that the additional heater relay operates correctly by running command AC252 Heating resistor 3 relay
and check that there are no more faults on the relay. If the check is not correct, replace the additional heater relay,
component code 1069 (see MR 388 or 451, Mechanical, 61A, Heating system, Heating resistor relay:
Removal - Refitting).
If the fault is still present, contact the Techline.
V42_V04_DF994/V42_V05_DF994/V42_V06_DF994/V42_V14_DF994/V42_V16_DF994/V42_V18_DF994

17B-134
AFTER REPAIRDeal with any faults displayed by the diagnostic tool.
Clear the computer fault memory.
Carry out a road test followed by another check with the diagnostic tool.
V2 MR-376-X76-17B050$084.mif
PETROL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults17B
V42 Injection
Program No.: 2A
Vdiag No.: 04, 05, 06,
14, 16, 18
DF1015
PRESENT OR
STOREDBRAKE SWITCH SIGNAL CONSISTENCY
1.DEF: Value outside permitted tolerance values
2.DEF: Inconsistent signal.
NOTESFault priorities
Deal with the following faults first:
DF050 Brake switch circuit
DF631 Brake light switch signal
Conditions for application to a stored fault:
The fault is declared present:
–For 1.DEF engine at idle speed.
–For 2.DEF, if impossible to see the fault present, deal with it as stored.
See the Wiring Diagrams Technical Note for Logan, Sandero, Duster, Thalia 2/
Symbol 2, Clio II F 6, Kangoo VLL.
With the brake pedal released, check ET039 Brake pedal and ET799 Brake wire contact.
If ET039 is Released and ET799 is Inactive.
Check the fitting and mechanical operation of the brake pedal (the pedal returns properly).
If the check is incorrect, check the braking system.
Remove the brake pedal switch, component code 160 (see MR 388 (Logan and Sandero), MR 451 (Duster),
MR 423 (Thalia 2/Symbol 2), Mechanical, 37A, Mechanical component controls, Brake pedal switch:
Removal - Refitting or MR 430 (Clio II F 6), MR 374 (Kangoo VLL), Mechanical, 37A, Mechanical component
controls, Brake pedal: Removal - Refitting) and, without depressing the pedal, press sufficiently on the brake
pedal switch to seat it completely in its position.
Lock it by turning it an eighth of a turn.
The fault should change from present to stored.
V42_V04_DF1015/V42_V05_DF1015/V42_V06_DF1015/V42_V14_DF1015/V42_V16_DF1015/V42_V18_DF1015

17B-135
AFTER REPAIRDeal with any faults displayed by the diagnostic tool.
Clear the computer fault memory.
Carry out a road test followed by another check with the diagnostic tool.
V2 MR-376-X76-17B050$084.mif
PETROL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults17B
V42 Injection
Program No.: 2A
Vdiag No.: 04, 05, 06,
14, 16, 18
DF1015
CONTINUED
– With the brake pedal depressed, measure the resistance of the brake pedal switch, component code 160
between connections AP1 (for Logan, Sandero, Duster) or AP10 (for Thalia 2/Symbol 2, Clio II F 6, Kangoo
VLL) and 65A. The value must be X > 10 M (between 0°C and 40°C).
If the resistance is not correct, replace the brake pedal switch, component code 160 (see MR 388 (Logan and
Sandero), MR 451 (Duster), MR 423 (Thalia 2/Symbol 2), Mechanical, 37A, Mechanical component controls,
Brake pedal switch: Removal - Refitting or MR 430 (Clio II F 6), MR 374 (Kangoo VLL), Mechanical, 37A,
Mechanical component controls, Brake pedal: Removal - Refitting).
– With the brake pedal released, measure the resistance of the brake pedal switch, component code 160
between connections AP1 (for Logan, Sandero, Duster) or AP10 (for Thalia 2/Symbol 2, Clio II F 6, Kangoo
VLL) and 5A, the value must be between 0  < X  1 (between 0°C and 40°C).
If the resistance is not correct, replace the brake pedal switch, component code 160 (see MR 388 (Logan and
Sandero), MR 451 (Duster), MR 423 (Thalia 2/Symbol 2), Mechanical, 37A, Mechanical component controls,
Brake pedal switch: Removal - Refitting or MR 430 (Clio II F 6), MR 374 (Kangoo VLL), Mechanical, 37A,
Mechanical component controls, Brake pedal: Removal - Refitting).
Check the brake pedal switch connector, component code 160 (see MR 388 (Logan and Sandero), MR 451
(Duster), MR 423 (Thalia 2/Symbol 2), Mechanical, 37A, Mechanical component controls, Brake pedal
switch: Removal - Refitting or MR 430 (Clio II F 6), MR 374 (Kangoo VLL), Mechanical, 37A, Mechanical
component controls, Brake pedal: Removal - Refitting).
If the connector is faulty and there is a repair method (see Technical Note 6015A, Repairing electrical wiring,
Wiring: Precautions for repair
), repair the connector, otherwise replace the wiring.
Check fuse F03 (for Logan, Sandero, Duster), F4 (for Thalia 2/Symbol 2, Clio II F 6 or F16 (for Kangoo VLL)
and replace it if necessary.
If the fault is still present, contact the Techline.

