Seat Alhambra 2010 Manuale del proprietario (in Italian)

Indice alfabetico 420
Q
Quadro degli strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 71
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 65
Indicazione degli intervalli di Service . . . . . 68
Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Sistema degli airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Strumentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Quadro generale
Leva degli indicatori di direzione e degli
abbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Quantità di riempimento
Serbatoio AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Serbatoio del lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . 132
R
Radiotelefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Rear Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Recupero dei veicoli al termine della loro vita utile
293
Registro dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Regolatore assetto fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Regolatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Regolazione
Assetto dei fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Posizione corretta sul sedile . . . . . . . . . . . . 12Sedile anteriore elettrico . . . . . . . . . . . . . . 139
Sedile anteriore meccanico . . . . . . . . . . . . 138
Sedile con memoria di posizione . . . . . . . . 142
Sedili posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Regolazione antipattinamento in accelerazione
(TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225, 226
Regolazione degli abbaglianti . . . . . . . . . . . . . 120
Regolazione dei sedili
sedili anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Regolazione del retrovisore del passeggero . . 136
Regolazione dell'assetto dei fari . . . . . . . . . . . 122
Regolazione dinamica dell'assetto dei fari . . . 122
Regolazione dinamica dell'assetto dei fari 122
Regolazione in altezza della cintura . . . . . . . . . 27
Regolazioni
Ribaltare lo schienale del sedile del
passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Rete
Bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Rete divisoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Retrovisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Retrovisore interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Retrovisori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Ripiegare i retrovisori . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Retrovisori esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Controllo della funzionalità . . . . . . . . . . . . 137
Cura del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268Regolazione sincronizzata dei retrovisori . 136
Retrovisori esterni abbattibili automaticamente
136
Ribaltare lo schienale del sedile del passeggero . .
145
Ricambi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Ricezione radio
Anomalie di funzionamento . . . . . . . . . . . . 293
Antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Riciclaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Ricircolo dell'aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Riduzione catalitica selettiva . . . . . . . . . . . . . . 311
Rifornimento di carburante . . . . . . . . . . . . . . . 302
Benzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Controlli in occasione del rifornimento . . . 305
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Equivochi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Indicatore del livello del carburante . . . . . 303
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Rimorchio
Agganciare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Caricare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Carico rimorchiabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Carico statico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Cavo del rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . 268, 271
Collegare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Controllo del parcheggio . . . . . . . . . . . . . . 235
Controllo della funzionalità . . . . . . . . . . . . 272
Giunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Indice alfabetico421
Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . 268, 273
Luci posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268, 271
Luci posteriori a LED . . . . . . . . . . . . . 268, 271
Montare un dispositivo di traino . . . . . . . . 275
Presa di corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Regolazione dei fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Retrovisori esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Sbloccaggio automatico del giunto . . . . . . 269
Sistema ottico di parcheggio . . . . . . . . . . . 237
Stabilizzazione del treno veicolo/rimorchio . . .
