Seat Altea Freetrack 2011 Betriebsanleitung (in German)

Cockpit89
Sicher ist sicher
Hinweise zur Bedienung
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
Geschwindigkeitsregelanlage*

Die Kontrollleuchte leuchtet bei eingeschalteter Geschwin-
digkeitsregelanlage auf.Die Kontrollleuchte
 leuchtet bei eingeschalteter Geschwindigkeitsregel-
anlage. Weitere Hinweise zur Geschwindigkeitsregelanlage siehe
⇒ Seite 193.
Anzeige für geöffnete Türen*
o
Diese Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn eine der Türen offen
ist.Die Kontrollleuchte
o muss erlöschen, wenn alle Türen vollständig
geschlossen sind.
Die Anzeige funktioniert auch bei ausgeschalteter Zündung. Sie muss ca. 15
Sekunden nach Verriegelung des Fahrzeuges erlöschen.
Elektromechanische Lenkung*

Bei Fahrzeugen mit elektromechanischer Lenkung hängt die Unterstützung
durch die Lenkhilfe von der Fahrzeuggeschwindigkeit und von der Lenkrad-
drehung ab.
Die Kontrollleuchte leuchtet beim Einschalten der Zündung für einige
Sekunden auf. Sie muss nach Anspringen des Motors erlöschen.
Wird die Batterie abgeklemmt, leuchtet diese Kontrollleuchte auch bei
laufendem Motor weiter. Die Kontrollleuchte erlischt erst nach einer Fahr-
strecke von ca. 50 m. Sollte die Leuchte danach nicht erlöschen oder während der Fahrt
aufleuchten, liegt eine Störung in der elektromechanischen Lenkung vor. Zur
Störungsanzeige kann die Kontrollleuchte in verschiedenen Farben
aufleuchten. Leuchtet sie gelb auf, ist dies eine weniger bedeutende Warn-
meldung. Leuchtet sie rot auf, muss sofort ein Fachbetrieb aufgesucht
werden, da keine Lenkunterstützung zur Verfügung steht. In einem solchen
Fall sollten Sie nicht weiterfahren. Halten Sie das Fahrzeug bitte an und
wenden Sie sich an einen Fachbetrieb. Bei entladener Batterie oder bei
ausgeschaltetem Motor (z.B. wenn das Fahrzeug abgeschleppt wird) funktio-
niert die Lenkunterstützung nicht. Bei verminderter oder ausgefallener Lenk-
unterstützung müssen Sie damit rechnen, dass Sie zum Lenken erheblich
mehr Kraft als gewöhnlich aufwenden müssen.
Bei Fahrzeugen mit ESP* ist die Funktion „Empfehlung zur Handhabung der
Lenkung“ enthalten. Siehe
⇒Seite 200.
Abgaskontrollsystem*

Die Kontrollleuchte überwacht die Abgasanlage.
Kontrollleuchte
 blinkt:
Durch Verbrennungsaussetzer kann der Katalysator beschädigt werden. Vom
Gas gehen und vorsichtig zum nächsten Fachbetrieb fahren und den Motor
überprüfen lassen.
Der Informationstext am Display des Kombiinstruments lautet
17): ABGAS
WERKSTATT
Kontrollleuchte
 leuchtet:
Wenn während der Fahrt ein Fehler auftritt, ist die Abgasqualität verschlech-
tert (z.B. Lambdasonde defekt). Vom Gas gehen und vorsichtig zum nächsten
Fachbetrieb fahren und den Motor überprüfen lassen.
17)Modellabhängig
alteaFR aleman.book Seite 89 Donnerstag, 9. September 2010 12:16 12