17B-136
AFTER REPAIRDeal with any faults displayed by the diagnostic tool.
Clear the computer fault memory.
Carry out a road test followed by another check with the diagnostic tool.
V2 MR-376-X76-17B050$084.mif
PETROL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults17B
V42 Injection
Program No.: 2A
Vdiag No.: 04, 05, 06,
14, 16, 18
DF1016
PRESENT OR
STOREDCLUTCH SWITCH SIGNAL CONSISTENCY
1.DEF: Inconsistent signal.
NOTESConditions for application to a stored fault:
The fault is present with the engine idling.
Special notes:
After this fault appears:
– The cruise control and speed limiter functions are unavailable.
See the Wiring Diagrams Technical Note for Logan, Sandero, Duster, Clio II F 6.
Without action on the pedal, check that status ET803 Clutch start of travel switch is RELEASED.
If status ET803 is correct, move on to the Part 1 check.
If status ET803 is not correct: remove the clutch pedal position sensor, component code 675 and, without action
on the pedal, press sufficiently on the clutch pedal switch to seat it completely in its position.
Lock it by turning it an eighth of a turn.
Check that the fault has become stored.
If the fault does not change from present to stored, replace the clutch pedal position sensor, component code
675 (see MR 451 (Duster), MR 388 (Logan and Sandero), MR 430 (Clio II F 6), Mechanical, 37A, Mechanical
component controls, Clutch pedal: Removal - Refitting), otherwise move on to Part 1.
Part 1:
With the pedal fully depressed, check that status ET803 is DEPRESSED.
If status ET803 is correct, move on to Part 2.
If status ET803 is not correct: with the clutch pedal depressed, measure the resistance of the switch, component
code 675 between connections 86D and MAM or M.
The value must be between 0  < X  1 .
If the resistance is not correct, replace the clutch pedal position sensor, component code 675 (see MR 451
(Duster), MR 388 (Logan and Sandero), MR 430 (Clio II F 6), Mechanical, 37A, Mechanical component
controls, Clutch pedal: Removal - Refitting).
If the resistance is correct, move on to Part 2.
V42_V04_DF1016/V42_V05_DF1016/V42_V06_DF1016/V42_V14_DF1016/V42_V16_DF1016/V42_V18_DF1016

17B-137
AFTER REPAIRDeal with any faults displayed by the diagnostic tool.
Clear the computer fault memory.
Carry out a road test followed by another check with the diagnostic tool.
V2 MR-376-X76-17B050$084.mif
PETROL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults17B
V42 Injection
Program No.: 2A
Vdiag No.: 04, 05, 06,
14, 16, 18
DF1016
CONTINUED
Part 2:
Check the connector of the clutch pedal position sensor, component code 675.
If the connector is faulty and there is a repair method (see Technical Note 6015A, Repairing electrical wiring,
Wiring: Precautions for repair), repair the connector, otherwise replace the wiring.
Check the insulation, continuity and absence of interference resistance on the following connections:
–86D between components 675 and 120,
–MAM or M between earth and component 675.
If the connection or connections are faulty and there is a repair procedure (see Technical Note 6015A, Electrical
wiring repair, Wiring: Precautions for repair), repair the wiring, otherwise replace it.
If the fault is still present, contact the Techline.

