Seat Alhambra 2007 Manuale del proprietario (in Italian)

Per vedere ed essere visti119
Sicurezza
Modalità d'uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Lampeggio di emergenza


Il lampeggio d'emergenza serve a richiamare l'attenzione
degli altri utenti della strada sul proprio veicolo in caso di
situazioni di pericolo.
In caso di veicolo in panne:
1. Parcheggiare il veicolo a distanza di sicurezza dalla corsia di scorrimento del traffico.
2. Attivare il lampeggio d'emergenza ⇒ premendo il tasto
⇒ fig. 73 .
3. Spegnere il motore.
4. Tirare il freno a mano.
5. Inserire la prima se il veicolo ha il cambio manuale, o se il cambio invece è automatico portare la leva selettrice in posizione P. 6. Posizionare il triangolo catarifrangente onde richiamare l'atten-
zione degli altri automobilisti sul proprio veicolo.
7. se ci si allontana dal veicolo, portare via la chiave.
Si consiglia di attivare il lampeggio d'emergenza quando:•
si giunge all'inizio di una coda,
•
si verifica un'emergenza,
•
ci sono problemi tecnici al veicolo,
•
si traina un altro veicolo o si viene trainati (purché ciò non contrasti con le
norme stradali vigenti).
Il lampeggio d'emergenza consiste nel lampeggio contemporaneo di tutti gli
indicatori di direzione del veicolo. La mpeggiano anche le spie degli indica-
tori di direzione
  e la spia del tasto
. Il lampeggio d'emergenza
funziona anche con l'accensione disinserita.
ATTENZIONE!
•
La presenza di un veicolo fermo per un guasto può essere causa di inci-
denti. Quando si è costretti a fermarsi si deve sempre piazzare il triangolo
catarinfrangente ed attivare il lampeggio d'emergenza onde richiamare
l'attenzione degli altri automobilisti sul proprio veicolo.
•
Il catalizzatore dei gas di scarico può raggiungere temperature molto
alte. Per non correre il rischio di provocare un incendio si deve evitare di
parcheggiare vicino a materiali altamente infiammabili, quali ad esempio
erba secca o chiazze di benzina.Avvertenza
•
Se si tiene acceso a lungo il lampeggio d'emergenza si rischia di far scari-
care la batteria (anche quando il quadro d'accensione è spento).
Fig. 73 Interruttore
lampeggio di emergenza

alhambra italia.book Seite 119 Donnerstag, 19. April 2007 5:39 17

Per vedere ed essere visti
120•
Se il lampeggio di emergenza non funziona, si deve segnalare in un altro
modo la presenza del proprio veicolo agli altri utenti della strada, nel rispetto
delle norme vigenti in materia.
•
Per l'uso del lampeggio d'emergenza bisogna attenersi alle disposizioni
di legge.
Leva degli indicatori di direzione e degli abbaglianti
Con la leva degli indicatori di direzione e degli abbaglianti si
comandano anche le luci di pa rcheggio e il lampeggio fari.La leva degli indicatori di direzione e degli abbaglianti ha le
seguenti funzioni: Attivazione degli indicatori di direzione
– Se si vuole mettere la freccia
a destra occorre spingere la leva
verso l'alto (fino al riscontro) ⇒fig. 74 ; per mettere la freccia
a sinistra , invece, bisogna spingere la leva verso il basso .
Segnalazione del cambio di corsia
– Muovere la leva verso l'alto oppure verso il basso per cambiare di corsia.
Accensione e spegnimento degli abbaglianti
– Girare l'interruttore delle luci nella posizione

⇒ pag. 116,
fig. 71 .
– Per accendere gli abbaglianti si deve spingere in avanti la leva .
– Per spegnere gli abbaglianti occorre riportare la leva nella posi- zione originaria.
Lampeggio con i fari
– Tirando la leva verso il volante si aziona il lampeggio dei fari.
Accensione delle luci di parcheggio
– Spegnere il quadro di accensione e sfilare la chiave dal bloc- chetto.
– Spingere la leva degli indicatori di direzione verso l'alto (per accendere le luci di parcheggio del lato destro) o verso il basso
(per accendere quelle poste sul lato sinistro).
Fig. 74 Leva degli indica-
tori di direzione e degli
abbaglianti
A1
A2
A1
A2
A3
A4
alhambra italia.book Seite 120 Donnerstag, 19. April 2007 5:39 17

