Seat Toledo 2016 Manual de instrucciones (in Spanish)

Características técnicas
con una batalla inferior a 1,0 m), es obligato-
rio c omo c
ar
ga de apoyo mínimo el 4% del
peso del remolque. ATENCIÓN
● Por motiv o

s de seguridad se recomienda no
rebasar el límite de 80 km/h (50 mph). Esto
también es válido para aquellos países en los
que se permite circular a más velocidad.
● En ningún caso se excederán las cargas de
remol
que y de apoyo autorizadas. Si se supe-
ra el peso autorizado, se modifican las pro-
piedades de marcha del vehículo, lo que po-
dría ocasionar un accidente y causar lesiones
a los ocupantes y daños en el vehículo. Ruedas
Pr e
s

ión de inflado, cadenas para nie-
ve y tornillos de rueda Presión de inflado de los neumáticos
El
a
dhe

sivo con los valores de las presiones
de inflado se encuentra en la parte interior
de la tapa del depósito de combustible. Es-
tas presiones de inflado rigen para los neu-
máticos fríos. No reduzca el exceso de pre-
sión que presentan los neumáticos en calien-
te ››› . La presión de los neumáticos de invierno es
c
omo l a de lo

s de verano más 0,2 bar
(2,9 psi/20 kPa).
Cadenas para nieve
El montaje de las cadenas sólo está permiti-
do en las ruedas delanteras .
Consulte el apartado “ruedas” de este ma-
nual.
Tornillos de rueda
Una vez realizado el cambio de una rueda,
compruebe cuanto antes el par de apriete de
los tornillos con una llave dinamométrica
››› . El par de apriete en las llantas de acero
y de al
e

ación ligera es de 120 Nm. ATENCIÓN
● Comprue be l

a presión de los neumáticos
por lo menos una vez al mes. Los valores de
la presión de inflado de los neumáticos son
de suma importancia. Si dichos valores no
son los correctos, aumenta el riesgo de acci-
dente, sobre todo a grandes velocidades.
● Si se aprietan los tornillos con un par de
apriete ins
uficiente, pueden salirse las rue-
das durante la marcha, con el consiguiente
peligro de accidente. Por el contrario, un par
de apriete excesivo puede dañar los tornillos
o la rosca. Aviso
Le recomendamos consultar las dimensiones
corr e

spondientes de las llantas, neumáticos
y cadenas para nieve en un servicio técnico. 239
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Datos técnicos
Datos del motor Mot or de g
a
solina 1.2 TSI 66 kW (90 CV)
Potencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustible
66 (90)/4.400-5.400160/1.400-3.5004/1.197Súper 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Con ligera pérdida de potencia.
Rendimientos y pesos Ecomotive
Velocidad máxima (km/h)186 (5)186 (5)
Aceleración 0-80 km/h (s)7,37,3
Aceleración 0-100 km/h (s)11,311,3
Peso máximo autorizado (kg)1.6161.625
Peso en orden de marcha (con conductor) (kg)1.1561.165
Carga autorizada sobre eje delantero (kg)820820
Carga autorizada sobre eje trasero (kg)830830
Carga autorizada sobre techo (kg)7575
Carga de remolque sin freno (kg)570580
Carga de remolque con freno en pendientes hasta 8% (kg)1.0001.000
Carga de remolque con freno en pendientes hasta 12% (kg)900900 240

