Seat Ibiza SC 2008 Manual de instrucciones (in Spanish)

Seguridad infantil49
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
Fijar el asiento para niñosMontajes posibles del asiento para niños
Es posible montar un asiento para niños tanto en los asientos traseros como en el asiento del acompañante.Dispone de las siguientes posibilidades para montar un asiento para niños
en los asientos traseros y en el asiento del acompañante:•
Los asientos para niños de los grupos 0 a 3 se pueden fijar con el cinturón
de seguridad.
•
Los asientos para niños de los grupos 0, 0+ y 1 con el sistema “ISOFIX”
se pueden fijar sin necesidad del cinturón con las anillas de sujeción
“ISOFIX” ⇒página 50.
U: Adecuado para los sistemas de retención universales homologados para utilizar en este grupo de edad (sistemas de retención universales, son
los que se fijan con el cinturón de seguridad de adultos)
UF Adecuado para los sistemas de retención universales orientados hacia adelante homologados para la util ización en este grupo de edad.
*: Desplazar el asiento del acompañante lo más atrás posible, lo más alto posible y siempre desconectando el airbag.
L: Adecuado para los sistemas de retención con anclajes “ISOFIX”
X Plaza de asiento no adecuada para niños de este grupo de edad.
¡ATENCIÓN!
•
Los niños deberán viajar protegidos por un sistema de sujeción para
niños que sea adecuado a su edad, peso y altura.
•
No monte nunca un asiento para niños, donde el niño viaje de espaldas
a la dirección de la marcha, en el asiento del acompañante si no se ha
desactivado antes el airbag, pues existe peligro de muerte. Sin embargo, si
en casos excepcionales es necesario que un niño viaje en el asiento del
acompañante, habrá que desactivar el airbag del acompañante
⇒ página 42, “Desactivación de los airbags*” y desplazar dicho asiento a
su posición más elevada, si cuenta con dicha regulación.
•
Lea y tenga en cuenta en cualquier caso la información y los consejos
de seguridad para utilizar los asientos para niños ⇒ en “Indicaciones
Categoría
Peso Plazas de asientos
Delantero acompañante Traseros laterales Trasero central
Grupo 0 <10 kgU*UU
Grupo 0+ <13 kgU*UU
Grupo I 9-18 kgU*U/L U
Grupo II/III 15-36 kgXUF UF
Ibiza SC_ES.book Seite 49 Freitag, 27. Juni 2008 12:50 12

Seguridad infantil
50de seguridad importantes para la utilización de los asientos para niños”,
página 44.Fijación del asiento para niños con el sistema “ISOFIX”
Los asientos para niños pueden fijarse en los asientos
traseros laterales de un modo rápido, sencillo y seguro
mediante el sistema “ISOFIX” .Para montar y desmontar el asiento para niños es obligatorio tener
en cuenta las instrucciones del fabricante del asiento.
– Desplace hacia atrás el asiento trasero lo máximo posible. – Enganche el asiento para niños en las anillas de sujeción
“ISOFIX” hasta que se encastre bien de un modo audible. Si el
asiento para niños dispone de otro sistema antirrotativo, siga las
instrucciones del fabricante.
– Haga la prueba del tirón del cinturón a ambos lados del asiento para niños.
Cada uno de los asientos tr aseros laterales cuenta con dos anillas de suje-
ción “ISOFIX”. En algunos vehículos, las anillas van fijadas al armazón
asiento y en otros al piso posterior. A las anillas “ISOFIX” se accede entre el
respaldo y el cojín de asiento trasero.
Los asientos para niños con sistema de fijación “ISOFIX” se pueden adquirir
en los Servicios Técnicos.
¡ATENCIÓN!
•
Las anillas de sujeción han sido diseñadas exclusivamente para
asientos con sistema “ISOFIX”.
•
No fije nunca otros asientos para niños que no lleven el sistema
“ISOFIX”, ni cinturones ni cualquier tipo de objetos en las anillas de suje-
ción, de lo contrario existe peligro de sufrir heridas mortales.
•
Asegúrese que el asiento para niños queda bien fijado a las anillas
“ISOFIX” .
¡ATENCIÓN! (continuación)
Fig. 28 Anillas de suje-
ción ISOFIX
Ibiza SC_ES.book Seite 50 Freitag, 27. Juni 2008 12:50 12

51
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
Ibiza SC_ES.book Seite 51 Freitag, 27. Juni 2008 12:50 12

