Seat Alhambra 2010 Manuale del proprietario (in Italian)

Sedili e vani portaoggetti 180
Prese elettriche
Introduzione
Nelle prese di corrente del veicolo è possibile collegare dispositivi elettrici.
I dispositivi collegati devono essere in perfetto stato e non presentare
anomalie.
Informazioni supplementari e avvertenze:
xAccendisigari Ÿpag. 178
xAccessori, ricambi, riparazioni e modifiche Ÿpag. 294
ATTENZIONE!
Un uso inadeguato delle prese elettriche e dei dispositivi elettrici può
provocare gravi lesioni oppure un incendio.
xNon lasciare nel veicolo bambini senza sorveglianza. A quadro acceso,
si possono utilizzare le prese di corrente e i dispositivi ad esse collegati.
xSe un dispositivo elettrico collegato si scalda troppo, spegnerlo imme-
diatamente e staccarlo dalla presa.
Importante!
xPer evitare danni all'impianto elettrico, non collegare alle prese di
corrente da 12 V accessori che forniscono corrente quali ad esempio pannelli
solari o caricabatterie per caricare la batteria del telefono.
xUtilizzare esclusivamente accessori con compatibilità elettromagnetica
omologata secondo le normative vigenti.
xPer evitare danni dovuti a sbalzi di tensione, spegnere tutte le utenze
collegate alle prese da 12 V prima di collegare o scollegare il quadro e di
avviare il motore
xNon collegare mai alla presa da 12 V un dispositivo il cui consumo sia
superiore alla potenza indicata in Watt. Se si eccede l'assorbimento massimo
di potenza, potrebbe danneggiarsi l'impianto elettrico del veicolo.
Per il rispetto dell’ambiente
Non lasciare il motore accesso a veicolo fermo.
Avvertenza
A motore fermo, quadro accesso e accessori accesi, la batteria del veicolo si
scarica.
Avvertenza
I dispositivi non schermati possono provocare interferenze alla radio e
all'elettronica del veicolo.
Avvertenza
Se in prossimità dell'antenna integrata nel lunotto vengono tenuti appa-
recchi elettrici in funzione, è possibile che la ricezione nella banda di
frequenza AM risulti disturbata.

Sedili e vani portaoggetti181
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici
Prese di corrente del veicoloConsumo massimo di potenza
Non oltrepassare la capacità massima di ogni presa di corrente. Nella
targhetta di omologazione di ogni dispositivo è indicato il consumo della
potenza.
Se si collegano contemporaneamente due o più dispositivi, il consumo totale
di tutti i dispositivi accoppiati non deve mai superare i 190 Watt Ÿ.
Presa elettrica da 12 Volt
La presa elettrica da 12 Volt funziona solo a quadro acceso.
A quadro acceso, motore fermo e con i dispositivi elettrici accesi, si scarica la
batteria del veicolo. Utilizzare quindi le utenze elettriche collegate alla presa
quando il motore è acceso.
Per evitare che sbalzi di tensione possano provocare danni, spegnere
l'utenza elettrica collegata alla presa da 12 Volt prima di collegare e scolle-
gare il quadro e di avviare il motore.
La prese da 12 Volt si trovano nei seguenti punti del veicolo:
xVano portaoggetti al centro della console centrale.
xVano portaoggetti nella console centrale anteriore.
xVano portaoggetti nel bracciolo centrale anteriore.
xConsole centrale posteriore Ÿfig. 126.
xNel bagagliaio posteriore destro.
Presa di corrente europea a 230 Volt*
La presa di corrente si può utilizzare solo con il motore in marcia Ÿ.
Fig. 126 Parte posteriore
della console centrale:
Presa elettrica da 12 Volt.
Fig. 127 Console centrale
per i sedili posteriori:
Presa di corrente europea
a 230 volt.
Presa elettricaConsumo massimo di potenza
12 volt120 Watt
230 volt150 Watt (picco a 300 Watt)

