Seat Alhambra 2007 Manuale del proprietario (in Italian)

Apertura e chiusura99
Sicurezza
Modalità d'uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Con la maniglia interna della porta lato
guida si possono bloccare o sbloccare
in modo centralizzato le porte ed il portellone posteriore. Rispettivamente
premendo sulla maniglia ⇒ pag. 98, fig. 58 oppure tirandola. In questo caso
non viene attivato il dispositivo interno di sicurezza "safe". La maniglia
interna della porta del passeggero e quelle delle porte posteriori non influi-
scono in altre zone di sicurezza. Se vengono azionate, si sblocca o blocca
soltanto la relativa porta.
La porta lato guida non può essere bloccata con la maniglia interna mentre è
aperta . Evita il pericolo di lasciare la chiave all'interno.
Avvertenza
Se inavvertitamente si blocca il veicolo dall'interno con il telecomando, si
attiva il dispositivo di sicurezza "safe". In questo caso le porte non si possono
aprire né dall'interno né dall'esterno. Collegando l'accensione, si disattiva il
dispositivo di sicurezza "safe" e le porte si potranno aprire azionando le
maniglie interne. Questo si ottiene premendo la maniglia interna e di seguito
tirandola.
Bloccaporte
La sicura per bambini impedisce l'apertura delle porte poste-
riori dall'interno.Attivazione della sicura per bambini
– Aprire la serratura della porta interessata e poi aprire la porta.
– Spostare la levetta nel senso indicato dalla freccia ⇒ fig. 59
(servendosi della chiave del veicolo).
Disattivazione della sicura per bambini
– Per disattivare il bloccaporte occorre sbloccare la serratura della porta interessata e poi aprire la porta.
– Spostare la levetta in senso opposto a quello indicato dalla freccia (servendosi della chiave del veicolo).
Fig. 59 Levetta del bloc-
caporta per la porta
posteriore sinistra
alhambra italia.book Seite 99 Donnerstag, 19. April 2007 5:39 17

Apertura e chiusura
100Se inserito, il bloccaporte impedisce che le porte posteriori possano essere
aperte dall'interno quando il veicolo è in marcia. Quando la sicura per
bambini è attivata, la po rta può essere aperta soltanto dall'esterno. Per atti-
vare o disattivare la sicura per bambini si deve ruotare la chiave del veicolo
nella fessura della relativa porta quando è aperta.Chiave con telecomandoSblocco e blocco del veicolo
La chiave-telecomando permette di aprire e chiudere il
veicolo a distanza.
Apertura del veicolo
– Premere il tasto ⇒fig. 61 del telecomando per sbloccare
tutte le porte ed il portellone posteriore.
Chiusura del veicolo
– Premere il tasto del telecomando per bloccare tutte le porte ed il portellone posteriore.Nel premere i tasti, la spia della batteria della chiave ⇒ fig. 61 si
accende.
Con il tasto ⇒fig. 61 del telecomando, si sblocca lo scatto della chiave.
Il trasmettitore insieme alla batteria si trova all'interno del telecomando. Il
ricevitore è situato nell'abitacolo. La portata del telecomando con batterie
nuove è di alcuni metri dal veicolo. Essa può ridursi, se fra il telecomando ed
il veicolo si interpongono degli ostac oli, oppure quando le condizioni meteo-
rologiche sono avverse o quando la batteria comincia ad essere scarica
⇒ pag. 102.
Fig. 60 Raggio d'azione
del telecomando
Fig. 61 Tasti della chiave
con telecomando

