Seat Altea Freetrack 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Taşıma ve pratik ekipman
Not
● Hareketli saklama bölmesini ön torpido
gözüne doğru çekerek ve her iki güven-
lik klipsinin her iki halkaya sıkıca otur-
duğunu kontrol ederek doğru şekilde ta-
kıldığından emin olun. Takma ve sökme
Şek. 93
Hareketli saklama bölmesi. Takma. Şek. 94
Hareketli saklama bölmesi bağlantı
plakası. Hareketli saklama bölmesinin takılması
– Arka koltuk arkalığının küçük bölümünü,
geniş arkalığın arka kısmına erişmek için
aşağı katlayın.
– Hareketli saklama bölmesi bağlantı pla-
kasını H
››› Şek. 94 koltuğun arka kıs-
mından aracın içinden takın. Orta koltuk
bölmesinde arka yastık ile koltuk arasın-
da takılmalıdır.
– Plakayı minder çerçevesine klipslenince-
ye dek itin. Hareketli bagaj bölmesi mon-
taj bölmesi montaj plakasının halkaları
koltuğun karşısında ortaya çıkar.
– Plakayı klipslemek güçse, geniş bölümü-
nü koltuk arka yastığını hafifçe ileriye
eğin ve ardından hareketli bagaj bölmesi-
ni montaj plakasına kolayca takmak için
arka yastığı arkaya yaslayın. –
Hareketli bagaj bölmesini orta koltuk kö-
püğüne yerleştirin.
– Her iki bağlantı parçasını E
››› Şek. 93 ,
her iki bağlantı halkasıyla G
››› Şek. 94
yerleştirin ve her iki klips halkalarla tam
olarak bağlanana dek sıkıca bastırın.
Hareketli bagaj bölmesinin çıkarılması
– Yerinden çıkana dek klipsler üzerindeki
(kırmızı düğmeler) her iki düğmeyi de
››› Şek. 93 F öne doğru çekin.
– Büyük koltuğu aşağı doğru katlayın ve
hareketli saklama bölmesi bağlantı plaka-
sını sökün.
99Teknik özellikler
Tavsiye
Çalışma
Güvenlik

Çalışma
Küllük*, çakmak* ve elektrik
soketleri Ön küllük* Şek. 95
Ön bardak tutucuda bulunan küllük. Küllüğün açılması ve kapatılması
– Küllüğü açmak için kapağı kaldırın
››› Şek. 95 .
– Kapatmak için, kapağı aşağı bastırın.
Küllüğün boşaltılması
– Küllüğü çıkartın ve boşaltın. DİKKAT
Küllüğe asla kağıt koymayın. Sıcak kül
küllükteki kağıdı tutuşturarak yangın teh-
likesine neden olabilir. Çakmak*
Şek. 96
Çakmak orta konsolun önündeki
güç soketinde bulunur. –
Devreye almak için çakmağa bastırın
››› Şek. 96 ››› .
– Çakmağın dışarıya çıkmasını bekleyin.
– Çakmağı çıkarın ve kızgın sargı ile siga-
ranızı yakın. DİKKAT
● Çakmağın yanlış kullanılması ağır ya-
ralanmalara veya yangına neden olabilir.
● Çakmağı dikkatli şekilde kullanın. Çak-
mak kullanılırken dikkatsizlik veya ihmal,
yanıklar ve ciddi yaralanmalara neden
olabilir.
● Çakmak sadece kontak açıkken veya
motor çalışırken çalışır. Yangın riskini
önlemek için, çocukları araç içerisinde
asla yalnız bırakmayın. Elektrik soketleri
Şek. 97
Elektrik soketi, ön orta konsol. Şek. 98
Altea XL/ Freetrack modeli: bagaj-
daki elektrik soketi. Elektrikli aksesuarlar ön orta konsol
››› Şek. 97 ve bagaj bölmesindeki* 12 volt
güç soketine bağlanmalıdır. Her güç nokta-
sına bağlı aygıtlar 120 Watt güç değerini
aşmamalıdır.
100

