Seat Ateca 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Systemy wspomagające kierowcę
wyposażone w systemy ultradźwię-
kowe,
– przy intensywnych opadach de-
szczu, śniegu, gradu lub w gęstych
spalinach,
– jeżeli tablica rejestracyjna nie jest
prawidłowo zamontowana na zderza-
ku,
– w miejscach takich jak u szczytu
wzniesienia.
● W celu zapewnienia poprawnego dzia-
łania systemu, czujniki ultradźwiękowe
należy utrzymać w czystości, usuwać z
nich śnieg lub lód, i nie przykrywać ich
przedmiotami samoprzylepnymi lub in-
nymi.
● W przypadku stosowania urządzeń ciś-
nieniowych lub wytwarzających parę
wodną do czyszczenia czujników ul-
tradźwiękowych należy kierować je na
czujnik tylko przez krótką chwilę i za-
wsze z odległości przynajmniej 10 cm.
● Instalowanie dodatkowego wyposaże-
nia, takiego jak bagażnik rowerowy, mo-
że kolidować z funkcją Asystenta parko-
wania.
● Instalowanie dodatkowego wyposaże-
nia z przodu pojazdu, takiego jak ramka
tablicy rejestracyjnej z reklamą, może
zakłócać działanie systemu Park Assist.
● W celu zaznajomienia się z systemem,
zaleca się ćwiczenie parkowania na ob-
szarze lub parkingu wolnym od ruchu drogowego. Ćwiczyć należy przy dobrej
pogodzie i dobrym oświetleniu.
● Oprócz wskazań można tez zmieniać
poziom głośności i ton sygnału ostrzeże-
nia ››› strona 275 .
● W samochodach
bez systemu Infotain-
ment parametry te można modyfikować
w autoryzowanym serwisie SEAT-a lub w
specjalistycznym warsztacie.
● Należy przestrzegać zaleceń dotyczą-
cych holowania przyczepy ›

›› stro-
na 276

.
● Wyświetlacz ekranu Easy Connect po-
kazuje obraz z niewielkim opóźnieniem
czasowym. Działanie asystenta parkowania
Rys. 207
Konsola środkowa: przycisk Park
Assist (w zależności od wersji modelu) Ręczne włączanie Wspomagania parko-
wania
● Nacisnąć przycisk  jeden raz .
Ręczne wyłączanie Wspomagania par-
kowania
● Nacisnąć przycisk  ponownie .
Ręczne wyłączanie wyświetlania komu-
nikatów asystenta parkowania (dźwięki
pozostają słyszalne)
● W menu głównym nacisnąć przycisk fa-
brycznie montowanego systemu informa-
cyjno-rozrywkowego.
● LUB: nacisnąć przycisk funkcyjny PO-
WRÓT .
Automatyczne włączenie Wspomagania
parkowania
● Włączyć wsteczny bieg lub ustawić
dźwignię zmiany biegów w położeniu R.
● LUB: jeżeli pojazd zbliża się do prze-
szkody znajdującej się na jego torze jazdy
z przodu z prędkością poniżej 10 km/h
››› strona 270

Przeszkoda zostaje wykryta
w odległości około 95 cm, jeżeli w systemie
informacyjno-rozrywkowym jest włączona
automatyczna aktywacja. Wyświetla się wi-
dok zredukowany. »
269
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
Automatyczne odłączenie Wspomaga-
nia parkowania
● Ustawić dźwignię w położeniu P P.
● LUB: jadąc do przodu przyspieszyć do
prędkości wyższej niż około 10 km/h.
Tymczasowe wyciszenie dźwięków
asystenta parkowania
● Nacisnąć przycisk funkcyjny .
Zmiana z widoku zredukowanego na
pełny
.
● Włączyć wsteczny bieg lub ustawić
dźwignię zmiany biegów w położeniu R.
● LUB: nacisnąć ikonę samochodu w zre-
dukowanym widoku.
W razie potrzeby przełączyć na obraz z
kamery cofania (

„RVC“)
● Włączyć wsteczny bieg lub ustawić
dźwignię zmiany biegów w położeniu R.
● LUB