Cockpit
90Der Informationstext am Display des Kombiinstruments lautet: ABGAS
WERKSTATT .Elektronisches Stabilisierungsprogramm (ESP)*
/ l
Für das elektronische Stabilitätsprogramm gibt es zwei Infor-
mationsleuchten. Die Kontrollleuchte
 zeigt einen Regelein-
griff an und
l, dass das System abgeschaltet ist.
Beide leuchten beim Einschalten der Zündung gleichzeitig auf und müssen
nach ungefähr 2 Sekunden wieder ausgehen. In dieser Zeit wird die Funkti-
onsfähigkeit überprüft.
ABS, EDS und ASR sind an dieses Programm gekoppelt. Weiterhin umfasst
das System den Bremsassistenten (BAS), die automatische Reinigung der
Bremsscheiben und das Anhänger-Stabilitäts-Programm (ASP).
Die Kontrollleuchte
 hat folgende Funktionen:
•Sie blinkt während der Fahrt auf, wenn ASR/ESP regelnd eingreifen.•Sie leuchtet bei einer Störung des ESP.•Sie leuchtet auch bei einer Störung des ABS, da die ESP-Anlage
zusammen mit dem ABS arbeitet.
Falls die Kontrollleuchte
 nach dem Starten des Motors aufleuchtet, kann
eine systembedingte Abschaltung der Funktion vorliegen. In diesem Fall die
Zündung ausschalten und wieder einschalten, um das ESP erneut einzu-
schalten. Erlischt die Kontrollleuchte, ist das System wieder betriebsbereit.
Die Kontrollleuchte
l informiert über den Abschaltzustand des Systems:
•Sie leuchtet kontinuierlich auf, wenn die ASR mit der Taste
l abge-
schaltet wird.
Störung der Elektronischen Differenzialsperre (EDS)*
Bei Fahrzeugen mit Elektronischem Stabilisierungspro-
gramm (ESP)* funktioniert die EDS zusammen mit dem ABS.Ein Ausfall der EDS wird durch Aufleuchten der ABS-Kontrollleuchte
J ange-
zeigt. Bitte suchen Sie möglichst bald einen Fachbetrieb auf. Weitere
Hinweise zur EDS erhalten Sie auf ⇒Seite 201, „Elektronische Differenzial-
sperre (EDS)*“.
Antriebsschlupfregelung (ASR)*
/ l
Die Antriebsschlupfregelung verhindert ein Durchdrehen der
Antriebsräder beim Beschleunigen.Für die Antriebsschlupfregelung gibt es zwei Informationsleuchten:
 und
l.
Beide leuchten beim Einschalten der Zündung gleichzeitig auf und müssen
nach ungefähr 2 Sekunden wieder ausgehen. In dieser Zeit wird die Funkti-
onsfähigkeit überprüft.
Die Kontrollleuchte
 hat folgende Funktion:
•Sie blinkt während der Fahrt auf, wenn die ASR regelnd eingreift.
Bei ausgeschalteter ASR oder Störung in der ASR leuchtet die Kontrollleuchte
kontinuierlich auf. Da die ASR in Verbindung mit dem ABS arbeitet, leuchtet
die Kontrollleuchte auch dann auf, wenn am ABS eine Störung vorliegt.
Weitere Hinweise finden Sie auf ⇒ Seite 197, „Bremsen“.
Die Kontrollleuchte
l informiert über den Abschaltzustand des Systems:
•Sie leuchtet kontinuierlich auf, wenn die ASR mit der Taste ASR OFF
ausgeschaltet wird.
Durch erneutes Betätigen des Schalters wird die ASR wieder aktiviert und die
Kontrollleuchte erlischt.
alteaFR aleman.book Seite 90 Donnerstag, 9. September 2010 12:16 12