Taşıma ve pratik ekipman
DİKKAT
Güç soketleri ve bu noktalara bağlanan
aksesuarlar sadece kontak açıkken veya
motor çalışırken işlev görür. Soketlerin
veya elektrikli aksesuarların uygunsuz
kullanımı ciddi yaralanmalara veya yan-
gına neden olabilir. Yaralanma ihtimalin-
den kaçınmak için, çocukları araç içeri-
sinde asla yalnız bırakmayın. Not
● Elektrikli cihazların kontak kapalıyken
kullanılması akünün bir miktar boşalma-
sına neden olur.
● Elektrikli aksesuarları kullanmadan ön-
ce ››› Sayfa 150 deki talimatlara bakın. Yardımcı ses girişi (AUX-IN)*
Şek. 99
Yardımcı ses bağlantısı. –
AUX kapağını kaldırın ›››
Şek. 99. –
Fişi mümkün olduğunca sokun (Radyo el
kitabına bakın).
AUX RSE bağlantısı* Şek. 100
AUX RSE bağlantısı. Bu soket ses sistemi girişi (kırmızı ve be-
yaz soketler) veya ses ve görüntü sistemi
soketi (kırmızı, beyaz ve sarı soketler) ola-
rak kullanılabilir. Bu ses ve görüntü kaynağı
hakkında ayrıntılı bilgi için RSE el kitabına
bakın.MEDIA-IN* soketi Şek. 101
Orta kol desteği bölmesindeki
bağlantı. Bu ekipmanın kullanımı konusunda bilgi
için, Radyo el kitabına bakın.
101Teknik özellikler
Tavsiye
Çalışma
Güvenlik

Çalışma
İlk yardım seti, reflektör,
yangın söndürücü Reflektör* ve ilk yardım kiti* Şek. 102
Altea: arka rafın altındaki reflektör
bölmesi. Reflektör* versiyona bağlı olarak saklama
bölmesindeki arka rafın altında
››› Şek. 102
veya döşemenin altındaki zemin saklama
alanında bulunan saklama bölmesinde de-
polanabilir.
İlk yardım çantası versiyona bağlı olarak
döşemenin altındaki zemin saklama alanın-
da bulunan saklama bölmesinde veya ba-
gaj yan astarının arkasındaki saklama böl-
mesinde depolanabilir. Not
● Reflektör ve ilk yardım seti standart
araç donanımına dahil değildir. ●
İlk yardım kiti yasal gereksinimlere uy-
gun olmalıdır.
● İlk yardım setinin içindekilerin son kul-
lanma tarihlerine uyun. Son kullanma ta-
rihinden sonra yenisini almalısınız.
● Aksesuar ve yedek parça almadan ön-
ce ››› Sayfa 150 deki talimatlara bakın. Yangın söndürücü*
Yangın söndürücü* bagaj bölmesi halısına
Velcro ile bağlanabilir.
Not
● Yangın söndürücü aracın standart do-
nanımına dahil değildir.
● Yangın söndürücü yasal gereksinimle-
re uygun olmalıdır.
● Yangın söndürücünün çalıştığından
emin olun. Bu nedenle kontrol edilmeli-
dir. Yangın söndürücü üzerindeki etiket
bir sonraki kontrol tarihi konusunda bilgi
verecektir.
● Aksesuar ve yedek parça almadan ön-
ce ››› Sayfa 150 deki talimatlara bakın. Bagaj bölmesi
Bagaj bölmesinin yüklenmesi Tüm bagaj ve diğer gevşek cisimler bagaj
bölmesine güvenli şekilde yerleştirilmelidir.
Geriye veya ileriye doğru tıkıştırılmış sabit
olmayan nesneler sürüş güvenliğini veya
ağırlık merkezini kaydırarak aracın sürüş
özelliklerini zayıflatır.
– Yükü bagaj bölmesinde dengeli şekilde
dağıtın.
– Ağır cisimleri bagaj bölmesinde mümkün
olduğunca öne doğru koyun.
– Ağır cisimleri önce yerleştirin.
– Ağır cisimleri takılı tespit halkalarına sa-
bitleyin ››› Sayfa 105 . DİKKAT
● Bagaj bölmesinde sabitlenmemiş ve
ağır yükler veya diğer cisimler ağır yara-
lanmalara neden olabilir.
● Cisimleri her zaman bagaj bölmesine
yerleştirin ve sabitleme halkalarıyla sa-
bitleyin.
● Ağır nesneleri bağlamak için uygun ka-
yışlar kullanın.
● Ani manevra veya kazalar sırasında sa-
bit olmayan cisimler öne doğru fırlayabi-
lir ve araç yolcularının yaralanmalarına
neden olabilir. Bu yaralanma riski açılan 102

