Seat Arona 2017 Manuale del proprietario (in Italian)
Manufacturer: SEAT, Model Year: 2017, Model line: Arona, Model: Seat Arona 2017Pages: 328, PDF Dimensioni: 6.8 MB
Page 321 of 328
Indice alfabetico
RCTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 veder
e As
sistente di uscita dal parcheggio
(RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Rear Traffic Alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Rear View Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Registrazione di dati di eventi . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Regolare luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
poggiatesta anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
poggiatesta posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Regolatore della distanza vedi Sistema di regolazione automatica dellavelocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Regolatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 209 spia di controllo e di avvertimento . . . . . . . . . 209
uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Regolazione poggiatesta anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
poggiatesta posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Regolazione antislittamento . . . . . . . . . . . 185, 187 spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Regolazione dei poggiatesta poggiatesta anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
poggiatesta posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Regolazione dei sedili anteriori Supporto lombare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Regolazione dell'altezza del volante . . . . . . . . . . 76
Regolazione del sedile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Retromarcia (cambio automatico) . . . . . . . . . . . . 193
Retrovisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Ricambi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Ricircolo dell'aria climatizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Rifornimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 serbatoio del carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Aprire lo sportellino del serbatoio . . . . . . . . . . 280 Rilevamento stanchezza conducente . . . . . . . . . 239
Rimorchio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
agganciare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
assistente angolo cieco (BSD) . . . . . . . . . . . . . 237
collegare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264, 265
guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
luci posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
occhiello di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Presa di corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Riparazione degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . 62, 99
Riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Mantenere disappannati il parabrezza e i fine-strini laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
sbrinamento del parabrezza . . . . . . . . . . . . . . 170
Riscaldamento dei sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Riscaldamento e ventilazione . . . . . . . . . . . 54, 169 interruttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Riscaldamento o raffreddamento dell'aria all'in- terno dell'abitacolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Rischi connessi al mancato utilizzo delle cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Risparmio carburante modalità di inerzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Rodaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
pastiglie del freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Rumori pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
sistema di regolazione automatica della velo-cità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Ruota di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Ruota di scorta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294, 304 catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
copricerchio centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
ruote nuove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 smontaggio e montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
sostit
uzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
S Safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Sbloccare e bloccare con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Sblocco e blocco con il tasto della chiusura centralizzata . . . . . 134
Sbrinamento del parabrezza . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Sbrinatore del lunotto interruttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Sbrinatore lunotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 53, 54
Scomparto per il libro di bordo . . . . . . . . . . . . . . 157
SEAT Drive Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Sedile riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Sedile anteriore regolazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sedile posteriore ribaltare e sollevare lo schienale . . . . . . . . . . . 156
Seggiolini per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 94 fissaggio con la cintura di sicurezza . . . . . . . . . 24
indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 93
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 29
suddivisione in gruppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Segnale acustico cintura di sicurezza non allacciata . . . . . . . . . . 80
spie di controllo e di avvertimento . . . . . . . . . 121
Senso di rotazione pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Sensore radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216, 224
Serratura della porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 sbrinare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Servizio di ispezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
319
Page 322 of 328
Indice alfabetico
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183, 191
Ser v
o
sterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Set per la riparazione degli pneumatici . . . . . 62, 99 vedi anche Kit per la riparazione degli pneu-matici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Sfera smontabile collocazione nella predisposizione . . . . . . . . . 259
montare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260, 261
predisposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
ritirare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
verificare il fissaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Sicura per bambini alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Sicurezza disattivazione dell'airbag del passeggero . . . . 21
guida sicura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
seggiolini per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
sicurezza infantile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Sigla motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Simboli di avvertenza vedi Spie di controllo e di avvertimento . . . . . 121
Simboli di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Simbolo della chiave inglese . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Sistema airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 86 airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 89