Cockpit91
Sicher ist sicher
Hinweise zur Bedienung
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
Bremspedal betätigen
K
Wenn diese Kontrollleuchte aufleuchtet, muss die Fußbremse betätigt
werden. Dies ist dann erforderlich, wenn der Wählhebel des Automatikge-
triebes* aus den Positionen P oder N geschaltet werden soll.Elektronische Wegfahrsperre* „Safe“
Diese Meldung wird angezeigt, wenn ein nicht berechtigter
Fahrzeugschlüssel verwendet wird.Der im Schlüssel vorhandene Chip deaktiviert automatisch die elektronische
Wegfahrsperre, sobald der Schlüssel in das Zündschloss gesteckt wird.
Sobald Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss herausziehen, wird die
Wegfahrsperre wieder automatisch aktiviert.
Der Informationstext am Display des Kombiinstruments lautet
18): SAFE . Das
Fahrzeug kann in diesem Fall nicht gestartet werden ⇒Seite 180.
Mit dem passend codierten SEAT-Originalschlüssel kann der Motor jedoch
angelassen werden.
Hinweis
Nur mit SEAT-Originalschlüsseln ist ein einwandfreier Betrieb Ihres Fahrzeugs
gewährleistet.18)Modellabhängig
alteaFR aleman.book Seite 91 Donnerstag, 9. September 2010 12:16 12

Bedienelemente am Lenkrad
92Bedienelemente am LenkradBenutzerhinweiseDas Lenkrad verfügt über Multifunktionsmodule, über die die Funktionen
Audio, Telefon, Radio-/Navigationssystem und Schalten bei Automatikge-
triebe* des Fahrzeugs bedient werden können, ohne dass man vom Verkehrs-
geschehen abgelenkt wird.
Es gibt drei Ausführungen der Multifunktionsmodule:•Variante Audio für die Bedienung der verfügbaren Audio-Funktionen vom
Lenkrad aus.•Variante Audio + Telefon für die Bedienung der verfügbaren Audio- und
Telefon-Funktionen vom Lenkrad aus.
Beide Ausführungen können für die Bedienung des Audio-Systems (Radio,
Audio-CD, MP3 CD, iPod
19)/USB
19)/SD19)) und für die Bedienung des Radio-
/Navigationssystems benutzt werden. Zusätzlich zu den vorherigen Funkti-
onen werden dann auch die Navigationsfunktionen bedient.
•Ausführung für Automatikgetriebe*. ⇒Seite 18819)Wenn das Fahrzeug damit ausgestattet ist.
alteaFR aleman.book Seite 92 Donnerstag, 9. September 2010 12:16 12

Bedienelemente am Lenkrad93
Sicher ist sicher
Hinweise zur Bedienung
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
Audio-SystemBedienelemente am Lenkrad Variante Audio
Abb. 51 Bedienelemente
am Lenkrad
Abb. 52 Bedienelemente
am Lenkrad (modellab-
hängig)
Ta s t e
Radio
CD/MP3/USB*/iPod*
AUX
a)
Erhöhung der Lautstärke
Erhöhung der Lautstärke
Erhöhung der Lautstärke
Verringerung der Lautstärke
Verringerung der Lautstärke
Verringerung der Lautstärke
Nächsten Sender suchen
Nächstes Musikstück
Anhaltende Betätigung: Schneller Vorlauf
Keine spezifische Funktion
Vorherigen Sender suchen
Vo rh e ri ges Musi kstü ck
Anhaltende Betätigung: Schnellrücklauf
Keine spezifische Funktion
Keine spezifische Funktion
Keine spezifische Funktion
Keine spezifische Funktion
Stummschaltung
Pause
Stummschaltung
AAABACADAEAF
alteaFR aleman.book Seite 93 Donnerstag, 9. September 2010 12:16 12