: nacisnąć przycisk funkcyjny RVC
Rozlegnie się krótki sygnał potwierdzenia i
symbol przycisku podświetli się na żółto. Automatyczne włączenie
Rys. 208
Ikonka oznaczająca automatycz-
ną aktywację Kiedy włącza się automatycznie system
Parking Plus, wyświetla się ikonka samo-
chodu, a po lewej stronie ekranu pojawiają
się segmenty
››› rys. 208 .
W
olne zbliżanie się do przeszkody wykrytej
przed samochodem spowoduje automa-
tyczną aktywację systemu. System działa
tylko wówczas, gdy prędkość po raz pierw-
szy spadnie poniżej 10 km/h.
Jeżeli wspomaganie parkowania jest wyłą-
czone za pomocą przycisku , należy wy-
konać następujące czynności w celu auto-
matycznego jego włączenia:
● Wyłączyć zapłon i włączyć go ponownie.
● LUB: przyspieszyć powyżej 10 km/h, a
następnie zmniejszyć prędkość poniżej te-
go poziomu. ●
LUB: ustawić dźwignię zmiany biegów w
położeniu P, a następnie przesunąć ją z te-
go położenia.
● LUB: włączyć i wyłączyć automatycznie
włączanie w menu systemowym Easy Con-
nect.
Automatyczne włączenie sygnalizowane
wyświetleniem miniaturki pomocy w parko-
waniu można włączać i wyłączać z menu
systemowego Easy Connect ›››
 stro-
na 28 :
● Włączyć zapłon.
● W

ybrać: przycisk CAR > Ustawienia
>
Parkowanie i manewry .
● Wybrać opcję Automatyczne włącze-
nie . Kiedy pole przycisku funkcyjnego jest
zaznaczone jako aktywne , funkcja jest
włączona.
Jeżeli system został włączony automatycz-
nie, sygnał dźwiękowy nastąpi tylko wtedy

,
kiedy przeszkody z przodu będą znajdo-
wać się w odległości mniejszej niż 50 cm. OSTROŻNIE
Automatyczne podłączenie Wspomaga-
nia parkowania działa tylko podczas wol-
nej jazdy. Jeżeli styl jazdy nie jest przy-
stosowany do okoliczności, może spo-
wodować wypadek i poważne obrażenia
lub uszkodzenie. 270

Systemy wspomagające kierowcę
Segmenty wskazań na wyświetla-
czu Rys. 209
Wyświetlanie wskazań asystenta
parkowania na ekranie systemu Easy Con-
nect. Odległość od przeszkody można oszaco-
wać za pomocą segmentów wokół pojazdu.
Wskazania segmentów na wyświetlaczu są
następujące:
biały segment wyświetla
się, kiedy przeszkoda nie znajduje się
na torze pojazdu lub gdy kierunek jaz-
dy jest przeciwny w stosunku do lokali-
zacji przeszkody.
przeszkody znajdujące
się na torze ruchu pojazdu i w odleg-
łości powyżej 30 cm wyświetlają się w
kolorze żółtym.
Białe segmenty:
Żółte segmenty: przeszkody znajdu-
jące się bliżej niż 30 cm od pojazdu
wyświetlają się na czerwono.
Ponadto w radiach SEAT Media System
Plus/Navi System, żółty pasek wskazuje
oczekiwaną trasę pojazdu w oparciu o kąt
kierownicy
Za każdym razem, gdy przeszkoda znajdu-
je się na torze ruchu samochodu rozlega
się ostrzeżenie dźwiękowe.
Kiedy pojazd zbliża się do przeszkody ,
segmenty są wyświetlane bliżej pojazdu.
Kiedy wyświetlony zostanie przedostatni
segment, oznacza to, że samochód osiąg-
nął strefę kolizji. W strefie kolizji przeszko-
dy przedstawiane są na czerwono, łącznie
z przeszkodami poza torem ruchu pojazdu.
Nie jechać już dalej do przodu (ani do tyłu)
›
›› zob Opis na stronie 268,
››› zob
Opis na stronie 268 !
Jeżeli samochód jest wyposażony w sys-
tem Area V iew