A1
A2
A4
A3
alhambra italia.book Seite 100 Donnerstag, 19. April 2007 5:39 17

Apertura e chiusura101
Sicurezza
Modalità d'uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
ATTENZIONE!
•
Non lasciare soli bambini o persone invalide all'interno del veicolo, in
quanto non in grado di uscire dal veicolo autonomamente in caso di emer-
genza.
•
Non lasciare mai la chiave incustodita oppure all'interno del veicolo. Il
suo uso improprio, per esempio, da parte di bambini può essere causa di
gravi lesioni ed incidenti.
−Il motore si potrebbe avviare in modo incontrollato.
− Se inavvertitamente viene inserita l'accensione potrebbero azionarsi
dispositivi elettrici come ad esempio gli alzacristalli, con il rischio di
subire contusioni.
− Le porte del veicolo possono restare bloccate mediante la chiave con
telecomando, rendendo difficoltoso il soccorso in caso di emergenza.
− Per questo, è opportuno sempre portare con sè le chiavi quando si
lascia il veicolo.
•
Non estrarre mai la chiave dal blocchetto di accensione quando il
veicolo è ancora in movimento. In caso contrario potrebbe scattare il bloc-
casterzo, rendendo impossibile girare il volante.Avvertenza
•
Presso un Centro di Asistenza SEAT si può programmare l'apertura delle
singole porte. In questo caso premere una volta il tasto di sblocco del tele-
comando, si sblocca soltanto la porta lato guida ⇒pag. 95. Premendo di
nuovo il tasto di sblocco verranno sblo ccate tutte le porte e il portellone
posteriore. Per ulteriori informazioni o per l'attivazione di questa funzione
rivolgersi ad un centro di assistenza SEAT.
•
Il trasmettitore insieme alla batteria si trova all'interno del telecomando.
Il ricevitore è situato nell'abitacolo. Gli ostacoli fra il telecomando ed il
veicolo, le avvers e condizioni meteorologiche o la batteria che comincia ad
essere scarica ne riducono considerevolmente la portata.
•
Il telecomando blocca e sblocca il veicolo soltanto se si trova nel suo
raggio di azione.
•
Dopo l'apertura centralizzata del veicolo, se non si apre né una porta né
il portellone posteriore nei successivi 30 secondi, le serrature si richiudono
automaticamente. Questa funzione impedisce che il veicolo permanga invo-
lontariamente aperto per un periodo di tempo prolungato.
•
Se non è possibile aprire o chiudere il veicolo con il telecomando, occor-
rerà sincronizzarlo nuovamente ⇒pag. 101 o sostituire la sua batteria
⇒ pag. 102.
•
Il funzionamento del telecomando può venir compromesso momentane-
amente se nelle vicinanze del veicolo c'è un'emittente che impieghi la stessa
lunghezza d'onda (ad esempio, ra diotelefoni, cellulari, ecc.).
Programmazione della chiave con telecomandoProgrammazione della chiave con telecomando
– Premere una volta il tasto di sblocco ⇒pag. 100, fig. 61 .
– Di seguito, entro un minuto, apra o chiuda il veicolo manual- mente con la chiave ⇒pag. 95.Se si preme spesso il tasto ⇒pag. 100, fig. 61 al di fuori del raggio
d'azione si corre il rischio di non poter più aprire né chiudere il veicolo con il
telecomando. In questo caso è necessario programmare nuovamente la
chiave con telecomando.
Per avere altre chiavi con telecomando ci si può rivolgere ad un centro di assi-
stenza SEAT, dove devono essere programmate.
Si possono usare fino ad un massimo di quattro chiavi-telecomando.


A1

A1
alhambra italia.book Seite 101 Donnerstag, 19. April 2007 5:39 17

Apertura e chiusura
102Sostituzione della batteria Se la spia della batteria del telecomando ⇒ pag. 100, fig. 61 non si
accende quando vengono azionati i tast i, occorre sostituire la batteria.
Consigliamo di far sostituire la batteria presso un'officina specializzata.
Importante!
L'impiego di batterie non adeguate p uò danneggiare il telecomando. Sosti-
tuire sempre la batteria esaurita con un'altra di uguali caratteristiche.
Per il rispetto dell’ambiente
La batteria scarica deve essere smaltita nel rispetto dell'ambiente.
Impianto antifurtoDescrizione dell'impianto di allarme antifurto
L'allarme antifurto entra in azione non appena vengano rile-
vate operazioni non consentite all'interno del veicolo.Attivazione dell'impianto di allarme antifurto
–Bloccare il veicolo.
Disattivazione dell'allarme antifurto
– Sbloccare il veicolo con il tasto di sblocco del telecomando oppure inserire l'accensione.
Apertura manuale del veicolo (apertura d'emergenza)
– In caso di guasto del telecomando, il veicolo può essere aperto solamente con la chiave, procedendo nel modo seguente:
A4
Fig. 62 Sensore dell'anti-
furto volumetrico
alhambra italia.book Seite 102 Donnerstag, 19. April 2007 5:39 17