Características técnicas
Motor de gasolina 1.2 TSI 81 kW (110 CV)Potencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustible
81 (110)/4.600-5.600175/1.400-4.0004/1.197Súper 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Con ligera pérdida de potencia.
Rendimientos y pesosmanualmanual
Ecomotive
Velocidad máxima (km/h)200 (5)200 (5)
Aceleración 0-80 km/h (s)6,56,5
Aceleración 0-100 km/h (s)9,89,9
Peso máximo autorizado (kg)1.6361.645
Peso en orden de marcha (con conductor) (kg)1.1761.185
Carga autorizada sobre eje delantero (kg)840840
Carga autorizada sobre eje trasero (kg)830830
Carga autorizada sobre techo (kg)7575
Carga de remolque sin freno (kg)580590
Carga de remolque con freno en pendientes hasta 8% (kg)1.2001.200
Carga de remolque con freno en pendientes hasta 12% (kg)1.1001.100 241
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Datos técnicos
Motor de gasolina 1.6 81 kW (110 CV)Potencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustible
81 (110)/5.800155/3.800-4.0004/1.598Súper 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Con ligera pérdida de potencia.
Rendimientos y pesosmanualautomático
Velocidad máxima (km/h)191 (5)191 (6)
Aceleración 0-80 km/h (s)6,77,7
Aceleración 0-100 km/h (s)10,311,5
Peso máximo autorizado (kg)1.6251.665
Peso en orden de marcha (con conductor) (kg)1.1651.205
Carga autorizada sobre eje delantero (kg)820860
Carga autorizada sobre eje trasero (kg)840840
Carga autorizada sobre techo (kg)7575
Carga de remolque sin freno (kg)580600
Carga de remolque con freno en pendientes hasta 8% (kg)1.1001.100
Carga de remolque con freno en pendientes hasta 12% (kg)1.0001.000 242

Características técnicas
Motor de gasolina 1.4 TSI 92 kW (125 CV)Potencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustible
92 (125)/5.000-6.000200/1.400-4.0004/1.395Súper 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Con ligera pérdida de potencia.
Rendimientos y pesos Ecomotive
Velocidad máxima (km/h)208 (6)208 (6)
Aceleración 0-80 km/h (s)6,36,4
Aceleración 0-100 km/h (s)99
Peso máximo autorizado (kg)1.6771.686
Peso en orden de marcha (con conductor) (kg)1.2171.226
Carga autorizada sobre eje delantero (kg)880880
Carga autorizada sobre eje trasero (kg)830830
Carga autorizada sobre techo (kg)7575
Carga de remolque sin freno (kg)600610
Carga de remolque con freno en pendientes hasta 8% (kg)1.2001.200
Carga de remolque con freno en pendientes hasta 12% (kg)1.2001.200 243
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Datos técnicos
Motor diésel 1.4 CR 66 kW (90 CV)Potencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustible
66 (90)/3.500230/1.750-2.5004/1.422Gasóleo según norma EN 590, mín. 51 CZ
Rendimientos y pesosmanualmanual
Ecomotiveautomático Ecomotive
Velocidad máxima (km/h)185 (5)185 (5)185 (7)
Aceleración 0-80 km/h (s)888,2
Aceleración 0-100 km/h (s)11,711,711,8
Peso máximo autorizado (kg)1.6941.6941.715
Peso en orden de marcha (con conductor) (kg)1.2341.2341.255
Carga autorizada sobre eje delantero (kg)890890910
Carga autorizada sobre eje trasero (kg)840840840
Carga autorizada sobre techo (kg)757575
Carga de remolque sin freno (kg)610610620
Carga de remolque con freno en pendientes hasta 8% (kg)1.1001.1001.100
Carga de remolque con freno en pendientes hasta 12% (kg)1.0007501.000 244

Características técnicas
Motor diésel 1.6 CR 85 kW (115 CV)Potencia kW (CV) a 1/minPar motor máximo (Nm a 1/min)N.º de cilindros/cilindrada (cm 3
)Combustible
85 (115)/3.500-4.000250/1.500-3.0004/1.598Gasóleo según norma EN 590, mín. 51 CZ
Rendimientos y pesos Ecomotive
Velocidad máxima (km/h)201 (5)201 (5)
Aceleración 0-80 km/h (s)6,96,9
Aceleración 0-100 km/h (s)1010
Peso máximo autorizado (kg)1.7351.740
Peso en orden de marcha (con conductor) (kg)1.2721.280
Carga autorizada sobre eje delantero (kg)910910
Carga autorizada sobre eje trasero (kg)870870
Carga autorizada sobre techo (kg)7575
Carga de remolque sin freno (kg)630640
Carga de remolque con freno en pendientes hasta 8% (kg)1.2001.200
Carga de remolque con freno en pendientes hasta 12% (kg)1.2001.200 245
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Datos técnicos
Dimensiones Fig. 218
Dimensiones TOLEDO
A/BVoladizo frontal/trasero (mm)876/1.004
CBatalla (mm)2.602
DLargo (mm)4.482
E/FAncho de vía a)
anterior/posterior (mm)1.463/1.500
GAncho (mm)1.715
HAlto a peso en vacío (mm)1.466
Diámetro de giro (m)10,2
a) Este dato varía en función del tipo de llanta.
246