Sedili e vani portaoggetti 182
Collegare un dispositivo elettrico: Attaccare la spina nella presa della corrente
fino in fondo per sbloccare la sicura per bambini integrata. La corrente passa
solo quando la sicura per bambini è sbloccata.
Protezione termica
Il convertitore dell'euroconnettore da 230 Volt si scollega automaticamente
al superamento di una determinata temperatura. Lo scollegamento evita il
surriscaldamento in caso di aumento del consumo di potenza dei dispositivi
collegati o in caso di temperatura ambiente troppo alta. Una volta raffredda-
tosi, il convertitore si riattiva automaticamente. I dispositivi accesi collegati
alla presa si attivano automaticamente. Per questo motivo, spegnere i dispo-
sitivi elettrici collegati alla presa di corrente quando il convertitore di corrente
si scollega per surriscaldamento.
ATTENZIONE!
Alta tensione nell'impianto elettrico!
xNon spargere liquidi sopra la presa di corrente.
xNon attaccare alcun adattatore o cavo prolunga nell'euroconnettore da
230 Volt. In caso contrario, la sicurezza per bambini integrata si scolle-
gherà e il connettore resterà senza corrente.
xNon inserire nell'euroconnettore da 230 Volt oggetti conduttori di
corrente come ad esempio un ago da cucito.
Importante!
xTenere sempre presenti le istruzioni sull'uso dei dispositivi che si colle-
gano!
xNon sorpassare il consumo di potenza massimo; potrebbero verificarsi
danni all'impianto elettrico generale del veicolo.
xPresa di corrente da 12 Volt:
Utilizzare esclusivamente accessori con compatibilità elettromagne-
tica omologata secondo le normative vigenti.
Non alimentare la presa di corrente.
xPresa di corrente europea a 230 Volt:
Non attaccare direttamente alla presa di corrente dispositivi o connet-
tori troppo pesanti (ad esempio, un trasformatore).
Non collegare lampade con tubi al neon.
Collegare alla presa di corrente esclusivamente dispositivi il cui
voltaggio coincida con quello della presa di corrente.
Nel caso di utenze con elevata corrente di avvio, la protezione contro i
sovraccarichi impedisce lo svilupparsi di un incendio. In questo caso,
disaccoppiare l'alimentatore dell'utenza e collegarlo di nuovo dopo circa
10 secondi.
Avvertenza
È possibile che alcuni dispositivi non funzionino correttamente nell'eurocon-
nettore da 230 Volt per mancanza di potenza (Watt).
Avvertenza
L'euroconnettore da 230 Volt può essere modificato per dispositivi da 115
Volt e viceversa. Rivolgersi a un negozio specializzato per consigli sugli
accessori per adattare il connettore. SEAT raccomanda di rivolgersi a un
centro Service.
Indicatore LED integrato nella presa di corrente Ÿpag. 181, fig. 127
Luce continua verde:La sicurezza per bambini è sbloccata. Ora
è possibile usare la presa di corrente.
Luce rossa intermittente:si è verificata un'anomalia (ad esempio,
scollegamento per eccesso di corrente o di
temperatura).

Sedili e vani portaoggetti183
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici
Te l e p a s s *
Introduzione
Se il telepass è acceso e operativo, quando si attraversa un casello a
pedaggio la tariffa viene caricata automaticamente. Quando il sistema ha
concluso la ricarica viene emesso un segnale acustico. Una voce informa
della fattura da pagare assieme all'indicazione del luogo sul display del
sistema di navigazione.
Informazioni supplementari e avvertenze:
xAccessori, ricambi, riparazioni e modifiche Ÿpag. 294
ATTENZIONE!
Impostare il telepass durante la guida potrebbe distrarre dal traffico e
provocare un incidente.
Descrizione
Avviare il lettore di pedaggi
Accendere il sistema di radionavigazione e inserire una scheda ETC adeguata
nel lettore di schede Ÿfig. 128 (freccia).
Un segnale acustico prolungato e la visualizzazione del simbolo ETC nella
lista di stato del sistema di radionavigazione indicano che la scheda è già
operativa.
Estrazione della scheda di pedaggio
Premere il tasto Ÿfig. 128 per estrarre la scheda di pedaggio.
Messaggio d'errore
Se, dopo aver acceso il sistema, suona un breve segnale, si è verificato un
errore (ad esempio, manca la scheda ETC o è difettosa). Il lettore di schede
per pedaggi non è operativo.
Fig. 128 Sul vano porta-
oggetti, sul lato del
passeggero: Lettore di
tessere di pedaggio.
A1