274
Rimuovere i residui di cera . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Rimuovere il ghiaccio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Rimuovere la neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Riparazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294, 295
Adesivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Ponte elevatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Sistema degli airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Targhette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Ripiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Ripiegare i retrovisori esterni . . . . . . . . . . . . . . 136
Ripiegare i sedili posteriori
Superficie di carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Riprogrammazione delle centraline . . . . . . . . . 298
Riscaldamento aggiuntivo
Disconnessione automatica . . . . . . . . . . . . 304
Vedere "Riscaldamento autonomo" . . . . . . 193
Riscaldamento autonomo . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194, 197Portata del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . 195
Programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Scollegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Telecomando: sostituire la batteria . . . . . . 195
Riscaldamento del parabrezza . . . . . . . . . . . . . 187
Riscaldamento del sedile . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Riscaldamento indipendente
Disconnessione automatica . . . . . . . . . . . . 304
Rischi derivanti dal mancato uso delle cinture di
sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Rodaggio
Motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Pastiglie del freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Primi chilometri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Rodaggio delle pastiglie dei freni
Vedere anche "Freni" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Rodaggio di
Ruote e pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Rottamazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Rumori
Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205, 308
Pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Riscaldamento autonomo . . . . . . . . . . . . . . 197
Sistemi di assistenza alla frenata . . . . . . . 226
Ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Ruote e pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Capacità di carico delle ruote . . . . . . . . . . . 348
Cappucci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342Catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Cerchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Codice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Conservazione degli pneumatici . . . . . . . . 339
Danni agli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Eccentricità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Equilibratura delle ruote . . . . . . . . . . . . . . . 344
Evitare danni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Identificazione degli pneumatici utilizzabili
come ruote d'emergenza . . . . . . . . . . . . . 347
Indicatori di usura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Inversione delle ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Iscrizione relativa al tipo di pneumatico . . 346
Numero di identificazione degli pneumatici
(TIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Numero di serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Oggetti estranei inseriti . . . . . . . . . . . . . . . 344
Pneumatici invernali . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Pneumatici nuovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Pneumatici più vecchi . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Pneumatici soggetti a rotolamento
unidirezionale . . . . . . . . . . . . . . . . . 338, 348
Pressione di gonfiaggio degli pneumatici . 341
Problemi nell'allineamento delle ruote . . . 344
Sensore della pressione di gonfiaggio . . . 342
Sigla della velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Sigla di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Sostituzione degli pneumatici . . . . . . . . . . 340
Sostituzione di una ruota . . . . . . . . . . . . . . 352
Spessore del battistrada . . . . . . . . . . . . . . . 343
Usura degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . 344

Indice alfabetico 422
S
SAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 207
Sbloccare
Dall'interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Il portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Il veicolo dall'esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Sistema KESSY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Sbrinare la serratura della porta . . . . . . . . . . . 284
Sbrinare le serrature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Scambiatore CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167, 174
Scollegamento automatico dei dispositivi elettrici
334
Scollegamento dei dispositivi elettrici . . . . . . 334
Sedile con memoria di posizione . . . . . . . . . . . 142
Sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Accesso facilitato alla terza fila di sedili . . 144
Montaggio dei poggiatesta . . . . . . . . . . . . 148
Numero di posti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Posizione corretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Regolazione dei poggiatesta . . . . . . . . . . . 147
Regolazione della posizione del volante . . 200
Ribaltare lo schienale del sedile del
passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Riscaldamento del sedile . . . . . . . . . . . . . . 141
Sedile anteriore elettrico . . . . . . . . . . . . . . 139
Sedile anteriore meccanico . . . . . . . . . . . . 138
Sedile con memoria di posizione . . . . . . . . 142
Sedili posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Smontaggio dei poggiatesta . . . . . . . . . . . 148
Sedili posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Sedili riscaldabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Seggiolino
Categoria di peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Fissaggio con ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Fissaggio con LATCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Fissaggio del seggiolino . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Fissare con cintura di fissaggio Top Tether . 50
Fissare con cintura di sicurezza . . . . . . . . . . 48
Norma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Seggiolino integrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Seggiolino ISOFIX sui sedili posteriori . . . . 48
Sistemi di fissaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Sui sedili posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Sul sedile del passeggero . . . . . . . . . . . . . . 46
Seggiolino integrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Disposizione del nastro della cintura . . . . . 54
Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Smontaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Seggiolino per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Disattivazione dell'airbag frontale del
passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Trasporto di bambini nel veicolo . . . . . . . . . 44
Segnali acustici
Luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Sensore di pioggia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Controllo della funzionalità . . . . . . . . . . . . 131
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222, 223
Sicura per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Sicurezza dei bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sicurezza durante la guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Elenco di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Sigla di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Simboli
Vedere "Spie" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Simbolo della chiave inglese . . . . . . . . . . . . . . . 69
Sincronizzare il telecomando della porta del
garage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Sistema
Gestione automatizzata degli anabbaglianti . .