Índice alfabético
Índice alfabético
A
Abri l
l
antar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Abrir y cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 111 capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
con el pulsador del cierre centralizado . . . . . . 116
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
portón del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
ABS testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
véase también Sistema antibloqueo . . . 164, 165
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142, 205
Accidentes frontales y sus leyes físicas . . . . . . . . 66
Accionamiento de emergencia Palanca selectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Puerta del acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 219 cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219, 222
comprobar el nivel de aceite . . . . . . . . . . . . . . 221
consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
indicador de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
intervalos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . 219
propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . . . . 43
reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
servicio de inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
varilla de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Acompañante véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . 58, 59, 60 Agua del limpiacristales
compro bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Airbag frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Airbag frontal del acompañante desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 75
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Airbags laterales descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 73
véase también Sistema de airbags . . . . . . . . . . 16
Airbags para la cabeza descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Aire acondicionado averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
difusores de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
manejo económico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Aire acondicionado automático climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Aire acondicionado manual . . . . . . . . . . . . . 39, 154 manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
recirculación de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Ajustar apoyacabezas delanteros . . . . . . . . . . . . 61, 136
apoyacabezas traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
menú CAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 105
Ajustar la temperatura calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Alfombrillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Alojamiento multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Altern
ador
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Alzar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ampliar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Anomalía en el funcionamiento cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
front Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Antena exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . 57
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 80
Apagar el motor con llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Apagar las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
vehículo, con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . 117
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Apertura de emergencia portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Apertura y cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 con el pulsador del cierre centralizado . . . . . . 116
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Apoyabrazos asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Apoyacabezas delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Apoyacabezas traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
regulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
247

Índice alfabético
Argollas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 del ant
er
a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Arrancar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Arrancar el motor por remolcado . . . . . . . . . . . . . . 83
Arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Arranque del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Arranque por remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Asiento delantero ajuste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 77 clasificación en grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
fijación con el cinturón de seguridad . . . . . . . . 17
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 17, 76
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Asiento trasero abatir y levantar el respaldo . . . . . . . . . . . . . . 138
Asistente a la frenada en rampas . . . . . . . . . . . . 164
Asistente de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Asistente de marcha atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 aparcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Aspectos a tener en cuenta antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
ASR testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
véase también Regulación antipatinaje 164, 166
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Avería del motor testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 activación automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
ajustar las indicaciones y señales acústicas . 182
anomalía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 ayuda de aparcamiento plus . . . . . . . . . . . . . . 180
ayud
a de aparcamiento posterior . . . . . . . . . . 179
dispositivo para remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 183
indicación visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
sensores y cámara: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . 208
señalizador del entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Ayuda de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
B Baca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Bajos del vehículo protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Batería del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 225 arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
desconexión automática de aparatos eléctri-cos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
desembornar y embornar . . . . . . . . . . . . . 33, 225
funcionamiento en invierno . . . . . . . . . . . . . . . 225
levantar la cubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
servicio de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
verificación del nivel de electrolito . . . . . . . . . 227
Biodiésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Bloquear y desbloquear con el pulsador del cierre centralizado . . . . . . 116
con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bloqueo cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Bloqueo de emergencia de la puerta del acom- pañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bloqueo de la palanca selectora . . . . . . . . . . . . . 170
Bloqueo electrónico del diferencial . . . . . 164, 166
Bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Bolsa de red
malet ero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Bombín de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Botiquín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
C
Cabeza esférica desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Cables de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 239
Calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
luneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
recirculación de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Calefacción de los asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Calefacción y aire fresco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Cambiar la pila de la llave del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 80 trabajos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Cambio piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Cambio automático aparcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
bloqueo de la palanca selectora . . . . . . . . . . . 170
desbloqueo de emergencia de la palanca se-lectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
indicaciones para el uso . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
parada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
posiciones de la palanca selectora . . . . . . . . . 168
programa de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
programas de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . 170
puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167, 169
Cambio de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
248