Taşıma ve pratik ekipman
bir hava yastığı sabitlenmemiş bir cisme
çarparsa daha da artacaktır. Bu durum-
da, cisimler birer „füzeye“ dönüşebilir.
Ölümcül yaralanma riski.
●
Ağır nesneleri taşırken ağırlık merkezi-
nin kayabileceğine, bunun da araç kon-
trolünü etkileyebilip bir kazaya yol açabi-
leceğine dikkat edin. Bu nedenle, kaza-
lardan kaçınmak için, hızınızı ve sürüş
tarzınızı buna göre ayarlamanız önemli-
dir.
● Azami aks yükü ve maksimum ağırlığın
üzerine çıkmayın. Belirtilen ağırlıklar aşı-
lırsa aracın sürüş özellikleri değişebilir,
bu da kazalara, yaralanmalara ve araçta
hasara yol açabilir.
● Özellikle bagaj kapağı açıkken aracınızı
bırakarak yanından ayrılmayın. Çocuklar
bagaj bölmesine tırmanabilir ve bagaj
kapağını arkalarından kapatarak, ölüm
riski doğuracak şekilde bagaj bölmesin-
de mahsur kalabilirler.
● Çocukların araç içinde ve çevresinde
oynamalarına asla izin vermeyin. Araç-
tan ayrılırken tüm kapıları ve bagaj ka-
pağını kapatın ve kilitleyin. Aracı kilitle-
meden önce, araç içerisinde yetişkin ya
da çocukların olmadığına emin olun. ÖNEMLİ
Bagaj döşemesinin üzerindeki sert ci-
simler arka camdaki ısıtma elemanlarını
aşındırabilir ve hasar görmesine neden
olabilir. Not
● Araç içindeki hava devir daimi camla-
rın buğulanmasını azaltmaya yardım
eder. Kirli hava, bagaj bölmesinin yan
kaplamasındaki havalandırma aralıkla-
rından dışarı çıkar. Bu havalandırma de-
liklerinin kesinlikle kapanmadığından
emin olun.
● Bağlama halkalı yük bağlama kayışları
piyasada mevcuttur. Arka raf
3 Geçerli olduğu model:ALTEA
Şek. 103
Arka raf. Şek. 104
Saklama bölmesinin çıkarılması. Rafın çıkarılması
– Halkaları ››› Şek. 103 B mahfazalardan
A ayırın.
– Rafı bekleme konumundayken yuvasın-
dan çıkarın ve dışarı doğru çekin. Sakla-
ma bölmesi kapalı kalmalıdır.
Saklama bölmesini çıkarmak için
– Bölme pivot noktasından çıkarılana kadar
dışarı doğru çekin ››› Şek. 104 . DİKKAT
Arka koltuk rafına sert veya ağır eşyalar
koymayın, aksi halde, bu eşyalar ani bir
frenleme durumunda araç içerisindekile-
rin güvenliğini tehlikeye sokacaktır. » 103Teknik özellikler
Tavsiye
Çalışma
Güvenlik

Çalışma
ÖNEMLİ
● Bagaj kapağını kapatmadan önce, arka
rafın doğru şekilde takıldığından emin
olun.
● Aşırı yüklü bir bagaj bölmesi, arka ra-
fın doğru şekilde yerleştirilmemiş olması
anlamına gelebilir ve bükülmüş veya ha-
sarlı olabilir.
● Bagaj bölmesi aşırı yüklenirse, çekme-
ceyi çıkarın. Not
● Bagaj bölmesi kapağının üzerine giysi
koyarken arka görüş alanının kapanma-
dığından emin olun.
● Araçta saklama bölmesi mevcutsa* sa-
dece reflektörleri* ve hafif cisimleri sak-
lamak için kullanılmalıdır. Geri çekilebilir arka raf
3 Geçerli olduğu model:ALTEA XL / ALTEA
FREETRACK
Şek. 105
Saklama bölmesi rafının kullanı-
mı. Şek. 106
Saklama bölmesi rafının çıkarıl-
ması. Arka rafın kullanımı
– „Klik“ ››› Şek. 105 sesi duyana dek rafı
arkaya doğru çekmek için A kolunu kul-
lanın.
– „PRESS“ işaretli bölgeye bastırın, kapak
otomatik olarak geri çekilir.
Arka rafın sökülmesi
– Yan pimi ok yönünde bastırın, kapağı kal-
dırın ve çıkarın ››› Şek. 106.
– Takma işlemi sökme işlemine göre tersi
sırayla gerçekleştirilir . DİKKAT
Arka koltuk rafına sert veya ağır eşyalar
koymayın, aksi halde, bu eşyalar ani bir
frenleme durumunda araç içerisindekile-
ri güvenliğini tehlikeye sokacaktır. ÖNEMLİ
● Bagaj kapağını kapatmadan önce, arka
rafın doğru şekilde takıldığından emin
olun.
● Aşırı yüklü bir bagaj bölmesi, arka ra-
fın doğru şekilde yerleştirilmemiş olması
anlamına gelebilir ve bükülmüş veya ha-
sarlı olabilir.
● Bagaj bölmesi aşırı yüklenirse, çekme-
ceyi çıkarın. 104