airbag laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
airbag per la testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
disattivazione dell'airbag frontale . . . . . . . . . . 91
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Sistema antibloccaggio . . . . . . . . . . . . . . . 185, 187 spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Sistema antibloccaggio ruote . . . . . . . . . . . . . . . 190
Sistema di assistente alla retromarcia . . . . . . . . 254 Sistema di assistenza all'avviamento in penden-
za . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Si
stema di chiusura e avviamento Keyless Ac-cess
vedere Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Sistema di controllo per il parcheggio vedi Assistenza per il parcheggio . . . . . 248, 250
Sistema di informazione per il conducente assistente cambio marce . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
cofano, portellone posteriore e porte aperte . . 39
dati di viaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
messaggi di avvertimento e di informazione . . 39
sistemi di assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
temperatura esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sistema di informazioni per il conducente avviso sulla velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
consigli per il risparmio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
intervalli di Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
temperatura dell'olio motore . . . . . . . . . . . . . . . 40
utilizzatori aggiuntivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Sistema di osservazione ambientale (Front As- sist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Sistema di parcheggio vedi Assistenza per il parcheggio . . . . . 248, 250
Sistema di regolazione automatica della veloci- tà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
disattivare temporaneamente . . . . . . . . . . . . . 228
funzione per evitare sorpassi sulla destra . . . 228
indicazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
sensore radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
spie di controllo e di avvertimento . . . . . . . . . 223
utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Sistema di rilevamento dei pedoni . . . . . . . . . . . 220
Sistema di sicurezza antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sistema di sicurezza Safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Sistema di vigilanza Front Assist
anomalia nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 216
disattivare temporaneamente . . . . . . . . . . . . . 218
funzione di frenata di emergenza City . . . . . . . 219
indicazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
limitazioni del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
sensore radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Sistema Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Sistema Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 28
Sistema portapacchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Sistema Start/Stop Disattivare e attivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
frenare e avviare il motore . . . . . . . . . . . . . . . . 207
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
il motore non si spegne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
il motore si avvia autonomamente . . . . . . . . . 208
Indicazioni per il conducente . . . . . . . . . . . . . 209
spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 29
Sistemi di assistenza ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
assistente angolo cieco (BSD) con assistentedi uscita dal parcheggio (RCTA) . . . . . . . . . . 232
assistente di parcheggio (Park Assist) . . . . . . 240
assistente di uscita dal parcheggio (RCTA) . . . 232
assistenza per il parcheggio . . . . . . . . . . . . . . 248
Assistenza per il parcheggio . . . . . . . . . . . . . . 250
limitatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
regolatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
rilevamento stanchezza conducente . . . . . . . . 239
sistema di osservazione ambientale Front As- sist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
sistema di regolazione automatica della velo- cità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
sistema di rilevamento dei pedoni . . . . . . . . . 220
Slacciare la cintura di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 84
320
Page 323 of 328
Indice alfabetico
Slacciarsi la cintura di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 19
Sm altiment
o
pr
etensionatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Smontaggio e montaggio dei poggiatesta . . . . . 154
Sollevare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Sostituire una ruota viti della ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Sostituzione pezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Sostituzione dell'olio motore . . . . . . . . . . . . . . . 288
Sostituzione di una lampadina abbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
anabbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
faro fendinebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
lampadina posteriore esterna . . . . . . . . . . . . . 110
lampadina posteriore nel portellone del baga-gliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
luce del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
luce del freno aggiuntiva . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
luce della targa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
luce DRL/di posizione (luce diurna) . . . . . . . . 109
luce indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . 109
luce interna e luce di lettura . . . . . . . . . . . . . . 112
Sostituzione di una ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 lavori successivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Sottoscocca del veicolo protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Spazzole dei tergicristalli e del tergilunotto . . . . 101
Spazzole delle spazzole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Spazzole del tergilunotto pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Spazzole tergicristalli posizione di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Spazzole tergicristallo pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Specchietti retrovisori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Specchietti retrovisori esterni . . . . . . . . . . . . . . . 152
interruttor e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ripiegamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
ripiegamento manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
riscaldabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Specchietti retrovisori interni . . . . . . . . . . . . . . . 151