119
Sistema airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Bloccare il veicolo dopo lo scoppio . . . . . . . 85
Sistema antibloccaggio (ABS) . . . . . . . . . . . . . 224
Sistema degli airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Airbag laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Airbag per la testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Airbag per le ginocchia . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Cura del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Differenze tra i sistemi degli airbag frontale del
passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Disattivazione con l'interruttore a chiave . . 37
Disattivazione dell'airbag frontale del
passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Pulizia della plancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Riparazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Uso del seggiolino per bambini . . . . . . . . . . 37
Sistema di assistenza alla frenata . . . . . . . . . . 223

Indice alfabetico423
Sistema di chiusura e avviamento KESSY
Motore e accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Sistema di controllo per il parcheggio . . 234, 235
Sistema di diagnosi a bordo (ODB) . . . . . . . . . 299
Sistema di gestione del motore . . . . . . . . . . . . 263
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Sistema di guide con elementi di fissaggio . . 159
Rete per coprire i bagagli . . . . . . . . . . . . . . 160
Sistema di informazione SEAT . . . . . . . . . . . . . . 71
Sistema ottico di parcheggio . . . . . . . . . . . . . . 236
Sistemi
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Aiuto al parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Assistente all'avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Assistente di frenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Assistente di frenata (BAS) . . . . . . . . . . . . . 224
Assistente di manovra per parcheggio . . . 238
Assistenza al parcheggio . . . . . . . . . . . . . . 238
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Blocco elettronico del differenziale (EDS) . 225
DCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Indicatore di controllo dei pneumatici . . . . 257
KESSY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Keyless (senza llave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Light Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Luci di curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Park Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Programma elettronico di stabilizzazione (ESP)
224
Programma Launch-Control . . . . . . . . . . . . 215
Rear Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Regolatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Regolazione antipattinamento in accelerazione
226
Regolazione antipattinamento in accelerazione
(TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Regolazione degli abbaglianti . . . . . . . . . . 120
Sistema antibloccaggio (ABS) . . . . . . . . . . 224
Sistema di controllo per il parcheggio . . . . 235
Sistema ottico di parcheggio . . . . . . . . . . . 236
Sistemi di controllo dei pneumatici . . . . . . 254
Sospensione adattiva . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
TCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225, 226
Telecamera della retromarcia . . . . . . . . . . . 243
Sistemi di assistenza
Aiuto al parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Assistente all'avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Assistente alla manovra per parcheggio . . 238
Assistente alla retromarcia . . . . . . . . . . . . . 243
Assistente di frenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Assistente di frenata (BAS) . . . . . . . . . . . . . 224
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Blocco elettronico del differenziale (EDS) . 225
DCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Indicatore di controllo dei pneumatici . . . . 257
Park Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Programma elettronico di stabilizzazione (ESP)
224
Rear Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Regolatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Regolazione antipattinamento in accelerazione
(TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Regolazione antipattinamento in
accelerazione(TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Sistema antibloccaggio (ABS) . . . . . . . . . . 224
Sistema di controllo per il parcheggio . . . . 235
Sistema ottico di parcheggio . . . . . . . . . . . 236
Sospensione adattiva . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Sistemi di controllo degli pneumatici
Pressione di gonfiaggio degli pneumatici . 342
Sistemi di controllo dei pneumatici . . . . . . . . . 254
Indicatore di controllo dei pneumatici . . . . 257
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Smaltimento
Sistema degli airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Veicolo al termine della sua vita utile . . . . 293
Smaltire
Pretensionatore della cintura . . . . . . . . . . . . 28
Sollevamento del veicolo
Con ponte elevatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Ponte elevatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Sollevare il veicolo
Cric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Elenco di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Sospensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Indice alfabetico 424
Sospensione adattiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Guasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252, 253
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Sostituzione
Delle spazzole dei tergicristalli . . . . . . . . . 281
Sostituzione della batteria
della chiave del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Sostituzione delle lampadine . . . . . . . . . . . . . 374
Carrozzeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Consultare la sezione "Sostituzione delle
lampadine" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Elenco di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Fari allo xeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Fari alogeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Luce della targa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Luci posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380, 381
Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Sostituzione di componenti . . . . . . . . . . . . . . . 294
Sostituzione di una ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Bulloni della ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Dopo la sostituzione di una ruota . . . . . . . 357
Preparativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Sollevare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Sostituzione di una ruota . . . . . . . . . . . . . . 357
Specchi
Funzione comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Regolazione del retrovisore del passeggero . . .