, obraz z systemu Park As-
sist pojawia się w zależności od wybranego
widoku Area View.
Regulacja wyświetlacza i ostrze-
żeń dźwiękowych Ustawieniami wyświetlacza i sygnałów
dźwiękowych steruje się poprzez system
Easy Connect*. Czerwone segmenty:
Automatyczne włączenie
 włączony – aktywuje opcję Automa-
tycznego włączania › ›

› strona 270.
 wyłączony – dezaktywuje opcję Auto-
matycznego włączania ››› strona 270.
Głośność z przodu*
Głośność w przestrzeni z przodu i tyłu
Ustawienia dźwięku/ostrości z przodu*
Częstotliwość (ton) dźwięku w przestrzeni
z przodu.
Głośność z tyłu*
Głośność w przestrzeni z tyłu.
Ustawienia dźwięku/ostrości z tyłu*
Częstotliwość (ton) dźwięku w przestrzeni
z tyłu.
Regulacja głośności
Przy włączonym asystencie parkowania
głośność aktywnego źródła audio/wideo
zostanie zmniejszona do głośności wybra-
nego ustawienia.
Komunikaty o błędach Jeżeli nastąpiła aktywacja albo włączenie
asystenta parkowania, i jeżeli na tablicy
»
271
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
rozdzielczej pojawia się komunikat o błę-
dzie asystenta parkowania, oznacza to
awarię systemu.
Jeżeli usterka nie ustąpi przed wyłącze-
niem zapłonu, przy następnym włączeniu
wspomagania parkowania nie zostanie on
już wyświetlony. W razie wystąpienia usterki w systemie
wspomagania parkowania, na tablicy roz-
dzielczej pojawi się komunikat informujący
o usterce. T owarzyszyć temu będzie miga-
jąca dioda LED w kluczyku 
.
Awaria czujnika powoduje wyświetlenie
symbolu  na wyświetlaczu Easy Connect
przed lub za samochodem. W przypadku
usterki tylnego czujnika, wyświetlane są tyl-
ko przeszkody w obszarach A i
B ›››
rys. 206. W przypadku usterki przednie-
go czujnika, wyświetlane są tylko przeszko-
dy w obszarach C i
D .
Niezwłocznie zlecić usunięcie usterki spe-
cjalistycznemu warsztatowi. Jazda z przyczepą Rys. 210
ParkPilot wyświetlony na ekranie
gdy przyczepa jest podłączona. W samochodach wyposażonych fabrycznie
w zaczep holowniczy, jeżeli przyczepa jest
połączona przewodem elektrycznym, tylne
czujniki Pomocy w Parkowaniu nie są włą-
czane przy włączonym tylnym biegu, kiedy
dźwignia zmiany biegów jest ustawiona w
położeniu
R lub kiedy naciśnięto przycisk
 .
Odległość do potencjalnych przeszkód z ty-
łu i z boku pojazdu nie będzie wyświetlana
na ekranie i nie będzie sygnalizowana
dźwiękiem.
Ekran Easy Connect będzie wyświetlać tyl-
ko przedmioty wykryte z przodu, a tor jazdy
nie będzie widoczny ukryty

.Asystent parkowania (Park-
Pilot)*
Opis Dostępne są różne systemy wspomagania
parkowania lub manewrowania na małych
powierzchniach, w zależności od wyposa-
żenia zainstalowanego w samochodzie.
Tylny czujnik parkowania
uruchamia syg-
nał dźwiękowy ostrzegający o przeszko-
dach znajdujących się za samochodem.
Czujniki są zintegrowane z tylnym zderza-
kiem. Po wykryciu przeszkody kierowca
jest ostrzegany sygnałami dźwiękowymi i
wzrokowymi za pośrednictwem systemu
Easy Connect.
Jeżeli zainstalowano system Area V

iew,
tylny czujnik parkowania będzie uruchamiał
ostrzeżenie dźwiękowe o obiektach z tyłu
pojazdu, a na ekranie Easy Connect bę-
dzie wyświetlany obraz Area View, czyli
faktyczny obraz obiektów w otoczeniu po-
jazdu.
Sprawdzić, czy czujniki nie są zaklejone
taśmą lub zabrudzone, ponieważ może to
wpłynąć na funkcjonowanie systemu. In-
strukcje odnośnie czyszczenia ›››
stro-
na 299.
Przybliżony zakres pomiarowy czujników
wynosi:
272

