Seat Toledo 2016 Manual de instrucciones (in Spanish)

Índice alfabético
Cambio de lámpara en la placa de la matrícula . . 96 de smont
ar el
portalámparas . . . . . . . . . . . . . . . 96
Cambio de lámparas faro antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
lámparas del faro doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
luz de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
luz intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Cambio de lámparas en la aleta . . . . . . . . . . . 92, 93 desmontar el piloto posterior . . . . . . . . . . . . . . 92
desmontar el portalámparas . . . . . . . . . . . . . . . 93
montar el piloto posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Cambio de luces posteriores en el portón del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
cambio de lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
desmontar el portalámparas . . . . . . . . . . . . . . . 94
montar el portalámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Cambio de marchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
engranar las marchas (cambio manual) . . . . . 166
manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Cambio manual palanca de cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Capó del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 219 abrir el capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Cargar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cargar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Cargas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 175
Ceniceros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Cerradura de encendido . . . . . . . . . . . 18, 158, 160 Cerradura de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cerrar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
vehículo, con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . 117
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111, 114 abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
ajustes individualizados . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
bloqueo de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
desbloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
pulsador del cierre centralizado . . . . . . . . . . . 116
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 67
ajuste de la altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
función protectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 65
limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
sin abrochar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Claxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Climatización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 ajustar la temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
deshielo del parabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
funcionamiento automático . . . . . . . . . . . . . . . 157
recirculación de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
regulación de la ventilación . . . . . . . . . . . . . . . 158
Colocación de la banda del cinturón cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 12, 67
en el caso de mujeres embarazadas . . . . . . 12, 67
Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 ahorro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 indicador del nivel de combustible . . . . . . . . . 104
repos
tar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213, 214
Coming Home y Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . 129
Compartimento del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 abrir el capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Compartimentos portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . 139
Comprobación de niveles vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Conducción económica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Conducir con remolque . . . . . . . . . . . . . . . 197, 238
Conductor véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . 58, 59, 60
Conmutador intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 129
Consejo medioambiental repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Consejos de ahorro (programa de eficiencia) . . . 30
Conservación véase Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Consumidores adicionales (programa de eficien- cia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Consumo de combustible desconexión por inercia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
¿por qué aumenta el consumo? . . . . . . . . . . . 175
Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Control de la distancia de aparcamiento véase Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . 178, 180
Control de la presión de los neumáticos testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Control de niveles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Control de tracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Control electrónico de estabilidad (ESC) . . . . . . 164
Corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Cristales eliminación de hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
249

Índice alfabético
Cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 es
t
adística . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
tiempos de las vueltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cuadro de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
indicación de intervalos de servicio . . . . . . . . . 32
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 101
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 104
Cuadro general puesto de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
testigos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cubiertas de los airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Tecla de puesta a cero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Cuentakilómetros parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Cuentakilómetros total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Cuentarrevoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 101
Cuidado del vehículo aparatos de alta presión . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
asientos térmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
bombín de cierre de la puerta . . . . . . . . . . . . . 210
cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
cristales de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
cuero natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
cuero sintético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
folios adhesivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
juntas de goma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
lavado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
lavado manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
limpieza de los cromados . . . . . . . . . . . . . . . . 209
limpieza de ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
posición de servicio de las escobillas . . . . . . . . 56 pulimento de la pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
tapiza
dos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
D Daños en el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Datos de emisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Datos del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Datos de viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
resumen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Desabrocharse el cinturón de seguridad . . . . 12, 67
Desactivación del airbag frontal . . . . . . . . . . . 71, 74
Desbloquear y bloquear con el pulsador del cierre centralizado . . . . . . 116
con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Desbloqueo cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Desconexión del airbag frontal del acompañante 15
Desecho pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Desgaste de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Deshielo de la luneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Detección de cansancio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Diésel aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Dirección bloqueo de la dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Dirección asistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Dispositivo de aviso sobre la velocidad . . . . . . . . 31
Dispositivo de enganche para remolque . . . . . . 197 E
E10
véase E
tanol (combustible) . . . . . . . . . . . . . . . 214
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 105
EDS véase Bloqueo electrónico del diferen-cial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164, 166
Elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 123
Elevar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Embellecedor de la rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 quitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Emergencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 cables de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
cambio de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 129
lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
pinchazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
programa de emergencia del cambio automá-tico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
remolque de emergencia del vehículo . . . . . . . 52
sustituir un fusible fundido . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Encendedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Encender las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Encender y apagar el contacto . . . . . . . . . . . . . . 158
Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 158, 160
Entrada USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Equipamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142, 205
Equipos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ESC control electrónico de estabilidad . . . . . . . . . . 164
Escobillas del limpialuneta cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Escobillas limpiaparabrisas posición de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
250