Specchietto di cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Specchietto retrovisore interno anti-abbaglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Specchietto retrovisore interno anti-abbaglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Spegnimento delle luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Spegnimento del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Spie di avvertimento limitatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Spie di controllo assistente angolo cieco (BSD) . . . . . . . . . . . . . 232
assistente di uscita dal parcheggio (RCTA) . . . 232
limitatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Spie di controllo e di avvertimento . . . . . . . . . . . 121 airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
alternatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
bloccaggio del piantone dello sterzo . . . . . . . 175
cambio delle marce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
controllo dei gas di scarico . . . . . . . . . . . . . . . 205
Cruscotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
della cintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
display del quadro strumenti . . . . . . . . . . . . . . 47
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
filtro antiparticolato diesel . . . . . . . . . . . . . . . 204
gestione del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
impianto dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
impianto di preincandescenza/guasto al mo-tore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 liquido di raffreddamento . . . . . . . . . . . . . . . . 288
luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
o
lio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
quadro strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
regolatore di velocità (GRA) . . . . . . . . . . . . . . . 209
schiacciare il freno . . . . . . . . . . . . . . . . . 216, 223
segnale acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Sistema antibloccaggio ABS . . . . . . . . . . . . . . 190
sistema di regolazione automatica della velo- cità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Start/Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Sportellino del serbatoio del carburante aprire e chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Start/Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Stazionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Sterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 176 Blocco del piantone dello sterzo . . . . . . . . . . . 176
elettromeccanico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
sterzo intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Sterzo intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
T Tappetini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Tappezzeria: pulizia alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
tessuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Tappo del serbatoio carburante aprire e chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Targhetta di identificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Telecomando a radiofrequenza . . . . . . . . . . . . . . 129
Telefoni cellulari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Temperatura del liquido di raffreddamento spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Temperatura esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
321
Page 324 of 328
Indice alfabetico
Tensione della cintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
T er
gic
ristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 59, 150
abbassare la spazzola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
posizione di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . 72
sollevare la spazzola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Tergilunotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 150
Tessuti: pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Tiptronic (cambio automatico) . . . . . . . . . 192, 195
Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 29
Traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 assistenza per il parcheggio . . . . . . . . . . . . . . 253
cavo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Traino del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 101
Trasporto dei bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Trasporto di oggetti occhielli di ancoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
portapacchi da tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
sistema portapacchi . . . . . . . . . . . . . . . . 163, 165
Triangolo catarifrangente . . . . . . . . . . . . . . . 98, 148
Tyre Mobility System vedi Kit per la riparazione degli pneumatici . . . 99
U USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Uscire da un parcheggio con l'assistente di par- cheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Usura degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Utilizzatori aggiuntivi (programma di efficienza) . 40
V Valigetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Vani portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 282, 285 apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
liquido dell'impi anto lavacristalli . . . . . . . . . . 291
liquido di raffreddamento . . . . . . . . . . . 288, 289
olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Veicolo dati distintivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
numero di telaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
numero identificativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
sbloccare e bloccare con Keyless Access . . . . 135
sollevare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
targhetta dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Velocità massima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Verifica dei livelli vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Vernice trattamento protettivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Vernice del veicolo codice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Verniciatura prodotti per la cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Verniciatura del veicolo lucidatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Viaggi all'estero benzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Viaggiare sicuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Vista d'insieme del vano motore . . . . . . . . . . . . . 285
Vista esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
Vista interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Viti della ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
cappucci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
coppia di serraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Viti delle ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 coppia di serraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 Volante
Pul santi a slitta del cambio (cambio automati-
co) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
W Wireless Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
X XDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
322
Page 325 of 328
Page 326 of 328
Page 327 of 328
SEAT S.A. si preoccupa di mantenere tutti i suoi generi e modelli in con\
tinuo sviluppo. La preghiamo perció di comprendere che, in
qualunque momento, possano prodursi modifiche del veicolo consegnato in quanto a forma, equipaggiamento e tecnica.