Apertura e chiusura103
Sicurezza
Modalità d'uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
– Estrarre lo scatto della chiave premendo il tasto ⇒pag. 100,
fig. 61 .
– Aprire il veicolo dalla porta del conducente; L'allarme antifurto rimane attivo ma non entra in funzione.
– Si dispone di 15 secondi per accendere il quadro strumenti. L'immobilizer verifica la chiave come abilitata e disattiva
l'allarme antifurto. Se non viene acceso il quadro degli stru-
menti, l'allarme si mette in funzione dopo 15 secondi.La funzione dell'allarme antifurto è quella di ostacolare eventuali tentativi di
scasso o di furto del veicolo. In caso di apertura manuale con la chiave o di
tentativo di forzare il veicolo, il sistema emette dei segnali acustici
13) e lumi-
nosi.
Quando scatta l'allarme?
Le azioni che fanno scattare l'allarme quando il veicolo è chiuso a chiave sono
le seguenti:
•
Apertura meccanica del veicolo con la chiave senza che s'inserisca
l'accensione nei seguenti 15 secondi
•
apertura di una porta
•
apertura del cofano del vano motore
•
Apertura del cofano vano bagagli
•
accensione del quadro strumenti
•
Movimenti all'interno dell'abitacolo (i n veicoli con antifurto volumetrico
attivato).
In questi casi vengono emessi segnali ac ustici e luminosi (indicatori di dire-
zione) per circa 30 secondi. Antifurto volumetrico
I sensori dell'antifurto volumetrico sono ubicati sulla parte superiore dei
montanti che separano le porte an
teriori da quelle posteriori ⇒pag. 102,
fig. 62 . Affinché l'antifurto volumetrico possa funzionare correttamente è
necessario che i suoi sensori non vengano coperti.
Quando l'antifurto volumetrico è attivo, i finestrini devono restare chiusi,
altrimenti la corrente d'aria potrebbe far scattare l'allarme.
Avvertenza
•
Se, terminato il segnale d'allarme, si accede ad un'altra zona protetta (p.
es. apertura del portellone posteriore dopo dell'apertura di una porta),
l'allarme scatta nuovamente.
•
L'antifurto rimane attivo anche se la batteria è scollegata o difettosa.
13)Optional
A3
alhambra italia.book Seite 103 Donnerstag, 19. April 2007 5:39 17