Índice alfabético
Espacio de carga del maletero véas e
C
argar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Espejo de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Espejos retrovisores ajustar los retrovisores exteriores . . . . . . . . . . 134
Etanol (combustible) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Extintor de incendios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
F Fallo de bombillas testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Faros cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Faros Full-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Filtro de partículas testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Filtro de partículas diésel anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 175
Filtro de partículas (diésel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Frenar asistente de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162, 164 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Frenos freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Front Assist anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 189
desactivar temporalmente . . . . . . . . . . . . . . . . 191
función de frenada de emergencia City . . . . . 192
indicaciones en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 189
limitaciones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
sensor de ra
dar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
véase también Sistema de vigilancia Front As-
sist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Funcionamiento en invierno batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
descongelar los cristales . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Función antiaprisionamiento ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Función Coming Home y Leaving Home . . . . . . . 129
Función de frenada de emergencia City . . . . . . . 192
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 distinción mediante colores . . . . . . . . . . . . . . . 45
en el tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . 45, 85
en el vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
preparativos para sustituirlos . . . . . . . . . . . . . . 45
reconocer fusibles fundidos . . . . . . . . . . . . . . . 46
sustituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
G
Ganchos para ropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Gasóleo filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Gasolina aditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Gato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 79 puntos de colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Gestión del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 186 véase también Regulador de velocidad . . . . . 186 H
HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Herr
amientas de a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 79
HHC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
I Iluminación de ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Iluminación del cuadro de instrumentos . . . . . . 125
Iluminación exterior Cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Iluminación interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Indicación de intervalos de servicio . . . . . . . . . . . 32
Indicación de las marchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Indicaciones de seguridad airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
utilización de los asientos para niños . . . . 17, 76
utilización de los cinturones de seguridad . . . . 65
Indicaciones en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 aviso de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
brújula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
datos de viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
intervalos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
kilometraje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
marcha recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
mensajes de advertencia y de información . . . 27
MKB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
posición de la palanca selectora . . . . . . 102, 168
puertas, capó del motor y portón traseroabiertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
segundo indicador de velocidad . . . . . . . . . . . 102
sistema de información para el conductor . . . . 24
start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
251

Índice alfabético
submenú asistentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
t emper
at
ura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Indicaciones en la pantalla del cuadro de instru- mentos
sistema de vigilancia Front Assist . . . . . . . . . . 189
Indicador nivel de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Indicador de la temperatura aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Índice de cetano (combustible diésel) . . . . . . . . 215
Inmovilizador electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 160
Inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Interior iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . 20, 129
Interruptor de llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Intervalo de barrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Intervalos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . 219
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
J Juego de reparación para neumáticos véase Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Juntas de goma conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
K
Keyless Access desbloquear y bloquear el vehículo . . . . . . . . 117
go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
keyless-Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
keyless-Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
keyless-Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
pulsador de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 80
componente s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
comprobación transcurridos 10 minutos . . . . . 82
Inflado del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
sellado del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
L
Lámpara del faro antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 desmontar el portalámparas . . . . . . . . . . . . . . . 92
Lámparas fundidas cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Lavacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 132
Lavado con aparatos de alta presión . . . . . . . . . . . . . . 208
conservación exterior del vehículo . . . . . . . . . 207
folios adhesivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
lavado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Lavaparabrisas eyectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Lavar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Letra distintiva del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Levantar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Levas de cambio (cambio automático) . . . . . . . . 169
Limpiacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Limpialuneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 levantar la escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
líquido lavacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
posición de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
recoger la escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Limpiar y descongelar las ventanillas . . . . . . . . . 209 Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
cris tales de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
cromados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
cuero natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
cuero sintético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
lavar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
piezas de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
tapizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 verificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Líquido lavacristales invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
verificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Líquido refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . . . 43 comprobar el nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
G12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
G13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
reposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 124 cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
coming home y Leaving Home . . . . . . . . . . . . . 129
conmutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
control automático de la luz de cruce AUTO . . 127
faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
faros antiniebla con función cornering . . . . . . 128
guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
iluminación de los instrumentos . . . . . . . . . . . 125
iluminación de los mandos . . . . . . . . . . . . . . . 125
intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . 20
luces de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
luces de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
luces de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 129
252