Taşıma ve pratik ekipman
Not
● Bagaj bölmesi kapağının üzerine giysi
koyarken arka görüş alanının kapanma-
dığından emin olun. Bağlama halkaları*
Bagaj bölmesinde, bagajları ve diğer cisim-
leri sabitlemek için kullanılan dört adet sa-
bitleme halkası bulunabilir..
– Bagaj ve diğer nesneleri bağlama halka-
larına bağlamak için her zaman uygun ve
hasar görmemiş kayışlar kullanın ››› Bagaj bölmesinin yüklenmesi altında
bkz. Sayfa 102.
– Kayışları bağlamak için bağlama halkala-
rını yukarı çekin.
Çarpışma veya kaza esnasında küçük ve
hafif cisimler bile çok ciddi yaralanmalara
neden olabilecek kadar fazla enerji oluştu-
rabilir. „Enerji“ miktarı aracın hızına ve nes-
nenin ağırlığına göre değişir. Bununla birlik-
te, en önemli faktör aracın hızıdır.
Örnek: 4.5 kg’lık bir cismin araçta sabitlen-
memiş olduğunu varsayalım. 50 km/saat
(30 m/s) hızda bir önden çarpma esnasın-
dan, bu nesne kendi ağırlığının 20 katı faz-
la bir kuvvet meydana getirecektir. Bu nes-
nenin etkin ağırlığının yaklaşık 90 kg'a çık-
ması anlamına gelir. İlgili „nesnenin“ yolcu bölmesine doğru fırlayarak yolculardan biri-
ne çarpması durumunda meydana gelebi-
lecek yaralanmaları hayal edin. Bu yaralan-
ma riski açılan bir hava yastığı sabitlenme-
miş bir cisme çarparsa daha da artacaktır.
DİKKAT
● Bagaj parçaları veya diğer nesneler,
bağlama halkalarına uygun olmayan ve-
ya hasar görmüş kayışlarla sabitlenmiş-
se, fren manevraları veya kazalar sırasın-
da yaralanma olabilir.
● Çocuk koltuğunu asla bağlama halka-
larına sabitlemeyin. Yük ayırma ağı*
3 Geçerli olduğu model:ALTEA XL / ALTEA
FREETRACK
Şek. 107
Ayırma ağı. Şek. 108
Ayırma ağı için bağlama halkaları. Ayırma ağı, bagaj bölmesindeki sabitlen-
memiş eşyaların (örn. ani frenleme duru-
munda) yolcu bölmesine fırlamasını önler.
– Ağı, koltuk arkalığı ve katlanır tabla ara-
sındaki alt kısımdan çekin ve önce sağ,
sonra sola olmak üzere tavandaki delikle-
re takın ››› Şek. 107 .
– Ağı germek için kayışları ön bağlantı hal-
kalarına geçirin ››› Şek. 108 .
105Teknik özellikler
Tavsiye
Çalışma
Güvenlik