136
Regolazione sincronizzata dei retrovisori . 136Retrovisore interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Retrovisori esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Spegnimento delle luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Spessore del battistrada . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Spia di avvertimento
AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Batteria del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Blocco del piantone dello sterzo . . . . . . . . 198
Cambio della marcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Generatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Impianto dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Liquido di raffreddamento . . . . . . . . . . . . . 325
Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Premere il freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Pressione dell'olio motore . . . . . . . . . . . . . 320
Regolatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Spia di avvertimento della cintura . . . . . . . . . . . 18
Spia di controllo
AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Blocco del piantone dello sterzo . . . . . . . . 198
Catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Chiave del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Filtro antiparticolato diesel . . . . . . . . . . . . 263
Impianto dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Impianto di depurazione dei gas di scarico . . .
263
Indicatore di controllo dei pneumatici . . . 256
Indicazione di usura delle pastiglie del freno . .
218Liquido di raffreddamento . . . . . . . . . . . . . 325
Livello del carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Livello del liquido tergicristalli . . . . . . . . . . 127
Premere il freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Rifornimento di carburante . . . . . . . . . . . . 303
Sensore dell'olio motore . . . . . . . . . . . . . . 320
Sistema degli airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sistema di gestione del motore . . . . . . . . . 263
Sistemi di controllo dei pneumatici . . . . . . 256
Sostituzione delle lampadine . . . . . . . . . . 375
Verifica del livello dell'olio motore . . . . . . 320
Spia di parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Spie
Avvertimento acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Spie di avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Spie di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Spie di controllo
Cambio della marcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Spingere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Stabilizzazione del treno veicolo/rimorchio . . 274
Sterzo
Assistente alla controsterzata . . . . . . . . . . 200
Blocco del piantone dello sterzo . . . . . . . . 199
elettromeccanico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Servosterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Tendenza a tirare da un lato . . . . . . . . . . . . 343
Strumentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Indice alfabetico425
Superfici anodizzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
T
Tanica di riserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Tappetini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Tappezzeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Elenco di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Pelle sintetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Pulizia dei rivestimenti in tessuto . . . . . . . 287
Pulizia della tappezzeria . . . . . . . . . . . . . . . 287
Pulizia e cura della tappezzeria in pelle
naturale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Trattamento della tappezzeria . . . . . . . . . . 286
Tappo del serbatoio del carburante
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Targhetta dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Identificazione del veicolo . . . . . . . . . . . . . 394
Numero di telaio del veicolo . . . . . . . . . . . . 394
Targhette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Tasto di blocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Tavolinetto ripiegabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
TCS
Collegamento e scollegamento . . . . . . . . . 226
Vedere "Sistemi di assistenza alla frenata" . . . .