Per vedere ed essere visti121
Sicurezza
Modalità d'uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
ATTENZIONE!
Attenzione! Come dice la parola stessa, gli abbaglianti possono abbagliare
gli altri utenti della strada. Si raccom anda pertanto di usarli solo quando si
è sicuri di non dare fastidio a nessuno.
Avvertenza
•
Gli indicatori di direzione funzionano solo a quadro acceso. La spia corri-
spondente  oppure , posta sul quadro, lampeggia. Nell'azionare gli indi-
catori di direzione la spia
20)  lampeggia se il rimorchio è correttamente
collegato al veicolo. Quando una lampadina facente parte del sistema di
lampeggio è difettosa o fulminata, gli indicatori di direzione lampeggiano a
una velocità doppia rispetto a quella normale. La spia  non si accende se è
guasta una lampadina degli indicatori di direzione del rimorchio. Le lampa-
dine in questione va nno fatte sostituire.
•
Quando è in funzione il lampeggio di emergenza, lampeggiano entrambe
le spie.
•
Se un indicatore di direzione, sia del veicolo come del rimorchio, non
funziona, la relativa spia lampeggia con una frequenza doppia.
•
Gli abbaglianti si possono accendere soltanto se sono già accesi gli anab-
baglianti. Allora la spia
 posta sul quadro si accende.
•
Il lampeggio fari si effettua tirando la leva verso il volante e funziona
anche se le luci sono spente. Allora la spia
 posta sul quadro si accende.
•
Quando la luce di parcheggio è collegata, rimane accesa la relativa luce
di posizione anteriore ed il relativo fanale posteriore. Le luci di parcheggio si
possono accendere soltanto con la chiave d'accensione sfilata.
•
Se si sfila la chiave dal quadro di accensione quando è ancora acceso un
indicatore di direzione, immediatamente scatta un segnale acustico che
perdura fintanto che la porta del conducente resta aperta. Questo segnale invita a spegnere gli indicatori di di
rezione, a meno che non si vogliano
lasciare le luci di parchegg io intenzionalmente accese.
Luci interne e luci di lettura
20)Optional
Fig. 75 Dettaglio del
sottocielo: luce interna e
luce di lettura anterioriF i g . 7 6 Lu ce d i le t t u ra n e l
vano passeggeri
alhambra italia.book Seite 121 Donnerstag, 19. April 2007 5:39 17

Per vedere ed essere visti
122L'interruttore a bilanciere ⇒pag. 121, fig. 75 delle luci interne offre le
seguenti funzioni: a ccensione permanente
, accensione all'apertura di
una porta
 e luci spente.
Illuminazione dell'abitacolo all'apertura di una porta

Le luci interne si accendono automaticamente quando si disattiva la chiusura
centralizzata o si apre una porta. Si spengono circa 20 secondi dopo la chiu-
sura delle porte. Inoltre si spengono quan do si attiva la chiusura centralizzata
o s'inserisce l'accensione.
Accensione illuminazione interna

Premendo sul simbolo
 del tasto si accendono in modo permanente tutte
le luci interne.
Spegnimento della luce interna
Quando il tasto si trova sulla posizion e intermedia, le luci interne anteriori e
posteriori rimangono permanentemente spente.
Luce di lettura lato passeggero

La luce di lettura lato passeggero si accende e si spegne con il tasto
⇒ pag. 121, fig. 75 .
Luce di lettura nel vano passeggeri*
Sopra ciascuna porta posteriore è presente una luce di lettura ⇒pag. 121,
fig. 76 .
Con il tasto -freccia- si spegne o si accende la luce di lettura.
Illuminazione del cassetto portaoggetti
La lampadina di illuminazione del cassetto portaoggetti ubicato di fronte al
sedile anteriore lato passeggero si accende quando si abbassa lo sportellino
e le luci del veicolo sono accese.
Luce all'interno del vano bagagli
La luce si accende automaticamente quando si apre portellone posteriore
21)
e si spegne quando si chiude.
Avvertenza
•
Se una delle porte non è stata chiusa correttamente ed è stata sfilata la
chiave di accensione, la luce interna dell'abitacolo si spegne dopo circa
10 minuti se è attivo il collegamento elettrico con le porte. Ciò serve a evitare
che si scarichi la batteria.
•
Le luci di lettura, che sono indipen denti dalle altre luci interne, vanno
spente manualmente onde evitare che si scarichi la batteria se il motore non
è avviato.
Luce interna dell'abitacolo
AA
AB
21)Optional
Fig. 77 Luce dell'abita-
colo
alhambra italia.book Seite 122 Donnerstag, 19. April 2007 5:39 17