Índice alfabético
luces de estacionamiento por ambos lados . . 129
luc e
s
de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
luces interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130, 131
luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
luz interior trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
luz trasera antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
mando de las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
ráfagas de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
regulación del alcance de las luces . . . . . . . . 125
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 124
Luneta térmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Luz trasera antiniebla testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
LL Llantas cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Llaves cambiar la pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
desbloquear y bloquear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
llave del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Llenar el depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
M Maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 bandeja portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
bloqueo automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
bolsa de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
desbloqueo de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . 10
elementos de sujeción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
gancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
redes de retención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 vehículos de la categoría N1 . . . . . . . . . . . . . . 147
véase t
ambién Cargar el vehículo . . . . . . . . . . 145
Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Mandos en el volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Manejo del sistema audio . . . . . . . . . . . . . . . . 108
manejo del sistema audio y teléfono . . . . . . . 109
Manilla de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Marcha atrás (cambio automático) . . . . . . . . . . . 169
Marcha engranada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Medio ambiente compatibilidad medioambiental . . . . . . . . . . . 172
conducción ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Motor apagar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
arrancar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
puesta en marcha del motor . . . . . . . . . . . . . . 162
rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
sistema Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Motor y encendido poner el motor en marcha con Keyless Access 161
Móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
N
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
con sentido de giro obligatorio . . . . . . . . . . . . . 51
dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
neumáticos nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
rodadura unidireccional . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
vida útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Neumáticos de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Notificación de servicio: consultar . . . . . . . . . . . . 32 Número de plazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
O Octanaj
e (gasolina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Ocupantes de los asientos traseros véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . 58, 59, 60
P
Palanca intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
luces de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Palanca de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Palanca de intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Palanca selectora posiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Palanca selectora (cambio automático) anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 170
desbloqueo de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 101
Parasoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Pares de apriete de los tornillos de rueda . . . . . 239
ParkPilot véase Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . 178, 180
Pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Perfil del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Piezas de plástico: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Pilotos traseros cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Pinchazo actuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Pintura Código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
conservar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
daños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
253