17B-138
AFTER REPAIRDeal with any faults displayed by the diagnostic tool.
Clear the computer fault memory.
Carry out a road test followed by another check with the diagnostic tool.
V2 MR-376-X76-17B050$084.mif
PETROL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults17B
V42 Injection
Program No.: 2A
Vdiag No.: 04, 05, 06,
14, 16, 18
DF1017
PRESENT OR
STOREDCOMPUTER
1.DEF: Internal electronic fault.
2.DEF: Internal electronic fault.
NOTESConditions for application to a stored fault:
The fault is declared present:
– For an engine speed > 1500 rpm and coolant temperature > 70°C
1.DEF
NOTESDo not replace the injection computer if the fault is
stored.
In case of customer complaint concerning engine stalling or engine jerking, contact the Techline.
2.DEF
NOTESNone.
If the fault is still present, contact the Techline.
V42_V04_DF1017/V42_V05_DF1017/V42_V06_DF1017/V42_V14_DF1017/V42_V16_DF1017/V42_V18_DF1017

17B-139
AFTER REPAIRDeal with any faults displayed by the diagnostic tool.
Clear the computer fault memory.
Carry out a road test followed by another check with the diagnostic tool.
V2 MR-376-X76-17B050$084.mif
PETROL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults17B
V42 Injection
Program No.: 2A
Vdiag No.: 04, 05, 06,
14, 16, 18
DF1034
PRESENT OR
STOREDCOMBUSTION MISFIRES
1.DEF: Polluting misfiring
2.DEF: Destructive misfiring
NOTESFault priorities:
Deal with the following faults first:
–DF109 Low fuel level misfiring
–DF059 Misfiring on cylinder 1
–DF060 Misfiring on cylinder 2
–DF061 Misfiring on cylinder 3
–DF062 Misfiring on cylinder 4
Special notes:
After this fault appears:
the OBD warning light is on.
Conditions for application to a stored fault:
The fault is declared present:
Engine idling.
1.DEF
NOTESNone.
Check the ignition coil circuit of cylinder 3,
Check the fuel supply circuit (see MR 451 (Duster), MR 423 (Thalia 2/Symbol 2), MR 430 (Clio II F 6) or MR 374
(Kangoo VLL), Mechanical, 13A, Fuel supply, Fuel circuit: Operating diagram),
Check the fuel supply pump circuit,
Check the condition of the cylinder 3 injector (see MR 451 (Duster), MR 423 (Thalia 2/Symbol 2), MR 430 (Clio
II F 6) or MR 374 (Kangoo VLL), Mechanical, 17B, Petrol injection, Injector rail - Injectors: Removal -
Refitting),
Check the compression of cylinder 3.
V42_V04_DF1034/V42_V05_DF1034/V42_V06_DF1034/V42_V14_DF1034/V42_V16_DF1034/V42_V18_DF1034

17B-140
AFTER REPAIRDeal with any faults displayed by the diagnostic tool.
Clear the computer fault memory.
Carry out a road test followed by another check with the diagnostic tool.
V2 MR-376-X76-17B050$084.mif
PETROL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults17B
V42 Injection
Program No.: 2A
Vdiag No.: 04, 05, 06,
14, 16, 18
DF1034
CONTINUED
After repair, check that the catalytic converter was not damaged by the misfire.
To do this, switch on the ignition, run the catalytic converter test SC006 Run OBD test: Catalytic converter and
start the engine (only depress the brake pedal to authorise the starting of the engine,
Do not depress the accelerator pedal or the clutch pedal).
At the end, check the test results:
STATUS1: Fault finding was not performed/impossible to obtain the necessary conditions
STATUS2: The component is in an average condition - sensor OK
STATUS3: The component is in a good condition - sensor OK
STATUS4: The component is in poor condition - replace the catalytic converter (see MR 451 (Duster), MR 423
(Thalia 2/Symbol 2), MR 430 (Clio II F 6) or MR 374 (Kangoo VLL), Mechanical, 19B, Exhaust, Catalytic
converter: Removal - Refitting).
Note: The catalytic converter procedure is not carried out if a fault is present.
Important: Do not run the procedure if a new catalytic converter is fitted.
2.DEF
NOTESNone.
Check the ignition coil circuit of cylinder 3,
Check the fuel supply circuit (see MR 451 (Duster), MR 423 (Thalia 2/Symbol 2), MR 430 (Clio II F 6) or MR 374
(Kangoo VLL), Mechanical, 13A, Fuel supply, Fuel circuit: Operating diagram),
Check the fuel supply pump circuit,
Check the condition of the cylinder 3 injector (see MR 451 (Duster), MR 423 (Thalia 2/Symbol 2), MR 430 (Clio
II F 6) or MR 374 (Kangoo VLL), Mechanical, 17B, Petrol injection, Injector rail - Injectors: Removal -
Refitting),
Check the compression of cylinder 3.