52
Fig. 29 Tablero de instrumentosIbiza SC_ES.book Seite 52 Freitag, 27. Juni 2008 12:50 12

Puesto de conducción53
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
Instrucciones de ManejoPuesto de conducciónCuadro generalCuadro general del tablero de instrumentos
Este cuadro general le servirá de ayuda para familiarizarse
rápidamente con los indicadores y elementos de mando.
Manilla interior de la puerta
Conmutador de luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regulador de la intensidad de la iluminación de
instrumentos* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regulación del alcance de luces* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Difusores de aire
Palanca de intermitentes/luz de cruce y regulador de
velocidad* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cuadro de instrumentos y testigos luminosos:
− Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Testigos de control y de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bocina (funciona sólo con el encendido conectado)/ Airbag
frontal del conductor* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cerradura de dirección y arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Palanca del limpia/lavaparabrisas /limpialavanueta* y manejo
del indicador multifunción* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radio
Guantera/Portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbag acompañante* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mandos para:
−
Calefacción y ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Aire acondicionado* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Encendedor/Toma de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Portabebidas/Ceniciero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mandos en consola central:
− Intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Testigo desconexión Airbag* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Control de presión de neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Luneta térmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Asientos térmicos* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Cierre centralizado* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Conexión AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Palanca para freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Palanca de cambio automático*/manual / . . . . . . . . . . . . . . . .
Alojamiento* para iPod/USB*
Pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Palanca para la regulación de la columna de dirección* . . . . .
Palanca para el desbloqueo capó del motor . . . . . . . . . . . . . . .
Mandos en columna para audio y teléfono* . . . . . . . . . . . . . . .
Alojamiento fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A1A2
94
A3
95
A4
95
A5A6
99, 152
A7
55
62
A8
29
A9
137
A10
102,
A11A12
115
A13
33
A14
124
127
130
A15
119
A16
118
A17
98
31
159 68
97
113 80
120
A18
149
A19
142,
A20A21
15
A22
135
A23
193
A24
73
A25
224
Ibiza SC_ES.book Seite 53 Freitag, 27. Juni 2008 12:50 12

Puesto de conducción
54
Mando para el ajuste de los espejos exteriores eléctricos* . .
Mandos para los alzacristales eléctricos* . . . . . . . . . . . . . . . . Nota
Algunos de estos equipamientos pertenecen sólo a determinadas versiones
del modelo o son opcionales.A26
107
A27
88
Ibiza SC_ES.book Seite 54 Freitag, 27. Juni 2008 12:50 12

Puesto de conducción55
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
InstrumentosCuadro general de los instrumentos
Los instrumentos muestran los diferentes estados operativos del vehículo.Fig. 30 Detalle del tablero de instrumentos: cuadro de instrumentosLa disposición de los instrumentos depende de la versión del modelo y del
motor.
Cuentarrevoluciones* ⇒página 56
Pantalla digital.
Velocímetro ⇒página 56 Tecla de selección de menús de la pantalla digital del cuadro de instru-
mentos
Tecla de ajuste en función del menú seleccionadoA1A2A3
A4A5
Ibiza SC_ES.book Seite 55 Freitag, 27. Juni 2008 12:50 12

Puesto de conducción
56Cuentarrevoluciones
El cuentarrevoluciones indica el número de revoluciones por
minuto del motor.El principio de la zona roja ⇒página 55, fig. 30 indica el régimen
máximo de revoluciones del motor fu ncionando a temperatura de servicio.
Antes de alcanzar dicha zona se debe cambiar a una marcha más larga,
colocar la palanca selectora en D o levantar el pie del acelerador.
¡Cuidado!
La aguja del cuentarrevoluciones no debe alcanzar nunca la zona roja de la
escala, ya que el motor podría resultar dañado.
Nota relativa al medio ambiente
Cambiando antes a marchas superiores se consigue reducir el consumo y el
nivel de ruido.Velo címetroEl velocímetro va provisto de un cuent akilómetros total y de un cuentakilóme-
tros parcial, así como de un indicador de intervalos de servicio.
Durante el periodo de rodaje hay que observar las instrucciones que figuran
en ⇒página 162.
Pantalla digital del cuadro de instrumentosIndicador de nivel del depósito de combustible
 y testigo
de reservaCuadro de instrumentos: indicador de nivel del depósito de combustible
El depósito de combustible tiene una capacidad aproximada de 45 litros.
Cuando la barra lateral alcanza la zona de reserva ⇒fig. 31 , se enciende una
luz de advertencia y a la vez suena una señal acústica para recordarle que
debe repostar . En ese momento quedan todavía 7 litros.
A1
Fig. 31 Indicador de nivel
del depósito de combus-
tible
Ibiza SC_ES.book Seite 56 Freitag, 27. Juni 2008 12:50 12