Per vedere ed essere visti123
Sicurezza
Modalità d'uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Luce interna spenta
– Quando l'interruttore si trova nella posizione ⇒pag. 122,
fig. 77 , sia la luce dell'abitacolo che le luci di lettura sono
spente.
Accensione delle luci di lettura
– Ruotare l'interruttore portandolo nella posizione (luce di lettura sinistra) oppure nella posizione (luce di lettura
destra).
Luce collegata con l'apertura e la chiusura porte
– Ruotare l'interruttore posizionandolo su . In questo modo le luci interne si accendono automaticamente quando si disattiva
la chiusura centralizzata o si sfila la chiave d'accensione. Le luci
si spengono circa 20 secondi dopo la chiusura delle porte. Se si
attiva la chiusura centralizzata o se s'inserisce l'accensione, le
luci interne si spengono.
Luce interna accesa o luci di lettura accese (entrambe)
– Ruotare l'interruttore posizionandolo su .Per una buona visibilitàAlette parasoleOltre a poter essere abbassate, le alette parasole del conducente e del
passeggero si possono sganciare per essere tirate verso la rispettiva porta. Gli specchietti di cortesia integrati nelle alette parasole sono protetti da una
copertura. Quando si fa scorrere la copertura, si accende una luce* posta
nel sottocielo.
La luce del sottocielo si spegne quando si chiude la copertura dello spec-
chietto di cortesia.
Avvertenza
Quando si esce dal veicolo accertarsi che sia chiusa la copertura dello spec-
chietto di cortesia. Ciò serve a evitare che si scarichi la batteria. Sbrinatore del lunotto

Per inserire lo sbrinatore del lunotto, con l'accensione inserita, premere il
tasto
⇒fig. 78 della console. Quando si accende lo sbrinatore, l'ideo-
gramma del tasto relativo si illumina.
A1A2
A4A3A5
A2
Fig. 78 Console centrale:
tasto sbrinatore lunotto

alhambra italia.book Seite 123 Donnerstag, 19. April 2007 5:39 17

Per vedere ed essere visti
124Lo sbrinatore si spegne automaticamente dopo circa 20 minuti. Inoltre, si può
spegnerlo in anticipo premendo di nuovo il tasto.Sbrinamento del parabrezza*

Per attivare la funzione di sbrina mento del parabrezza premere il tasto
⇒ fig. 79 della console centrale a motore acceso. Quando la funzione di
sbrinamento del parabrezza è attiva, la spia integrata nel tasto relativo è illu-
minata.
La funzione di sbrinamento del para brezza si disattiva automaticamente
dopo circa 10 minuti. Lo sbrinamento del parabrezza funziona soltanto a
motore acceso.
Avvertenza
•
Nel momento in cui si attiva la funzio ne di sbrinamento del parabrezza, la
ventola di aerazione del vano passeggeri si spegne.
•
Nei veicoli equipaggiati con climatizzatore ⇒pag. 162 la funzione di
sbrinamento parabrezza si attiva dura nte un massimo di 4 minuti sulla base
delle condizioni climatiche estern e per favorire lo sbrinamento.
Te r g i c r i s t a l l iTergicristalli


Con la leva dei tergicristalli si comanda il tergicristalli e
l'automatismo tergi-lavacristalli.
Posizioni della leva dei tergicristalli ⇒fig. 80.
Te r g i t u r a t e m p o r i z z a t a
– Muovere la leva verso l'alto fino allo scatto .
Fig. 79 Console centrale:
tasto di sbrinamento
parabrezza

Fig. 80 Leva del tergila-
vacristalliA1
alhambra italia.book Seite 124 Donnerstag, 19. April 2007 5:39 17