Systemy wspomagające kierowcęobszar z boku0,6 m
obszar centralny1,6 m
Przy zbliżaniu się do przeszkody przedział
czasowy pomiędzy sygnałami dźwiękowy-
mi staje się coraz krótszy. Przy zbliżeniu
się na odległość około 0,3 m ostrzeżenie
będzie stałym sygnałem dźwiękowym. Nie
należy wówczas już jechać dalej do przodu
(ani do tyłu!) ››

› ,
››› .
Jeżeli utrzyma się odległość od przeszko-
dy, poziom głośności sygnału ostrzeżenia
zacznie się zmniejszać po czterech sekun-
dach (nie wpływa na ton ciągłego ostrzeże-
nia).
Włączanie/Wyłączanie
Przy włączaniu biegu wstecznego asystent
parkowania włącza się automatycznie.
Zostaje to potwierdzone krótkim sygnałem
ostrzegawczym.
Po wyłączeniu wstecznego biegu asystent
parkowania natychmiast się wyłącza. UWAGA
● Należy zawsze zwracać uwagę (także
patrząc prosto do przodu) na ruch dro-
gowy i otoczenie pojazdu. Układy wspo-
magania nie zastąpią uwagi kierowcy.
Przy parkowaniu i wyjeżdżaniu z miejsca
parkingowego, lub podczas wykonywa- nia podobnych manewrów, kierowca za-
wsze bierze za nie odpowiedzialność.
●
Prędkość i styl jazdy należy zawsze
dostosować do widoczności i warunków
drogowych, pogody oraz natężenia ru-
chu.
● Czujniki ultradźwiękowe mają martwe
pola, w których nie rejestrują przeszkód
ani ludzi. Należy zwracać szczególną
uwagę na dzieci i zwierzęta.
● Zawsze zachowywać kontrolę wzroko-
wą nad otoczeniem pojazdu: jako dodat-
kowej pomocy używać lusterek wstecz-
nych. OSTROŻNIE
Na funkcje wspomagania parkowania
mogą wpływać różne czynniki, które mo-
gą prowadzić do uszkodzenia pojazdu
lub jego najbliższego otoczenia:
● W pewnych okolicznościach system
nie wykrywa lub nie wyświetla niektó-
rych obiektów:
–Przedmioty takie jak łańcuchy, drążki
holownicze, płoty, słupy i drzewa o
wąskich pniach.
– Obiekty umieszczone ponad czujni-
kami, takie jak wystające części
ścian.
– Obiekty o powierzchni lub strukturze
pewnego typu, takie jak siatki drucia-
ne lub pył śnieżny . ●
Niektóre powierzchnie przedmiotów i
ubrań nie odbijają sygnałów ultradźwię-
kowych wysyłanych przez czujnik. Sys-
tem może nie wykrywać prawidłowo ta-
kich przedmiotów lub osób noszących
takie obrania.
● Na czujniki ultradźwiękowe mogą
wpływać zewnętrzne źródła dźwięku. W
pewnych okolicznościach mogą one
uniemożliwić wykrycie osób lub przed-
miotów.
● W miarę zbliżania się do przeszkód o
małej wysokości, układ może przestać je
wykrywać, a w konsekwencji przestać o nich ostrzegać. W pewnych okolicznoś-
ciach obiekty takie jak wysoki krawężnik
mogący uszkodzić podwozie samocho-
du również nie są wykrywane.
● Zignorowanie pierwszego ostrzeżenia
układu wspomagania parkowania może
doprowadzić do poważnych uszkodzeń
samochodu.
● Uderzenia lub uszkodzenia atrapy
chłodnicy, zderzaka, koła, nadkola i pod-
wozia pojazdu mogą zmienić kierunek
działania czujników. Może to wpłynąć na
funkcję wspomagania parkowania. W ta-
kim przypadku należy przekazać samo-
chód do sprawdzenia funkcji w specja-
listycznym warsztacie. » 273
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
Informacja
● W pewnych sytuacjach system może
ostrzegać nawet przy braku przeszkody
w badanym obszarze, np:
–na nierównym lub wyboistym podło-
żu, lub w wysokiej trawie,
– w obecności zewnętrznych źródeł ul-
tradźwięków, takich jak pojazdy czy-
szczące lub inne pojazdy wyposażo-
ne w systemy ultradźwiękowe,
– przy intensywnych opadach de-
szczu, śniegu, gradu lub w gęstych
spalinach,
– jeżeli tablica rejestracyjna nie jest
prawidłowo zamontowana na zderza-
ku,
– w miejscach takich jak u szczytu
wzniesienia.
● W celu zapewnienia poprawnego dzia-
łania systemu, czujniki ultradźwiękowe
należy utrzymać w czystości, usuwać z
nich śnieg lub lód, i nie przykrywać ich
przedmiotami samoprzylepnymi lub in-
nymi.
● W przypadku stosowania urządzeń ciś-
nieniowych lub wytwarzających parę
wodną do czyszczenia czujników ul-
tradźwiękowych należy kierować je na
czujnik tylko przez krótką chwilę i za-
wsze z odległości przynajmniej 10 cm.
● Instalowanie dodatkowego wyposaże-
nia, takiego jak bagażnik rowerowy, mo- że kolidować z funkcją Asystenta parko-
wania.
● W celu zaznajomienia z systemem za-
leca się ćwiczenie parkowania na obsza-
rze lub parkingu wolnym od ruchu dro-
gowego. Ćwiczyć należy przy dobrej po-
godzie i dobrym oświetleniu.
● Oprócz wskazań można tez zmieniać
poziom głośności i ton sygnału ostrzeże-
nia ››› strona 275
.
● W samochodach bez systemu Infotain-
ment parametry te można modyfikować
w autoryzowanym serwisie SEAT-a lub w
specjalistycznym warsztacie.
● Należy przestrzegać zaleceń dotyczą-
cych holowania przyczepy ››› stro-
na