Bedienelemente am Lenkrad
94
b)
Einstellung am Display des Kombiinstruments
Actúa en la pantalla del cuadro de instrumentos
Einstellung am Display des Kombiinstruments
Nächster gespeicherter Sender
a)
Nächstes Musikstück
a)
Keine spezifische Funktion
a)
b)
Einstellung am Display des Kombiinstruments
Einstellung am Display des Kombiinstruments
Einstellung am Display des Kombiinstruments
Vorheriger gespeicherter Sender
a)
Vorheriges Musikstück
a)
Keine spezifische Funktion
a)
b)
Nächster gespeicherter Sender
Ordnerwechsel
Keine spezifische Funktion
Menüwechsel im Kombiinstrument
Menüwechsel im Kombiinstrument
Menüwechsel im Kombiinstrument
b)
Vorheriger gespeicherter Sender
Ordnerwechsel
Keine spezifische Funktion
Menüwechsel im Kombiinstrument
Menüwechsel im Kombiinstrument
Menüwechsel im Kombiinstrument
Einstellung am Kombiinstrument
Einstellung am Kombiinstrument
Einstellung am Kombiinstrument
b)
Wechsel der Quelle
Wechsel der Quelle
Wechsel der Quelle
Einstellung am Kombiinstrument
Einstellung am Kombiinstrument
Einstellung am Kombiinstrument
a)Nur wenn sich das Instrument im Audio-Menü befindet.b)ModellabhängigAGAHAIAJAKAL
alteaFR aleman.book Seite 94 Donnerstag, 9. September 2010 12:16 12

Bedienelemente am Lenkrad95
Sicher ist sicher
Hinweise zur Bedienung
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
Bedienelemente am Lenkrad Variante Audio + Telefon
Abb. 53 Bedienelemente
am Lenkrad
Abb. 54 Bedienelemente
am Lenkrad (modellab-
hängig)
Ta s t e
Radio
CD/MP3/USB*/iPod*
AUX
TELEFON
Erhöhung der Lautstärke
Erhöhung der Lautstärke
Erhöhung der Lautstärke
Erhöhung der Lautstärke
Verringerung der Lautstärke
Verringerung der Lautstärke
Verringerung der Lautstärke
Verringerung der Lautstärke
Nächsten Sender suchen
Nächstes Musikstück
Anhaltende Betätigung: Schneller Vor- lauf
Keine spezifische Funktion
Keine spezifische Funktion
Vorherigen Sender suchen
Vorheriges Musikstück
Anhaltende Betätigung: Schnellrück-
lauf
Keine spezifische Funktion
Keine spezifische Funktion
AAABACAD
alteaFR aleman.book Seite 95 Donnerstag, 9. September 2010 12:16 12

Bedienelemente am Lenkrad
96
Telefonmenü im Kombiinstrument auf-
rufen
Telefonmenü im Kombiinstrument auf-rufen
Telefonmenü im Kombiinstru-ment aufrufen
Anruf durchführen
Ankommenden Anruf anneh- men
Aktuelles Gespräch beenden Anhaltende Betätigung:
Ankommenden Anruf ablehnen
Spracherkennung einschalten
Spracherkennung einschalten
Spracherkennung einschalten
Spracherkennung einschalten
Nächster gespeicherter Sender
a)
Nächstes Musikstück
a)
Keine spezifische Funktion
Telefonmenü durchblättern
Telefonbuch / Letzte Anrufe /
Angenommene Anrufe / Anrufe
in Abwesenheit
Vorheriger gespeicherter Sender
a)
Vo r he ri ges Musikstü ck
a)
Keine spezifische Funktion
Telefonmenü durchblättern
Telefonbuch / Letzte Anrufe /
Angenommene Anrufe / Anrufe in Abwesenheit
Menüwechsel im Kombiinstrument
Menüwechsel im Kombiinstrument
Menüwechsel im Kombiinstru- ment
Menüwechsel im Kombiinstru- ment
Menüwechsel im Kombiinstrument
Menüwechsel im Kombiinstrument
Menüwechsel im Kombiinstru-ment
Menüwechsel im Kombiinstru- ment
Einstellung am Kombiinstrument
Einstellung am Kombiinstrument
Einstellung am Kombiinstru-ment
Bestätigen
Einstellung am Kombiinstrument
Einstellung am Kombiinstrument
Einstellung am Kombiinstru-ment
Zurück zum Menü MFA. MULTI-FUNKTION
a)Nur wenn sich das Instrument im Audio-Menü befindetAEAFAGAHAIAJAKAL
alteaFR aleman.book Seite 96 Donnerstag, 9. September 2010 12:16 12