Per vedere ed essere visti125
Sicurezza
Modalità d'uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
– Per scegliere la temporizzazione della battuta muovere l'interrut-
tore verso destra o verso sinistra. Spostando l'interruttore
verso sinistra si allunga la pausa tra una tergitura e l'altra;
spostandolo verso destra questo intervallo si accorcia. Con
l'interruttore si può selezionare la velocità di tergitura fra
quattro livelli disponibili.
Te r g i t u r a l e n t a
– Muovere la leva verso l'alto fino allo scatto .
Tergitura continua
– Muovere la leva verso l'alto fino allo scatto .
Tergitura ad escursione singola
– Muovere la leva verso il basso fino alla posizione , se si vuole sole pulire il parabrezza rapidamente.
funzione automatica spruzzo-tergitura
– T i ra r e la le va fi n o a lla p o si zi o n e . M e n tr e si m a n ti e n e la le va i n questa posizione esce un getto d'acqua verso il parabrezza.
– Rilasciare la leva. A quel punto il tergicristallo continua a funzio- nare per altri 4 secondi circa.
Disattivazione del tergicristallo
– Portare la leva nella posizione .
ATTENZIONE!
Le spazzole dei tergicristalli devono essere in buono stato; se sono consu-
mate o sporche, infatti, non garantis cono una buona visibilità, abbassando
così il livello generale di sicurezza.
•
L'impianto lavacristalli non va azionato a temperature troppo basse, a
meno che non si scaldi prima il parabrezza servendosi dell'impianto di
riscaldamento e aerazione. Il liquido detergente potrebbe infatti congelarsi
e limitare così la visuale attraverso il parabrezza.
•
Attenersi scrupolosamente alle avvertenze contenute nel capitolo
“Sostituzione delle spazzole tergicristallo“.Importante!
In caso di gelo, prima di azionare i tergicristalli bisogna accertarsi che le
spazzole non siano attaccate al vetro a causa del ghiaccio! Se si aziona il
tergicristallo quando le spazzole sono ghiacciate si corre il rischio di danneg-
giare sia le spazzole che il motorino del tergicristallo!
AA
AA
A2A3
A4
A5A0
ATTENZIONE! (continua)
alhambra italia.book Seite 125 Donnerstag, 19. April 2007 5:39 17

Per vedere ed essere visti
126Te r g i l u n o t t o

Con la leva del tergicristallo si comanda il tergilunotto e
l'automatismo tergi-lavalunotto.Collegare la tergitura temporizzata
– Spingere la leva in avanti innestandola nella posizione
⇒pag. 126, fig. 81 . Il tergilunotto effettua una battuta ogni
6 secondi.
Disattivazione della funzione di tergitura ad intermittenza
– Portare la leva nella posizione originaria, spostandola dalla posi- zione . Se si sposta la leva mentre il tergilunotto si sta
muovendo, è possibile che questo continui a muoversi ancora
per un poco. Attivare la tergitura automatica del tergilavalunotto
– Spingere la leva in avanti fino in fondo, portandola nella posi-
zione ⇒pag. 126, fig. 81 . Il tergilavalunotto inizia a funzio-
nare immediatamente mentre il te rgilunotto lo fa con un piccolo
ritardo e continueranno a funzionare insieme mentre si mantiene
la leva in questa posizione.
– Rilasciare la leva. Il tergilunotto continua a muoversi per altri 4 secondi, poi riprende la funzione di tergitura ad intermittenza.
ATTENZIONE!
•
Le spazzole dei tergilunotto devono essere in buono stato; se sono
consumate o sporche, infatti, non garantiscono una buona visibilità,
abbassando così il livello generale di sicurezza.
•
Attenersi scrupolosamente alle avvertenze contenute nel “Sostituzione
delle spazzole tergicristallo“.Importante!
In caso di gelo, prima di mettere in funzione i tergilunotto bisogna accertarsi
che le spazzole non siano rimaste attaccate al vetro a causa del ghiaccio! Se
si mette in funzione il tergilunotto quando le spazzole sono ghiacciate si
corre il rischio di danneggiare, oltre alle spazzole stesse, anche il motorino
elettrico!
Avvertenza
•
Il tergilavalunotto funziona soltanto con l'accensione inserita e con il
portellone posteriore chiuso.
•
Il tergilunotto si aziona automaticamente quando il tergicristallo è in
funzione e viene ingranata la retromarcia (cambio manuale) o la leva selet-
trice del cambio automatico è su R.
Fig. 81 Leva del tergila-
vacristalli: tergilunotto
A6
A6
A7
alhambra italia.book Seite 126 Donnerstag, 19. April 2007 5:39 17