Puesto de conducción57
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
Reloj digital* – Para ajustar las horas, presione la tecla ⇒página 55, fig. 30 .
La opción “horas” parpadeará en la pantalla digital y con el
botón “set” ⇒página 55, fig. 30 se ajustan.
– Para ajustar los minutos, presione de nuevo la tecla y selec- cione la opción minutos, ajuste con el botón “set”.Una vez realizada la función, el sistema memoriza la hora.Indicación de velocidad en mph (millas por hora)* Para visualizar la velocidad de marcha en mph, presione la tecla hasta
que parpadee la indicación de recorrido total, con la tecla “SET”, selec-
cione la función mph. Una vez seleccionada la opción, con el vehículo parado
se indicará el recorrido total de Km y con el vehículo en movimiento aparecerá
mph (millas por hora).
Para desactivar esta función, presione la tecla hasta que parpadee la indi-
cación de Km total y seleccione con la tecla “SET”.Indicador de la temperatura exterior
La temperatura exterior se visualiza estando el encendido
conectado.A temperaturas descendentes que van desde +4ºC hasta -7ºC, y a tempera-
turas ascendentes que van desde -5ºC hasta +6ºC aparece, además de la
temperatura exterior, un cristal de hielo y si la velocidad es superior a 10
km/h suena un avisador acústico. Con la iluminación de los símbolos de cristal se pretende avisar al conductor
del peligro de hielo, para que conduzca con mayor prudencia.
Con el coche parado o bien circulando a poca velocidad, puede ocurrir que la
temperatura indicada sea algo superior a la realidad, debido al calor irra-
diado por el motor.
Pantalla con indicador multifunción (MFA)*
El indicador multifunción (M
FA) proporciona información
diversa sobre el viaje y el consumo.El sistema multifunción cuenta con dos memorias automáticas: 1 -
Memoria actual y 2 - Memoria total . En la parte superior derecha del
indicador se indica la memoria seleccionada en ese momento.
A4
A5
A4
A5
A4
A5
A4A5
Fig. 32 Palanca del
limpiacristales: tecla A y
tecla basculante B
Ibiza SC_ES.book Seite 57 Freitag, 27. Juni 2008 12:50 12

Puesto de conducción
58
Seleccionar una memoria
– Con el encendido conectado, pulse brevemente la tecla ⇒página 57, fig. 32 de la palanca del limpiacristales para
cambiar de una memoria a otra.
Borrar una memoria
– Seleccione la memoria cuyos valores desea poner a cero.
– Mantenga pulsada la tecla de la palanca del limpiacristales
durante al menos 2 segundos.La memoria actual 1 recoge los datos de viaj e y los valores de consumo
desde que se conecta el encendido hasta que se desconecta. Una vez desco-
nectado el encendido, si se continúa la marcha dentro de las dos horas
siguientes, se añaden los valores nuevos a los ya memorizados. Si se inte-
rrumpe la marcha durante más de dos horas, la memoria se borrará automá-
ticamente.
La memoria total 2 recoge los datos de viaje de un número indeterminado de
trayectos (aún cuando el encendido haya estado más de dos horas desconec-
tado) hasta un máximo de 99 horas y 59 minutos, 9999 km y 999 litros de
combustible. Si se sobrepasa uno de los valores mencionados, la memoria se
borra automáticamente.
Información del indicador multifunción (MFA)* En el indicador multifunción (MFA), puede consultar los siguientes datos
accionando la tecla basculante ⇒ fig. 33 de la palanca del limpiacristales:
Indicaciones de las memorias•
Velocidad de marcha
•
Duración del viaje
•
Velocidad media
•
Recorrido
•
Autonomía
•
Consumo medio
•
Consumo actual
•
Indicador de temperatura exterior
•
Aviso velocidad
Km/h - Velocidad de marcha
En la pantalla se muestra de manera digital la velocidad de marcha.
AA
AA
Fig. 33 Palanca del
limpia-lavacristales: tecla
A y tecla basculante B
AB
Ibiza SC_ES.book Seite 58 Freitag, 27. Juni 2008 12:50 12