276 .
● Wyświetlacz ekranu Easy Connect po-
kazuje obraz z niewielkim opóźnieniem
czasowym. Działanie asystenta parkowania
Ręczne wyłączanie wyświetlania komu-
nikatów asystenta parkowania (dźwięki
pozostają słyszalne)
●
W menu głównym nacisnąć przycisk fa-
brycznie montowanego systemu informa-
cyjno-rozrywkowego.
● LUB: nacisnąć przycisk funkcyjny PO-
WRÓT . Włączanie asystenta parkowania
● Włączyć wsteczny bieg (manualna skrzy-
nia biegów) lub ustawić dźwignię skrzyni
biegów w położeniu R (automatyczna
skrzynia biegów).
Wyłączanie asystenta parkowania
● Ustawić dźwignię zmiany biegów w poło-
żeniu P ,

N lub D (automatyczne skrzynie
biegów) lub wyłączyć bieg wsteczny (ma-
nualne skrzynie biegów). Po ustawieniu
dźwigni zmiany biegów w położeniu N lub
D system pozostanie aktywny przez około
8 sekund, a następnie się wyłączy

. Nie do-
tyczy to systemu Area View, który wyłącza
się natychmiast po wyłączeniu biegu
wstecznego.
Tymczasowe wyciszenie dźwięków
asystenta parkowania
● Nacisnąć przycisk funkcyjny . Jeżeli w
samochodzie zainstalowano system Area
View, nie można tymczasowo wyciszyć
dźwięków asystenta parkowania.
Jeżeli w samochodzie zamontowana
jest kamera cofania („R

VC“), należy
przełączyć widok ze zredukowanego do
pełnoekranowego.
● Nacisnąć ikonę samochodu w widoku
zredukowanym.
274