Climatizzazione 184
Climatizzazione
Climatizzatore
Introduzione
Visualizzazione delle informazioni del Climatronic
Sul display della radio o del navigatore montato di serie sono visualizzate
brevemente le informazioni sul Climatronic.
Le unità di misura della temperatura possono essere visualizzate sulla radio
o sul navigatore montato di serie e, a seconda dell'allestimento del veicolo,
esser regolate nel menu Configurazione nel quadro strumenti.
Informazioni supplementari e avvertenze:
xSistema di informazioni SEAT Ÿpag. 71
xImpianto tergilavacristalli Ÿpag. 127
xRiscaldamento autonomo (riscaldamento supplementare) Ÿpag. 193
xCura e pulizia delle parti esterne del veicolo Ÿpag. 277
ATTENZIONE!
Se la visibilità dai finestrini è ridotta, si aumenta il rischio di subire un inci-
dente con gravi conseguenze.
xAssicurarsi sempre che tutti i finestrini siano privi di ghiaccio e neve e
che non siano appannati per poter vedere bene all'esterno.
xLa massima potenza calorifica e di sbrinamento rapido dei cristalli si
raggiunge quando il motore raggiunge la normale temperatura di funziona-
mento. Mettersi in marcia solo quando si ha una buona visibilità.
xAssicurarsi sempre di utilizzare correttamente il climatizzatore e il
lunotto termico per vedere bene all'esterno.
xNon lasciare mai in funzione il ricircolo dell'aria per un periodo di tempo
prolungato. Con il sistema di raffreddamento scollegato e la modalità di
ricircolo dell'aria attiva si possono appannare molto rapidamente i fine-
strini limitando considerevolmente la visibilità.
xScollegare la modalità di ricircolo dell'aria quando non è necessaria.
ATTENZIONE!
L'aria viziata aumenta la stanchezza e la perdita di concentrazione del
conducente, il che può provocare un incidente con gravi conseguenze.
xNon lasciare mai la ventola scollegata per molto tempo, né utilizzare la
modalità ricircolo per un periodo prolungato, dato che in questo modo
l'aria dell'abitacolo non viene rinnovata.
Importante!
xSe si ritiene che il climatizzatore possa essere guasto, spegnerlo. In tal
modo si evitano danni ulteriori. In questo caso si deve far controllare il clima-
tizzatore in officina.
xI lavori di riparazione all'impianto di climatizzazione richiedono partico-
lari conoscenze tecniche ed attrezzi speciali. SEAT raccomanda di rivolgersi a
un centro Service.
xNei veicoli con climatizzatore non si deve fumare quando è attivo il ricir-
colo dell'aria. Il fumo aspirato può depositarsi nel vaporizzatore del sistema
di raffreddamento o nella cartuccia ai carboni attivi del filtro per la polvere e
il polline producendo un odore sgradevole permanente.
ATTENZIONE! (continua)

Climatizzazione185
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici
Avvertenza
Con il climatizzatore scollegato, l'aria che entra dall'esterno non si deumidi-
fica. Per evitare che si appannino i finestrini, SEAT raccomanda di lasciare
collegato il raffreddamento (compressore). Premere il tasto . La spia inte-
grata nel tasto si accende.
Avvertenza
Se la temperatura e l'umidità dell'aria esterna sono molto elevate, è possibile
che dall'evaporatore goccioli dell'acqua di condensa e che questa formi una
piccola pozza sotto la vettura, questo è normale non significa che ci sia una
perdita.
Avvertenza
Per non compromettere l'efficienza dei sistemi di riscaldamento e raffredda-
mento e per evitare che i cristalli si appannino, è necessario che la presa
d'aria posta davanti al parabrezza sia sempre sgombra da neve, ghiaccio e
foglie.
AC

Climatizzazione 186
Comandi
Per attivare o disattivare una funzione bisogna premere il tasto ad essa rela-
tivo. Quando si attiva una funzione, si illumina la spia del tasto corrispon-dente. Per disattivare la funzione bisogna premere nuovamente il tasto ad
essa corrispondente.
Fig. 129 Dettaglio della console centrale: Comandi del
Climatic.
Fig. 130 Dettaglio della console centrale: comandi del
Climatronic