Apertura e chiusura
104Cofano vano bagagliApertura del portellone posteriore Aprire la serratura del cofano vano bagagli
– Accertarsi che la fessura della serratura sia in posizione verticale.
– Aprire con la maniglia e sollevare il portellone ⇒ .
Chiusura del portellone posteriore
– Afferrare il portellone per una delle maniglie ad incavo che si trovano sulla sua superficie interna.
– Chiudere il portellone con forza ⇒ in “Avvertenze di sicu-
rezza riguardo il portellone posteriore“ a pag. 106.Se il portellone posteriore è aperto o chiuso in maniera non corretta, sul
display
14) del quadro strumenti compare il corrispondente segnale di avver- timento. In base alla dotazione si sente anche un segnale acustico
14) sia a
veicolo fermo che in movimento.
Apertura e chiusura della serratura del portellone posteriore
•
Girando la chiave sulla posizione ⇒fig. 63 , le serrature delle porte e
quella del portellone posteriore si chiudono.
•
Girando la chiave sulla posizione , le serrature delle porte e quella del
portellone posteriore si aprono.
Posizioni della serratura
Nei veicoli dotati di alzacristalli elettrici e di deflettori elettrici (ed even-
tualmente di tettuccio ad apertura e chiusura elettrica) è possibile far
chiudere automaticamente i finestrini e l'eventuale tettuccio, qualora
fossero rimasti aperti dopo che si è scesi dall'automezzo. Per farlo si
deve inserire la chiave nella serratura, ruotarla nella posizione ⇒fig. 63
e tenerla in tale posizione per alcuni secondi, lasciandola solo
quando i finestrini e l'eventuale tettuccio si sono chiusi completamente.
Nei veicoli dotati di alzacristalli elettrici, se si tiene ferma la chiave
all'interno della serratura nella posizione si abbassano tutti i fine-
strini (eccetto i deflettori elettrici posteriori).
In caso di guasto della chiusura centralizzata o del motoposizionatore
della serratura, si può aprire il portel lone posteriore inserendo la chiave
nella serratura del portellone e ruotandola nella posizione .
Apertura comfort del portellone posteriore
Allo scopo di impedire possibili furti (per esempio ai semafori), il portellone
posteriore non si può aprire con l'accensione inserita. Dopo lo spegnimento
del quadro, se non viene aperta nessuna porta, questa funzione resta attiva
per altri 30 secondi circa. Appena si apre una porta, il portellone posteriore si
sblocca immediatamente.
Fig. 63 Posizioni della
fessura della serratura del
portellone
14)Optional
AA
AB
AA
AA
AB
AB
AC
AC
alhambra italia.book Seite 104 Donnerstag, 19. April 2007 5:39 17

Apertura e chiusura105
Sicurezza
Modalità d'uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Per ragioni di maggiore confortevolezza, il veicolo dispone di una funzione
che fa sì che si possa aprire il portellone anche dopo (fino a circa 30 secondi)
che
è stata chiusa l'ultima porta.
Guida con il portellone posteriore aperto
Se il portellone posteriore è aperto o ch iuso in modo errato, può visualizzarsi
sul display il relativo avviso
14). Tenere presente che viaggiando con il portel-
lone aperto aumenta notevolmente il rischio di essere derubati della merce o
dei bagagli.
ATTENZIONE!
Se in qualche circostanza si fosse costretti a viaggiare con il portellone non
completamente chiuso, è opportuno osservare le seguenti avvertenze.•
Per ridurre il rischio di intossicazion e dovuta alla penetrazione dei gas
di scarico all'interno del veicolo, si devono prendere le seguenti precau-
zioni:
−Chiudere tutti i finestrini.
− Chiudere il tettuccio scorrevole.
− Disattivare la funzione di ricircolo dell'aria.
− Aprire le bocchette di ventilazione situate sulla plancia.
− Selezionare il livello massimo della ventilazione.
•
Guidare con attenzione aumentando le precauzioni. Evitare brusche
manovre e frenate che possano generare un movimento fuori controllo del
portellone posteriore, con il rischio di subire lesioni.
•
Nell'eventualità di trasportare oggetti che fuoriescono dal bagagliaio,
indicarli in modo appropriato; altrimenti potrebbe essere causa di un inci-
dente. Osservare le disposizioni di legge in materia.
•
Accertarsi di fissare bene tutti gli oggetti del bagagliaio. Gli oggetti non
fissati potrebbero cadere dal veicolo e danneggiare altri veicoli.
•
Se è equipaggiato con un portapacchi sul portellone posteriore e deve
viaggiare con il portellone aperto smontarlo insieme al relativo carico.
•
Si raccomanda di leggere e osservare le avvertenze relative al portel-
lone posteriore ⇒pag. 106.
Chiusura del portellone posterioreAccertarsi di non aver lasciato la chiave nel bagagliaio quando si
chiude il portellone posteriore.
Chiusura del portellone posteriore
– Afferrare il portellone per la maniglia ad incavo del portellone
posteriore ⇒, quindi abbassare il portellone.
–Farlo con forza.Se il portellone posteriore non è stato chiuso correttamente, sul display del
quadro strumenti compare un messaggio di avvertimento
15).
ATTENZIONE!
Una chiusura non corretta del portellone posteriore può essere un pericolo.•
Evitare di chiudere il cofano vano bagagli spingendo con la mano sul
lunotto. Il lunotto può rompersi, con conseguente rischio di lesioni.
•
Una volta chiuso il portellone posteriore, assicurarsi che resti perfetta-
mente bloccato; in caso contrario potrebbe aprirsi inaspettatamente
durante la marcia del veicolo.
•
Evitare che i bambini giochino nelle vicinanze del veicolo o al suo
interno. Il veicolo, a seconda del periodo dell'anno, può riscaldarsi o
15)OptionalATTENZIONE! (continua)
alhambra italia.book Seite 105 Donnerstag, 19. April 2007 5:39 17