Systemy wspomagające kierowcę
W razie potrzeby przełączyć na obraz z
kamery cofania („RVC“)
● Włączyć wsteczny bieg lub ustawić
dźwignię zmiany biegów w położeniu R.
● LUB
: nacisnąć przycisk funkcyjny RVC.
Segmenty wskazań na wyświetla-
czu Rys. 211
Wyświetlanie wskazań asystenta
parkowania na ekranie systemu Easy Con-
nect. Odległość od przeszkód można oszacować
na podstawie segmentów z tyłu pojazdu.
Wskazania segmentów na wyświetlaczu są
następujące:
są one wyświetlane, je-
żeli przeszkoda nie znajduje się na to-
rze ruchu pojazdu, nawet jeżeli włą-
Białe segmenty: czony jest elektroniczny hamulec po-
stojowy.
przeszkody znajdujące
się na torze ruchu pojazdu i w odleg-
łości powyżej 30 cm wyświetlają się w
kolorze żółtym.
przeszkody znajdu-
jące się bliżej niż 30 cm od pojazdu
wyświetlają się na czerwono.
Za każdym razem, gdy przeszkoda znajdu-
je się na torze ruchu samochodu rozlega
się ostrzeżenie dźwiękowe.
Kiedy pojazd zbliża się do przeszkody,
segmenty są wyświetlane bliżej pojazdu.
Kiedy wyświetlony zostanie przedostatni
segment, oznacza to, że samochód osiąg-
nął strefę kolizji. W strefie kolizji przeszko-
dy przedstawiane są na czerwono, łącznie
z przeszkodami poza torem ruchu pojazdu.
Przerwać cofanie ››
› zob Opis na stro-
nie 273, ››› zob Opis na stronie 273
!
Pojazdy wyposażone w Area View
Segmenty nie są wyświetlane, jeżeli samo-
chód jest wyposażony w Area V

iew.
System PDC będzie emitował ostrzeżenie
dźwiękowe w przypadku wykrycia obiektów
znajdujących się blisko pojazdu, a obraz
Area View prezentujący rzeczywisty widok
obiektów wokół samochodu będzie wy-
świetlany na ekranie. Żółte segmenty:
Czerwone segmenty: Regulacja wyświetlacza i ostrze-
żeń dźwiękowych Ustawieniami wyświetlacza i sygnałów
dźwiękowych steruje się poprzez system
Easy Connect*.
Głośność z tyłu*
Głośność w przestrzeni z tyłu.
Ustawienia dźwięku/ostrości z tyłu* Częstotliwość (ton) dźwięku w przestrzeni
z tyłu.
Regulacja głośności
Przy włączonym asystencie parkowania
głośność aktywnego źródła audio/wideo
zostanie zmniejszona do głośności wybra-
nego ustawienia.
Komunikaty o błędach Jeżeli nastąpiła aktywacja albo włączenie
asystenta parkowania, i jeżeli na tablicy
rozdzielczej pojawia się komunikat o błę-
dzie asystenta parkowania, oznacza to
awarię systemu.
Jeżeli usterka zniknie przed wyłączeniem
zapłonu, przy następnym włączeniu asys-
tenta parkowania nie zostanie już wyświet-
lona.
»
275
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
Awaria czujnika powoduje wyświetlenie
symbolu  na wyświetlaczu Easy Con-
nect.
Niezwłocznie zlecić usunięcie usterki spe-
cjalistycznemu warsztatowi.
Uchwyt haka holowniczego W samochodach wyposażonych fabrycznie
w uchwyt haka holowniczego, jeżeli przy-
czepa jest połączona przewodem elek-
trycznym, tylne czujniki Asystenta parko-
wania nie są włączane przy załączonym
wstecznym biegu (skrzynie manualne) ani
kiedy dźwignia jest ustawiona w położeniu
R (skrzynie automatyczne).
Area View* Wprowadzenie 

›
››
T ab. na stronie 2
Wykorzystując 4 kamery, system generuje
obraz wyświetlany na ekranie systemu In-
fotainment. Kamery są zlokalizowane w os-
łonie chłodnicy, lusterkach bocznych i po-
krywie bagażnika.
Funkcje i obrazy prezentowane przez sys-
tem Area View mogą różnić się w zależ- ności od tego, czy pojazd jest wyposażony
w asystenta parkowania (ParkPilot). UWAGA
Obraz z kamer nie umożliwia precyzyjne-
go obliczenia odległości od przeszkód
(ludzi, pojazdów itp.), więc korzystanie z
nich może być przyczyną poważnego
wypadku i obrażeń.
● Obiektywy kamer powiększają i zniek-
ształcają pole widzenia, a obiekty na
ekranie są widoczne inaczej i mniej pre-
cyzyjnie niż w rzeczywistości.
● Niektóre obiekty mogą nie być widocz-
ne lub mogą nie być pokazywane wyraź-
nie – na przykład słupki lub wąskie porę-
cze – z uwagi na rozdzielczość ekranu i
niedostateczne oświetlenie.
● Kamery mają martwe pola, w których
nie rejestrują przeszkód ani ludzi.
● Kamera nie może być pokryta śnie-
giem ani lodem, ani nie powinna być za-
słaniana. UWAGA
Inteligentna technologia zastosowana w
systemie Area View nie może działać
wbrew prawom fizyki oraz podlega włas-
nym ograniczeniom systemu. W ygoda,
jaką zapewnia system