Índice alfabético
Placa de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Pl az
a
s del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Poner a cero el cuentakilómetros parcial . . . . . . 103
Portabebidas apoyabrazos de los asientos traseros . . . . . . . 141
consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Portadatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Portaequipajes de techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 carga sobre el techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
puntos de fijación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
chaleco reflectante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
en el maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
en la consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
en la puerta delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
gafas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
lado del acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Portón del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 véase también Maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Posición correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ocupantes de los asientos traseros . . . . . . . . . 60
Posición incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Presión de inflado de los neumáticos . . . . . . . . 239
Pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 68
Productos para la conservación . . . . . . . . . . . . . 206
Profundidad del dibujo de los neumáticos . . . . 231
Programa de eficiencia consejos de ahorro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
consumidores adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Prolongar el límite de bloqueo del portón véase Maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Puerta del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Puert
as
abrir y cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Seguro para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Puesta en marcha del motor . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Puesto de conducción cuadro general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Pulsador de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
R Ranuras de ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Rear View Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Recambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Recomendación de marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Refrigeración indicador de la temperatura del líquido refri-gerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Regulación antipatinaje . . . . . . . . . . . . . . . 164, 166
Regulación del alcance de las luces . . . . . . . . . . 125
Regulación de los apoyacabezas apoyacabezas delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Regulación dinámica del alcance de las luces . . 125
Regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 186 cambiar la velocidad programada . . . . . . . . . . 187
desconexión temporal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
desconexión total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
programar la velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Reloj digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Remolcar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 83
Remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
cabeza esférica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
cargas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 198
dispositivo de enganche . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
posición de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 sujeción correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
utilizac
ión y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . 204
Reparación de neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Reposacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
regulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 abrir la tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Retrovisor interior antideslumbrante . . . . . . . . . . . . . . . . 134
véase también Espejos retrovisores . . . . . . . . 134
Retrovisores exteriores ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
calefactables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Retrovisor interior antideslumbrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Rodaje de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
los primeros 1.500 km . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
motor nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
neumáticos nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
pastillas de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Rueda de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229, 239 cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 51, 80
embellecedor de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
intercambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
rueda de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
ruedas nuevas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
tornillos de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
tornillos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
254

Índice alfabético
S Saf e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Se
guridad
asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
desconexión del airbag del acompañante . . . . 15
seguridad infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Seguro para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Sentido de giro neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Señal acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 104
Servicio de inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Servicio de invierno batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
desconectar y conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Servodirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Set antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Símbolo de la llave inglesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Símbolos de advertencia véase Testigos de control y de advertencia . . 104
Sistema antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . 164, 165
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 69 activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 72
airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
desactivación del airbag frontal . . . . . . . . . 71, 74
descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Sistema de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Sistema de aparcamiento
véase A yuda de aparcamiento . . . . . . . . 178, 180
Sistema de asistente de marcha atrás . . . . . . . . 183
Sistema de cierre y arranque Keyless Access véase Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Sistema de control de emisiones testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Sistema de control de los neumáticos . . . . . . . . 234
Sistema de depuración de gases de escape catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Sistema de información para el conductor indicación del CD/radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
indicador de temperatura del aceite del motor 29
manejo a través de la palanca del limpiapara- brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sistema de infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sistema de precalentamiento testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Sistema de refrigeración Comprobar el líquido refrigerante . . . . . . . . . . 222
reponer líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . 222
Sistema de seguridad antirrobo . . . . . . . . . . . 9, 116
Sistema de vigilancia Front Assist . . . . . . . . . . . 188 anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 189
desactivar temporalmente . . . . . . . . . . . . . . . . 191
función de frenada de emergencia City . . . . . 192
indicaciones en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 189
limitaciones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Sistema Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sistema portaequipajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Sistemas de asistencia ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . 178, 179 detección de cansancio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Si
stema de control de los neumáticos . . . . . . 234
sistema de vigilancia Front Assist . . . . . . . . . . 188
start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
velocidad de crucero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Sistema Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Start-Stop funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
T Tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tapa del depósito de combustible abrir y cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Teléfonos móviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tensado del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Testigos de control y de advertencia . . . . . 34, 104 ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
anomalías en el cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
cinturón de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
control de emisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
cuadro de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
desconexión del airbag . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 74
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
gestión del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
nivel de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
pantalla del cuadro de instrumentos . . . . . . . . 35
255

Índice alfabético
pisar el freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
pr e
s
ión de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . 234
recomendación de pausa . . . . . . . . . . . . . . . . 195
señal acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
servodirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
sistema de precalentamiento/avería del mo- tor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
temperatura del líquido refrigerante . . . 103, 222
Tiptronic (cambio automático) . . . . . . . . . 167, 169
Toma de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tornillos de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 aflojar y apretar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
capuchones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Trabajos de reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Transporte maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Transporte de niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Transporte de objetos portaequipajes de techo . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
sistema portaequipajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Triángulo de preseñalización . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Túnel de lavado automático véase Lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Tyre Mobility System véase Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
V Vadeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 216, 219 abrir el capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 líquido lavacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
líquido refriger
ante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Vehículo datos distintivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
desbloquear y bloquear con Keyless Access . 117
elevar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
número de bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
número identificativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
portadatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Velocidad máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ventanillas eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 123
eliminación de hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Ventilador del radiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Viajes al extranjero faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Vigilancia del habitáculo y sistema antirremol- que
activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Vista exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6
Vista interior guía derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
guía izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Volante Ajustar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
256