Per vedere ed essere visti127
Sicurezza
Modalità d'uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Lavafari*
L'impianto pulisce i vetri di copertura dei fari.Quando si attiva l'impianto tergi-lavac ristalli e sono accesi gli abbaglianti
oppure gli anabbaglianti, si lavano anche i fari se la leva del tergicristallo
⇒ pag. 124, fig. 80 viene premuta per almeno 5 secondi in direzione del
volante. Le impurità che si accumulano sulla superficie dei fari (resti di insetti
ecc.) vanno rimosse periodicamente, possibilmente ogni volta che ci si ferma
al distributore per fare carburante.
Avvertenza
Affinché l'impianto lavafari possa funz ionare correttamente anche in inverno,
è necessario togliere la neve dagli uge lli di lavaggio ed eventualmente rimuo-
vere il ghiaccio servendosi di uno spray decongelante.
SpecchiettiRetrovisore interno
Per poter viaggiare in tutta sicurezza è importante avere una
buona visuale dal lunotto posteriore.Specchietto interno antiabbagliamento manuale
Quando lo specchietto retrovisore è in posizione normale, la levetta posta sul
bordo inferiore deve essere rivolta in avanti. Per evitare che lo specchio
abbagli, spostare la levetta all'indietro.
Specchietto interno antiabbagliamento automatico
22)
Con l'accensione inserita, il retrovisore interno si scurisce automaticamente
dipendendo dalla luce proveniente da dietro. Quando si innesta la retro-
marcia, lo specchietto ritorna nella modalità normale.
A5
22)Optional
Fig. 82 Specchietto
interno antiabbaglia-
mento automatico
alhambra italia.book Seite 127 Donnerstag, 19. April 2007 5:39 17

Per vedere ed essere visti
128Questa funzione può essere attivata o diasttivata premendo il tasto del retro-
visore interno ⇒ fig. 82 . Quando è attiva si accende la spia .Specchietti esterni
Per regolare la posizione degli sp ecchietti esterni si deve fare
uso dell'apposita manopola ubicata sul lato interno della
porta del conducente.Posizione base degli specchietti retrovisori esterni
1. In primo luogo, ruotare la manopola ⇒fig. 83 portandola nella
posizione ( specchietto esterno sinistro ).
2. Quindi, muovendo la manopola, regolare la posizione dello specchietto in modo da ottenere una buona visuale sulla zona
retrostante il veicolo. 3. Poi girare la manopola portandola nella posizione (
spec-
chietto esterno destro ).
4. Quindi, muovendo la manopola, regolare la posizione dello specchietto in modo da ottenere una buona visuale sulla zona
retrostante il veicolo ⇒.
Ripiegamento elettrico degli specchi esterni
23)
– Per far ripiegare elettricamente i due specchietti esterni girare la manopola nella posizione
.
Dispiegamento degli specchietti esterni
23)
– Per far riaprire gli specchietti esterni bisogna cambiare la posi- zione della manopola ⇒.
Regolazione sincronizzata degli specchietti esterni
23)
1. Girare la manopola portandola sulla posizione ( specchietto
esterno sinistro ).
2. Quindi, muovendo la manopola, regolare la posizione dello specchietto in modo da ottenere una buona visuale sulla zona
retrostante il veicolo. Lo specchietto esterno destro si regolerà
simultaneamente in modo sincronizzato. Se necessario, si può
correggere la regolazione dello specchietto esterno destro.Riscaldamento specchietti esterni
23)
Gli specchietti esterni riscaldati si riscaldano mentre il lunotto termico
⇒ pag. 123 e l'accensione sono inseriti.
A1
A2
Fig. 83 Dettaglio della
porta lato guida: mano-
pola per regolare la posi-
zione degli specchietti
esterni
AL
23)Optional
AR
AA
AL
alhambra italia.book Seite 128 Donnerstag, 19. April 2007 5:39 17