Per questa ragione, non si può rivendicare alcun diritto basandosi su\
dati, illustrazioni e descrizioni del presente Manuale.
I testi, le illustrazioni e le norme del presente manuale si basano sull\
o stato delle informazioni nel momento della realizzazione di
stampa.
Non è permessa la ristampa, la riproduzione o la traduzione, totale o\
parziale, senza autorizzazione scritta di SEAT.
SEAT si riserva espressamente tutti i diritti secondo la legge sul “C\
opyright”.
Sono riservati tutti i diritti sulle modifiche.
❀Questa carta è stata fabbricata con cellulosa sbiancata senza cloro.
© SEAT S.A. - Ristampa: 15.07.17
Informazioni sul presente
libretto
Nel presente manuale viene descritto l’ allesti-
mento del veicolo al momento della redazione
del testo. Alcune delle dotazioni qui descritte
sono state introdotte solo in un secondo tem -
po o sono disponibili solamente in determi -
nati Paesi.
Trattandosi del manuale generale del mode -
llo ARONA , alcuni dei dispositivi e alcune de-
lle funzioni descritte in questo manuale non
sono inclusi in tutti i tipi o le versioni del mo -
dello, dato che possono variare o subire mo -
di che a seconda delle esigenze tecniche del
mercato, senza che ciò possa essere inteso,
in nessun caso, come pubblicità ingannevole.
Alcuni dettagli delle gure possono essere di -
versi rispetto alla realtà speci ca del singolo
veicolo, per cui raccomandiamo di considera -
re le illustrazioni piuttosto come strumenti per
comprendere meglio gli argomenti trattati.
Le indicazioni di direzione (sinistra, destra,
davanti, dietro) in questo manuale si inten -
dono sempre riferite al senso di marcia del
veicolo, a meno che non sia espressamente
indicato un diverso punto di riferimento.
Il materiale audiovisivo mira unicamente ad
aiutare gli utenti a comprendere meglio alcu-
ne funzioni dell’automobile. Non sostituisce il manuale di istruzioni. Utilizzare il manuale
di istruzioni per consultare i dati completi e le
avvertenze.
Le dotazioni segnate con un asterisco
fanno parte del corredo di serie solo in
determinate versioni del modello, sono
previste come optional solo in alcune
versioni o sono disponibili solo in alcu -
ni Paesi.
®
I marchi registrati sono segnalati con il
simbolo ®. L’eventuale assenza di que -
sto simbolo non signi ca tuttavia che tali
nomi possano essere usati liberamente.
>> Indica che il paragrafo continua alla
pagina seguente.
Avvertimenti importanti sulla pagina
indicata
Contenuti più dettagliati sulla pagina
indicata
Informazioni generali sulla pagina indi
-
cata
Informazioni di emergenza sulla pagi
-
na indicata
ATTENZIONE
I testi preceduti da questo simbolo contengo -
no informazioni sulla sicurezza delle persone
e suggerimenti su come ridurre il rischio di
infortuni e di lesioni.
ATTENZIONE
I testi con questo simbolo richiamano
l’attenzione su possibili danni al veicolo.
Per il rispetto dell’ambiente
I testi preceduti da questo simbolo con -
tengono informazioni sulla protezione
dell’ambiente.
Avvertenza
I testi preceduti da questo simbolo contengo -
no informazioni aggiuntive.
Il manuale è diviso in sei parti generali:
1. Elementi essenziali
2. Sicurezza
3. Emergenze
4. Guida
5. Consigli
6. Dati tecnici
Alla ne del manuale troverà un undice alfa -
betico che la aiuterà a cercare in modo rapido
le informazioni che desidera.
Page 328 of 328
MANUALE DI
ISTRUZIONI
Arona
6F9012750BA
Italiano 6F9012750BA (07.17) Arona Italiano (07.17)
SEAT raccomanda
SEAT OLIO ORIGINALESEAT raccomanda
Castrol EDGE Professional