Apertura e chiusura
106raffreddarsi in misura estrema e può essere causa di lesioni o malattie
gravi, o addirittura di morte. Quando no n si usa il veicolo, le porte e il
cofano vano bagagli vanno chiusi a chiave.•
Non chiudere mai distrattamente o senza prestare attenzione il portel-
lone posteriore, in quanto potrebbe essere causa di lesioni gravi personali
o a terzi. Stare attenti, quando si chiude il cofano, a non ferire nessuno.
Avvertenze di sicurezza riguardo il portellone posteriore
ATTENZIONE!
Durante la marcia, per motivi di sicurezza, mantenere il portellone poste-
riore completamente chiuso. Una chiusura non corretta del portellone
posteriore può essere un pericolo.•
Una volta chiuso il portellone poster iore, assicurarsi che resti perfetta-
mente bloccato; in caso contrario potrebbe aprirsi inaspettatamente
durante la marcia del veicolo.
•
Non chiudere mai distrattamente o senza prestare attenzione il portel-
lone posteriore, in quanto potrebbe essere causa di lesioni gravi personali
o a terzi. Stare attenti, quando si chiude il cofano, a non ferire nessuno.
•
Anche gli oggetti non op portunamente fissati che cadono all'apertura
del portellone possono causare danni alla persona.
•
Un eventuale portabiciclette monta to sul portellone potrebbe impe-
dirne l'apertura completa oppure farlo abbassare da sé per effetto del peso
addizionale. Per questo motivo si deve in qualche modo sostenere il portel-
lone quando è aperto oppure togliere il carico dal portabiciclette.
•
Evitare che i bambini giochino nelle vicinanze del veicolo o al suo
interno. Il veicolo, a seconda del periodo dell'anno, può riscaldarsi o
raffreddarsi in misura estrema e può essere causa di lesioni o malattie gravi, o addirittura di morte. Quando no
n si usa il veicolo, le porte e il
cofano vano bagagli vanno chiusi a chiave. Assicurarsi che all'interno del
veicolo non siano rimaste delle persone.
•
Se per una qualche ragione si è costretti a viaggiare tenendo aperto il
portellone, occorre attenersi alle disposizioni che seguono ⇒pag. 105,
anche per ridurre il rischio di inalare i pericolosi gas di scarico.
ATTENZIONE! (continua)
ATTENZIONE! (continua)
alhambra italia.book Seite 106 Donnerstag, 19. April 2007 5:39 17

Apertura e chiusura107
Sicurezza
Modalità d'uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
FinestriniApertura e chiusura elettrica dei finestrini
Sulla porta del conducente sono situati i comandi di tutti i
finestrini. Su ogni altra porta c'è un interruttore per il corri-
spondente finestrino.Apertura e chiusura dei finestrini
– Premere il tasto ⇒fig. 64 , , o per aprire il relativo
finestrino.
– Sollevando il tasto si chiude il corrispondente finestrino ⇒ .Quando si parcheggia o si lascia incustodito il veicolo, si devono sempre
chiudere completamente tutti i finestrini ⇒ .Dopo aver disinserito l'accensione, i comandi dei finestrini restano attivi per
altri 10 minuti circa, a meno che non venga aperta una delle due porte ante-
riori.
Tasti sulla porta del conducente
Tasto per il finestrino della porta anteriore sinistra con funzione di aper-
tura e chiusura automatica ⇒ pag. 108
Tasto per il finestrino della porta anteriore destra con funzione di aper-
tura e chiusura automatica ⇒ pag. 108
Interruttore di sicurezza
16) per la disattivazione dei tasti di comando
degli alzacristalli delle porte posteriori
Tasto di comando del finestrino della porta posteriore sinistra
16)
Tasto di comando del finestrino della porta posteriore destra
16)
Interruttore di sicurezza