Çalışma
Bagaj bölmesinde saklama* Şek. 109
Bagaj bölmesinde değişken depo-
lama. Şek. 110
Bagaj bölmesinin ayrılması. Bagaj bölmesi zemininde değişken bir sak-
lama bölmesi* mevcuttur.
– Bagaj döşemesini kaldırın ve tamamen
arkaya doğru katlayın ››› Şek. 109 .
– Ayırıcıyı A
››› Şek. 110 taşınacak nesne-
lerin boyutuna göre yan oluklarına takın. Yerleşik alet kiti ve stepne bagaj bölmesi-
nin altında yer alır.
– Nesneleri uygun kayışlarla tespit halkala-
rına sabitleyin. Not
● Değişken körük tabanının maksimum
ağırlık kapasitesi tüm zemine eşit olarak
dağıtılmış 100 kg'dir. Bagaj bölmesi ağı*
Şek. 111
Bagaj depolama ağı. Bagaj bölmesinde nesneleri sabitlemek için
bir saklama ağı bulunur.
– Bagajın yanında bulunan sabitleme hal-
kalarını tutucu ağı bağlamak için kullanın
››› Şek. 111. Not
● Araç için maksimum izin verilen ağır-
lığı aşmayın ››› Sayfa 212. Tavan taşıyıcı/portbagaj
sistemi*
Giriş Araç tavanında yük taşıma konusunda
aşağıdaki hususlara uyun:
● Güvenlik nedenleriyle sadece SEAT res-
mi hizmetleri tarafından sağlanan portbagaj
sistemleri ve aksesuarları önerilir.
● Çubuklarla birlikte sunulan montaj tali-
matlarına tam olarak uymanız ve bagaj ka-
pağı çubuklarını özel muhafazalara yerleş-
tirmeye özellikle dikkat etmeniz önemlidir;
aynı zamanda kurulum kılavuzunda belirti-
len güzergah kılavuzundaki konumlarına
uymalısınız. Bu talimatlara uyulmaması ka-
porta ve boylamasına çubuklarda izlerin
oluşmasına da neden olabilir.
● Bağlantı cıvatalarının sıkma torkuna özel-
likle dikkat edin ve yolculuk sonrası bunları
kontrol edin. Gerekirse, cıvataları tekrar sı-
kın ve düzenli aralıklarla kontrol edin.
● Yükü eşit olarak dağıtın. Her bir port ba-
gaj sistemi destek çubuğu için azami 40
kg’lık yüke izin verilir. Yük destek çubuğu
106

Taşıma ve pratik ekipman
boyunca eşit şekilde dağıtılmalıdır. Ancak
müsaade edilebilir tavan yükü (taşıyıcı sis-
tem dahil) 75 kg’dir. Müsaade edilebilir top-
lam araç ağırlığı ve tavan yükü aşılmamalı-
dır. „Teknik Veriler“ ››› Sayfa 212 bölümü-
ne bakın.
● Tavanda ağır veya büyük nesnelerin ta-
şınması sırasında, aracın ağırlık merkezin-
deki değişiklik veya rüzgar etkisinin artması
nedeniyle aracın normal sürüş özelliklerinin
değişeceği dikkate alınmalıdır. Bu nedenle,
aracın hızı ve sürüş tarzı buna göre ayar-
lanmalıdır.
● Kayar/sürgülü açılır tavanı* olan araçlar-
da tavan açıldığında yüke çarpmadığından
emin olun. Bağlantı noktaları
Şek. 112
Altea modeli: tavan taşıyıcı siste-
minin tutturma noktaları. Şek. 113
Altea XL/ Altea Freetrack modeli:
tavan taşıyıcı sisteminin tutturma noktaları. Aşağıdaki talimatlara uyarak takın ve sö-
kün.
Taban destekleri ve tavan taşıyıcı
sisteminin sabitlenmesi (Altea)
Başlıca tavan taşıyıcı bağlantı noktalarının
yeri
››› Şek. 112.
● A: arka kısımdaki tutturulacak yerler için
işaretler.
● B: ön kısımdaki tutturulacak yerler için
delik.
T
emel destekler ve tavan taşıyıcı
sisteminin sabitlenmesi (Altea XL/Altea
Freetrack)
Taban destekleri ve tavan taşıyıcı sistemini
her zaman doğru şekilde sabitleyin. »
107
Teknik özellikler
Tavsiye
Çalışma
Güvenlik

Çalışma
Tavan taşıyıcı sistemi montajı, her zaman
tam olarak belirtilen talimatlar doğrultusun-
da gerçekleştirilmelidir. Konum delikleri rayın iç tarafında bulunur
››› Şek. 113. ÖNEMLİ
Kullanım kılavuzunda verilen talimatları
izleyin. 108