SEAT S.A. se preocupa constantemente por mantener todos sus tipos y mode\
los en un desarrollo continuo. Por ello le rogamos que com-
prenda que, en cualquier momento, puedan producirse modificaciones del v\
ehículo entregado en cuanto a la forma, el equipamiento y
la técnica. Por esta razón, no se puede derivar derecho alguno bas\
ándose en los datos, las ilustraciones y descripciones del presente
Manual.
Los textos, las ilustraciones y las normas de este manual se basan en el\
estado de la información en el momento de la realización de la
impresión. Salvo error u omisión, la información recogida en el\
presente manual es válida en la fecha de cierre de su edición.
No está permitida la reimpresión, la reproducción o la traducci\
ón, total o parcial, sin la autorización escrita de SEAT.
SEAT se reserva expresamente todos los derechos según la ley sobre el\
“Copyright”. Reservados todos los derechos sobre modificación.
❀Este papel está fabricado con celulosa blanqueada sin cloro.
© SEAT S.A. - Reimpresión: 15.11.16
Acerca de este manual
En este manual se describe el equipamiento
del vehículo en el momento del cierre de este
texto. Algunos de los equipos que se descri-
ben a continuación se introducirán en fechas
posteriores o sólo están disponibles en deter -
minados mercados.
Por tratarse del manual general para el mo -
delo TOLEDO , algunos de los equipos y fun -
ciones que se describen aquí no se incluyen
en todos los tipos o variantes del modelo, pu -
diendo cambiar o modicarse según las exi-
gencias técnicas y de mercado, sin que ello
pueda interpretarse, en ningún caso, como
publicidad engañosa.
Las ilustraciones pueden diferir en algunos
detalles con respecto a su vehículo y se han de
entender como una representación estándar.
Las indicaciones de dirección (izquierda, de-
recha, adelante, atrás) que aparecen en este
manual se reeren a la dirección de marcha
del vehículo, siempre que no se indique lo
contrario.
Los equipamientos señalados con un
asterisco vienen de serie sólo en deter -
minadas versiones del modelo, se su -
ministran como opcionales únicamen-
te para algunas versiones o bien sólo
se ofertan en determinados países.
® Las marcas registradas están señali-
zadas con ®. El que no aparezca este
símbolo no garantiza que no se trate
de un término registrado.
>> Indica que el apartado continúa en la
página siguiente.
Advertencias importantes en la página
indicada
Contenido más detallado en la página
indicada
Información general en la página indi
-
cada
Información de emergencia en la pági-
na indicada

ATENCIÓN
Los textos precedidos por este símbolo con-
tienen información sobre su seguridad y le
advierten de posibles peligros de accidente o
de lesiones.
CUIDADO
Los textos precedidos con este símbolo lla-
man su atención sobre posibles daños en el
vehículo.
Nota relativa al medio ambiente
Los textos precedidos por este símbolo contie -
nen información sobre la protección del medio
ambiente.
Aviso
Los textos precedidos por este símbolo contie -
nen información adicional.
Este libro está dividido en seis grandes partes
que son:
1. Lo esencial
2. Seguridad
3. Emergencias
4. Manejo
5. Consejos
6. Datos técnicos
Al nal del manual encontrará un índice alfa-
bético que le ayudará a encontrar con rapidez
la información que desea.

MANUAL DE
INSTRUCCIONES
Toledo
6JA012760BG
Toledo
Español (11.16)
Español 6JA012760BG (11.16)
SEAT recomienda
SEAT ACEITE ORIGINAL
SEAT recomienda
Castrol EDGE Professional