Area View nie po-
winna zachęcać do podejmowania ryzy-
ka kosztem bezpieczeństwa. Korzystanie
z niej w sposób niewłaściwy lub nieświa- domy może spowodować poważny wy-
padek i obrażenia. System nie zastąpi
uwagi kierowcy.
●
Prędkość i styl jazdy należy dostoso-
wać do widoczności, pogody, warunków
drogowych i natężenia ruchu.
● Patrząc na ekran, nie należy odwracać
uwagi od ruchu drogowego.
● Przez cały czas należy obserwować
otoczenie pojazdu, ponieważ kamery nie
rejestrują małych dzieci, zwierząt i nie-
których obiektów we wszystkich sytua-
cjach.
● Tablica rejestracyjna może zasłaniać
część obrazu i ograniczać pole widzenia
kamery.
● System prawdopodobnie nie będzie
mógł wyświetlić wyraźnego obrazu
wszystkich stref. OSTROŻNIE
● Obraz z kamery jest tylko dwuwymia-
rowy. Z powodu braku perspektywy wy-
stające elementy lub dziury w na-
wierzchni mogą być trudne do zauważe-
nia lub zupełnie niewidoczne.
● W niektórych okolicznościach kamera
nie rejestruje takich obiektów, jak belki,
płoty, słupy lub wąskie drzewa, które
mogą uszkodzić samochód.
● System wyświetla pomocnicze linie i
kształty niezależnie od otoczenia pojaz-
du i wykrycia obiektów . Za ustalenie, czy276

Systemy wspomagające kierowcę
pojazd zmieści się na danym miejscu
parkingowym odpowiada kierowca.
OSTROŻNIE
W celu zapewnienia poprawnego działa-
nia systemu kamery należy utrzymać w
czystości, usuwać z nich śnieg lub lód i
nie zasłaniać ich naklejkami ani innymi
przedmiotami. ● Do czyszczenia obiektywu kamery nie
wolno używać ściernych środków czy-
szczących.
● Nie należy używać gorącej ani ciepłej
wody do usunięcia lodu i śniegu z obiek-
tywu. Można w ten sposób uszkodzić
obiektyw kamery .System Area View
Rys. 212
Obraz z systemu Area View: wi-
dok z góry Dostępne są cztery różne widoki do wybo-
ru:Legenda do rys. 212:
SymbolZnaczenie
AStrefa kamery przedniej
BStrefa kamery prawej
CStrefa kamery tylnej
DStrefa kamery lewej 
Wyjście z bieżącego obrazu

Widoki trójwymiarowe

W zależności od wyposażenia: włą-
czanie i wyłączanie dźwięków asys-
tenta parkowania (ParkPilot).

Regulacja wyświetlacza: jasność, kon-
trast i kolor.
Widok z góry jest generowany poprzez po-
łączenie obrazów ze wszystkich kamer

› ››
rys. 212

. Widok z góry można włączyć,
naciskając pojazd na obrazie.
Wybrać odpowiedni widok, naciskając róż-
ne strefy od ››› rys. 212 A do
D widoku z
góry lub zredukowanego widoku z góry. Warunki niezbędne do korzystania z
systemu Area V
iew
● Drzwi pojazdu i pokrywa bagażnika mu-
szą być zamknięte.
● Obraz musi być wiarygodny i wyraźny.
Między innymi dlatego obiektyw kamery
musi być czysty