225, 226
Telecamera della retromarcia . . . . . . . . . . . . . . 243Telecomando
Riscaldamento autonomo . . . . . . . . . . . . . . 194
Vedere "Chiavi" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Telecomando del garage
Provare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Telecomando del riscaldamento autonomo
Sostituire la batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Telecomando della porta del garage
Cancellare la programmazione . . . . . . . . . . 112
Telecomando per aprire la porta del garage . . 111
Telecomando programmabile . . . . . . . . . . . . . . 111
Telefono cellulare
Utilizzo senza antenna esterna . . . . . . . . . 299
Telefono del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Telepass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Temperatura esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Tendina parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Aprire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Limitatore di forza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Tendine
Finestrini laterali posteriori . . . . . . . . . . . . . 125
Tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Abbassare la spazzola . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Alzare la spazzola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Leva dei tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Posizione service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Sensore di pioggia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Sistema lavafari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Ugelli di lavaggio riscaldabili . . . . . . . . . . . 129
Tettuccio scorrevole panoramico . . . . . . . . . . . 107
Apertura comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Aprire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Chiusura comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Chiusura di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Guasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Limitatore di forza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Tendina parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
TIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Tipo di carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Traction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Asta di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Con gancio di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Consigli per la guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Fune di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Occhiello di traino anteriore . . . . . . . . . . . . 391
Occhiello di traino posteriore . . . . . . . . . . . 391
Particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Traino vietato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Trazione integrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Traino di un rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Trasportare
Caricare il rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Carico rimorchiabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Consigli per la guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Indice alfabetico 426
Ganci per borse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . 268, 273
Guidare con il portellone posteriore aperto 14
Occhielli di ancoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Portapacchi sul tetto . . . . . . . . . . . . . . 164, 165
Rete divisoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Rete per bagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Sistema di guide con elementi di fissaggio . . .
159
Trasporto del carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Trasporto
Ribaltare lo schienale del sedile del
passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Trasporto del carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Trasporto di bambini nel veicolo . . . . . . . . . . . . 44
Elenco di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Trazione integrale
Catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
pneumatici invernali . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Treadwear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Triangolo catarifrangente . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Tunnel di lavaggio
Disinserimento dell'assistente all'avvio . . 231
Disinserimento dell'Auto Hold . . . . . . . . . . 231
U
Usura degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Utenze elettriche . . . . . . . . . . . . . . . 180, 181, 197
Utilizzatori elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272, 360
V
Vani
Astuccio per occhiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Bracciolo centrale anteriore . . . . . . . . . . . . 170
Cassetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Cassetto portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Console centrale anteriore . . . . . . . . . . . . . 169
Console del tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Pavimento posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Portacarte portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Tavolinetto ripiegabile . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Vano per tessere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Vani portaoggetti
Altri vani portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Vano
Quadro degli strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Batteria del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Liquido di raffreddamento del motore . . . . 325
Olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Preparativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Vaschetta delle acque piovane . . . . . . . . . 284
Vano per tessere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Vano portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Vaschetta delle acque piovane . . . . . . . . . . . . 284
Veicolo
Parcheggio in discesa . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Parcheggio in salita . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Recupero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293Riciclaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Sicurezza in caso di guasto . . . . . . . . . . . . 359
Vendita del veicolo
In altri Paesi o continenti . . . . . . . . . . . . . . 292
Verifica del livello dell'olio . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Viaggi all'estero
Elenco di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Viaggiare sicuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vibrazioni
Sterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Vista d'insieme
strumentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Vista d'insieme del vano motore . . . . . . . . . . . 398
Viti delle ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Volante
Leve (Tiptronic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

SEAT S.A. si preoccupa di mantenere tutti i suoi generi e modelli in continuo sviluppo. La preghiamo perció di comprendere che, in
qualunque momento, possano prodursi modifiche del veicolo consegnato in quanto a forma, equipaggiamento e tecnica.
Per questa ragione, non si può rivendicare alcun diritto basandosi su dati, illustrazioni e descrizioni del presente Manuale.
I testi, le illustrazioni e le norme del presente manuale si basano sullo stato delle informazioni nel momento della realizzazione di
stampa.
Non è permessa la ristampa, la riproduzione o la traduzione, totale o parziale, senza autorizzazione scritta di SEAT.
SEAT si riserva espressamente tutti i diritti secondo la legge sul "Copyright".
Sono riservati tutti i diritti sulle modifiche.
Questa carta è stata fabbricata con cellulosa sbiancata senza cloro.
© SEAT S.A. - Ristampa: 15.04.10
Dati dell’autoveicolo
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
Avvertenza

Italiano 7N5012003D / S12551SAB50 (04.10)