Mediante l'interruttore di sicurezza ⇒fig. 64 posto sulla porta del condu-
cente si possono disattivare gli al zacristalli delle porte posteriori.
Gli interruttori degli alzacristalli post eriori funzionano solo se non si è
premuto l'interruttore di sicurezza.
Se è stato premuto l'interruttore di sicurezza, gli alzacristalli posteriori non
funzionano.
ATTENZIONE!
Una modalità d'uso non corretta degli alzacristalli elettrici può essere
causa di lesioni.•
Non chiudere mai i finestrini senza prestare attenzione o distratta-
mente, in quanto possono essere causa di lesioni gravi personali o a terzi.
Assicurarsi dunque che la chiusura dei finestrini non possa ferire nessuno.
•
Quando ci si allontana dal proprio veicolo bisogna sempre portare via
la chiave.
Fig. 64 Dettaglio porta
del conducente: comandi
degli alzacristalli anteriori
e posteriori
A1
A2
A4
A5

16)OptionalA1A2A3A4A5
A3
alhambra italia.book Seite 107 Donnerstag, 19. April 2007 5:39 17

Apertura e chiusura
108•
Non lasciare soli bambini o persone invalide all'interno del veicolo,
soprattutto se possono avere accesso alle chiavi. Il suo uso improprio, per
esempio, da parte di bambini può essere causa di gravi lesioni ed incidenti.
−Il motore si potrebbe avviare in modo incontrollato.
− Se inavvertitamente viene inserita l'accensione potrebbero azionarsi
dispositivi elettrici come ad esempio gli alzacristalli, con il rischio di
subire contusioni.
− Le porte del veicolo possono restare bloccate mediante la chiave con
telecomando, rendendo difficoltoso il soccorso in caso di emergenza.
− Per questo, è opportuno sempre portare con sè le chiavi quando si
lascia il veicolo.
•
Gli alzacristalli cessano di funzionare solo se si spegne il quadro o se si
apre una delle porte anteriori.
•
Se necessario, disattivare gli alzacristalli posteriori tramite l'interrut-
tore di sicurezza. Accertarsi che gli alzacristalli siano effettivamente disat-
tivati.Avvertenza
Il finestrino si riaprirà immediatamente se la sua chiusura risulta poco scor-
revole o viene in qualche modo ostacolata ⇒pag. 109. Prima di riprovare a
chiudere occorre in tal caso individuare la causa della mancata chiusura.
Funzione di apertura e chiusura automatica
Questa funzione permette di far sollevare o abbassare un
finestrino senza dover tenere premuto per tutto il tempo il
tasto relativo.La funzione di apertura e chiusura automatica degli alzacristalli elet-
trici può essere controllata soltanto attraverso i comandi situati
nella porta del conducente. I tasti ⇒pag. 107, fig. 64 e
hanno due livelli per l'apertura e due per la chiusura dei finestrini.
In questo modo è più facile eseguire le operazioni di apertura e chiu-
sura.
Chiusura automatica del finestrino
– Sollevare brevemente il tasto del relativo finestrino fino al secondo livello. Il finestrino si chiude del tutto.
Apertura automatica del finestrino
– Premere brevemente l'interruttore del relativo finestrino fino al secondo livello. Il finestrino si apre del tutto.
Ripristino dell'apertura e chiusura automatica del finestrino
– Se la batteria si era scaricata o era stata scollegata, la funzione automatica di sollevamento e abbassamento dei finestrini deve
essere riattivata.
– Chiudere tutti i finestrini e le porte.
– Infilare la chiave nella serratura della porta e tenerla per almeno un secondo in posizione di chiusura. Il meccanismo automatico
degli alzacristalli a questo punto è di nuovo funzionante.
ATTENZIONE! (continua)
A1
A2
alhambra italia.book Seite 108 Donnerstag, 19. April 2007 5:39 17