Climatizzazione187
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici Il LED di ciascuno dei comandi si accende per indicare che la funzione relativa
al comando è attiva.
Alcuni comandi del Climatronic possono essere presenti anche nel pannello
di controllo del climatizzatore posto sulla console centrale posteriore. Questi
comandi servono per le regolazioni dei sedili posteriori.
Tasto,
regola-
zione Informazioni supplementari. Climatic Ÿpag. 186, fig. 129;
Climatronic Ÿpag. 186, fig. 130.
Tempe-
ratura
ˆ... ˆ
Climatic: ruotare il regolatore per regolare la temperatura in
conformità.
Climatronic: la regolazione del lato sinistro, del lato destro, e
dei posti posteriori viene fatta separatamente. Ruotare il rego-
latore per regolare la temperatura in conformità. La tempera-
tura è indicata nell'anello esterno.
Ventola
... –
Climatic: livello 0, ventola e Climatic spenti;
livello 4, ventola al massimo.
Climatronic: la velocità della ventola è regolata automatica-
mente in funzione della velocità del veicolo per evitare rumori
molesti. È anche possibile regolare manualmente la ventola.
Distri-
buzione
dell'ariaClimatic: ruotare il regolatore per dirigere il flusso d'aria alla
zona desiderata.
Climatronic: regolazione manuale mediante i comandi.
<
Climatic: funzione sbrinamento. Il flusso d'aria è diretto verso
il parabrezza. In questa posizione, il ricircolo dell'aria si disat-
tiva automaticamente, oppure nemmeno si attiva.
<
Climatronic: funzione sbrinamento. L'aria esterna aspirata
viene diretta verso il parabrezza e il ricircolo dell'aria si disat-
tiva automaticamente. Per disappannare il parabrezza nel
modo più rapido, l'aria deve essere deumidificata a tempera-
ture superiori a +1,5°C (+35°F) circa, e la ventola deve funzio-
nare a velocità massima.
A1
A2
A3
KL'aria è diretta verso il torace tramite le bocchette del quadro
degli strumenti.
LFlusso d'aria verso la zona piedi.
qFlusso d'aria ripartito tra il parabrezza e la zona piedi.
ACClimatic, Climatronic: premere il pulsante per collegare o scol-
legare il raffreddamento.
=Lunotto termico: funziona solamente con il motore in moto e si
disattiva automaticamente, al più tardi, dopo 10 minuti.
Ricircolo Ÿpag. 191.
oClimatronic: Ricircolo automatico dell'aria Ÿpag. 191.
p
Riscaldamento del parabrezza: funziona solamente con il
motore in moto e si disattiva automaticamente dopo alcuni
minuti.
>Tasto di attivazione immediata del riscaldamento stazionario
Ÿpag. 193.
Spegni-
mento
OFFClimatic: ruotare il regolatore della ventola sulla posizione 0.
Climatronic: premere la manopola o regolare il ventilatore
manualmente a 0. Quando si scollega il sistema, si accende la
spia del pulsante .
Tasto,
regola-
zione Informazioni supplementari. Climatic Ÿpag. 186, fig. 129;
Climatronic Ÿpag. 186, fig. 130.
OFF
OFF

Climatizzazione 188
ATTENZIONE!
Non lasciare mai la ventola accesa per molto tempo, perché l'aria
dell'abitacolo non si rinnova.
xL'aria viziata aumenta la stanchezza e la perdita di concentrazione del
conducente e dei passeggeri, il che può provocare un incidente con gravi
conseguenze.
Avvertenza
In modalità REAR, non tutti i tasti del Climatronic sono operativi.
Avvertenza
Durante lo sbrinamento, il tasto rimane bloccato.
Istruzioni d'uso del climatizzatore
Il sistema di raffreddamento dell'abitacolo funziona solamente a motore
avviato e ventola accesa.
Il climatizzatore raggiunge la massima efficienza se i finestrini e il tetto pano-
ramico sono chiusi. Tuttavia, se l'abitacolo si è surriscaldato perché la vettura
è rimasta ferma sotto il sole, aprendo brevemente i finestrini la temperatura
cala più rapidamente.
Per non compromettere l'efficienza dei sistemi di riscaldamento e raffredda-
mento e per evitare che i cristalli si appannino, è necessario che la presa
d'aria posta davanti al parabrezza sia sempre sgombra da neve, ghiaccio e
foglie.
Regolazioni per una guida più sicura
Con l'aria condizionata in funzione non solo si riduce la temperatura
nell'abitacolo, ma anche l'umidità. In tal modo, se l'umidità esterna è
elevata, i cristalli non si appanneranno e il comfort degli occupanti miglio-
rerà:
REAR
Climatronic: premere il pulsante per poter regolare da
davanti il climatizzatore dei sedili posteriori. Quando si attiva
una funzione, si illumina la spia del tasto . Verranno
visualizzate le regolazioni dei sedili posteriori. Per disattivare
la funzione, premere nuovamente il pulsante, oppure non toc-
care nessun altro tasto per 10 secondi.
REST
Climatronic: premere il tasto per approffittare del calore
residuo. A motore caldo e accensione scollegata, è possibile
sfruttare il calore che proviene dal motore per mantenere l'abi-
tacolo climatizzato. Quando si attiva una funzione, si illumina
la spia del tasto . La funzione di disattiverà entro 30
minuti e se il livello della batteria è basso.
p
Climatronic: trasferire le regolazioni della temperatura dal
posto di guida ai sedili posteriori. Se la spia del tasto non
è accesa, la temperatura impostata al posto di guida sarà
valida anche per i sedili posteriori.
Per impostare una temperatura diversa per i restanti posti, atti-
vare il tasto o regolare la temperatura del posto del passeg-
gero oppure quella dei sedili posteriori. Il tasto si illumina con
una spia.
Veicoli con riscaldamento indipendente: tenere presente la
descrizione del tasto .
AUTORegolazione automatica della temperatura, del livello del ven-
tilatore e della ripartizione del flusso d'aria.
Tasto,
regola-
zione Informazioni supplementari. Climatic Ÿpag. 186, fig. 129;
Climatronic Ÿpag. 186, fig. 130.
REAR
REST
REST
REST
p
AUTO
ATTENZIONE! (continua)
REAR