Bedienelemente am Lenkrad97
Sicher ist sicher
Hinweise zur Bedienung
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
Radio-/NavigationssystemBedienelemente am Lenkrad Audio + Telefon
Abb. 55 Bedienelemente
am Lenkrad
Abb. 56 Bedienelemente
am Lenkrad (modellab-
hängig)
Ta s t e
Radio
CD/MP3/USB*/iPod*
AUX
NAVIGATIONSSYSTEM
TELEFON
Erhöhung der Lautstärke
Erhöhung der Lautstärke
Erhöhung der Lautstärke
Erhöhung der Lautstärke
Erhöhung der Lautstärke
Verringerung der Lautstärke
Verringerung der Lautstärke
Verringerung der Laut-
stärke
Verringerung der Laut-stärke
Verringerung der Laut-stärke
Nächsten Sender suchen
Nächstes Musikstück
Anhaltende Betätigung: Schneller Vorlauf
Keine spezifische Funk- tion
Keine spezifische Funk-tion
Keine spezifische Funk-tion
Vorherigen Sender suchen
Vorheriges Musikstück
Anhaltende Betätigung: Schnellrücklauf
Keine spezifische Funk-
tion
Keine spezifische Funk-tion
Keine spezifische Funk-tion
AAABACAD
alteaFR aleman.book Seite 97 Donnerstag, 9. September 2010 12:16 12

Bedienelemente am Lenkrad
98
Keine spezifische Funktion
Keine spezifische Funktion
Keine spezifische Funk-
tion
Keine spezifische Funk-tion
Eingehenden Anruf
annehmen (kurze Tasten- betätigung)
Eingehenden Anruf
ablehnen (lange Tasten-
betätigung)
Aktuelles Gespräch been- den / Anruf durchführen
(kurze Tastenbetätigung)
Umschalten auf Privatmo- dus (lange Tastenbetäti- gung)
Neuwahl der letzten Num-
mer (lange Tastenbetäti-
gung)
a)
Einschalten der Spracherken-nung, wenn das Mobiltelefon an das System angebunden
ist (und wenn es diese Funk- tion unterstützt) / MUTE
Einschalten der Spracherken-
nung, wenn das Mobiltelefon
an das System angebunden ist (und wenn es diese Funktion unterstützt) / MUTE
Einschalten der Spracher-kennung, wenn das
Mobiltelefon an das Sys-
tem angebunden ist (und wenn es diese Funktion unterstützt) / MUTE
Einschalten der Spracher- kennung, wenn das
Mobiltelefon an das Sys-
tem angebunden ist (und wenn es diese Funktion unterstützt) / MUTE
Einschalten der Spracher- kennung, wenn das
Mobiltelefon an das Sys-
tem angebunden ist (und wenn es diese Funktion unterstützt) / MUTE
Nächster gespeicherter Sen-
der
b)
Nächstes Musikstück
b)
Keine spezifische Funk-tion
Einstellung am Kombiin-strument
Einstellung am Kombiin-
strument / Keine spezifi- sche Funktion
Vorheriger gespeicherter Sen-
der
b)
Vo r he ri ges Musikstü ck
b)
Keine spezifische Funk-tion
Einstellung am Kombiin-strument
Einstellung am Kombiin-
strument / Keine spezifi- sche Funktion
Menüwechsel im Kombiin-
strument
Menüwechsel im Kombiinstru- ment
Menüwechsel im Kombi-instrument
Keine spezifische Funk- tion
Menüwechsel im Kombi-instrument
AEAFAGAHAI
alteaFR aleman.book Seite 98 Donnerstag, 9. September 2010 12:16 12