.
● Strefa wokół pojazdu musi być wyraźna i
całkowicie widoczna.
● Strefa parkowania lub manewrowania po-
winna być płaska.
● Pojazd nie powinien być mocno obciążo-
ny z tyłu.
● Kierowca musi być przyzwyczajony do
systemu.
● Pojazd nie może być uszkodzony w oko-
licy kamery

. Jeżeli położenie i kąt instalacji
kamery zostały zmienione, np. w wyniku
uderzenia w tył pojazdu, system powinien
być sprawdzony w specjalistycznym warsz-
tacie.
Widok z kamery
● Widok z góry (z lotu ptaka) : aby uzys-
kać panoramiczny widok pojazdu 

– wi-
dok trójwymiarowy z różnych kamer.
● Przednia kamera (widok z przodu) : aby
obserwować ruch przed pojazdem (inne
pojazdy przecinające tor ruchu pojazdu) ,
do parkowania równoległego przodem ,»
277
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
przy zbliżaniu się do przeszkody i w jeździe
terenowej .
● Boczne kamery (widok z boku) : aby zo-
baczyć strefę z boku samochodu, z lewej 
lub z prawej strony , lub z obu stron naraz
.
● Tylna kamera (widok z tyłu) : aby obser-
wować ruch za pojazdem (inne pojazdy
przecinające tor ruchu pojazdu , do par-
kowania prostopadłego tyłem , do parko-
wania równoległego tyłem  i przy dołą-
czaniu przyczepy do samochodu .
Wybrany widok jest wyświetlany z prawej
strony ekranu. Zredukowany widok z góry
po prawej stronie jest wyświetlany w żółtej
ramce. Ponadto na prawym marginesie
ekranu wyświetlane są opcje menu oraz
widoki „tryby“) danej kamery .
Aktywny wi-
dok (tryb) jest podświetlony.
Zredukowany widok z góry można ukryć,
naciskając symbol . Spowoduje to wy-
świetlenie wybranego widoku w trybie peł-
noekranowym. Instrukcja użytkowania Rys. 213
Konsola środkowa: przycisk ręcz-
nego włączania/wyłączania systemu Area
View w połączeniu z asystentem parkowa-
nia ( 
) lub tylnym asystentem parkowania
(ParkPilot) ( 
).
Włączanie i wyłączanie systemu Area View
Ręczne wyłą-
czanie wy-
świetlacza:
Nacisnąć przycisk  ››› rys. 213
jeden raz .
Na ekranie systemu Infotainment
wyświetlony zostanie widok z góry
››› rys. 212. W przypadku naciśnię-
cia przycisku
 w czasie jazdy z
prędkością powyżej 15 km/h obraz
nie zostanie wyświetlony.
Ręczne włą-
czanie wy-
świetlacza:
Włączyć bieg wsteczny.
Widok obrazu z tylnej kamery zos-
tanie wyświetlony w trybie parkowa-
nia równoległego, ze zredukowa-
nym widokiem z góry.
Włączanie i wyłączanie systemu Area View
Ręczne wyłą-
czanie wy-
świetlacza:
Nacisnąć ponownie przycisk ››› rys. 213.
LUB: nacisnąć przycisk na fabrycz-
nym systemie Infotainment, na
przykład przycisk RADIO
.
LUB: nacisnąć przycisk funkcyjny.
Automatyczne
wyłączanie
wyświetlacza:Zwiększyć prędkość jazdy do przo-
du powyżej ok. 15 km/h.
LUB: wyłączyć zapłon. Menu syste-
mu Area View zniknie natychmiast. Cechy szczególne
Przykłady złudzeń optycznych powodowa-
nych przez kamery:
Obrazy z kamer systemu Area View są tylko dwuwy-
miarowe. Z uwagi na brak perspektywy na ekranie
trudno zauważyć dziury w nawierzchni, przedmioty
wystające z gruntu lub części wystające z innych po-
jazdów, lub takie detale są w ogóle niewidoczne.
W następujących sytuacjach przedmioty lub inne po-
jazdy wydają się znajdować dalej lub bliżej niż w rze-
czywistości:
– Przy ruszaniu z płaskiego podłoża pod górę.
– Przy zjeździe ze wzniesienia na płaskie podłoże.
– Przy dużym obciążeniu tyłu samochodu.
278