Climatizzazione189
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici Con Climatic
xDisattivare il ricircolo dell'aria Ÿpag. 191.
xRegolare la ventola a livello 1 o 2.
xPosizionare il regolatore della temperatura in posizione centrale.
xAprire tutte le bocchette di ventilazione situate sul quadro degli strumenti
Ÿpag. 190.
xGirare il regolatore di distribuzione dell'aria nella posizione desiderata.
xPremere il tasto per collegare il raffreddamento. La spia integrata nel
tasto si accende.
Con Climatronic
xPremere il tasto .
xRegolare la temperatura a +22°C (+72°F).
xAprire tutte le bocchette di ventilazione situate sul quadro degli strumenti
Ÿpag. 190.
Modificare l'unità di misura della temperatura nel Climatronic
Mantenere premuti i tasti e per modificare l'indicatore della
temperatura da gradi Celsius a Fahrenheit e viceversa.
Riscaldamento
La massima potenza calorifica e di sbrinamento rapido dei cristalli si
raggiunge quando il motore raggiunge la normale temperatura di funziona-
mento.
Il sistema di raffreddamento non si accende
Il mancato funzionamento del climatizzatore può dipendere dalle seguenti
cause:
xil motore non è acceso,
xLa ventola è disattivata.
xIl fusibile del climatizzatore si è fuso.
xLa temperatura esterna è inferiore a +3°C (+38°F), circa.
xIl compressore del climatizzatore si è temporaneamente scollegato
perché il refrigerante del motore si è riscaldato troppo.
xil veicolo presenta un guasto di altro tipo. In questo caso si deve far
controllare il climatizzatore in officina.
Particolarità
Quando l'umidità e la temperatura esterna sono elevate, l'acqua condensata
dall'evaporatore dell'impianto di raffreddamento potrebbe gocciolare
formando una pozzanghera sotto il veicolo. Si tratta di una fenomeno
normale. Non ci sono perdite!
Filtro antipolvere e antipolline
Il filtro antipolvere e antipolline con cartuccia ai carboni attivi riducono le
impurità dell'aria introdotta nell'abitacolo.
Il filtro antipolvere e antipolline devono essere sostituiti entro i periodi indi-
cati nel Programma di Manutenzione affinché non pregiudichino il rendi-
mento del climatizzatore.
Se il rendimento del filtro diminuisce prematuramente perché si utilizza il
veicolo in un ambiente in cui l'aria contiene molte impurità, cambiare il filtro
senza attendere l'intervallo previsto.
Avvertenza
Il climatizzatore deve funzionare sempre per alcuni minuti prima di ottenere
nell'abitacolo la temperatura impostata.
Avvertenza
Dopo aver messo in marcia il motore, l'umidità residua accumulata nel clima-
tizzatore può appannare il parabrezza.
AC
AUTO
ACAUTO