engine TOYOTA 86 2017 Manuale duso (in Italian)

100
1-6. Impianto antifurto
86_EL (OM18077L)
■
Quando il veicolo non può essere avviato con la chiave registrata
(veicoli senza sistema di entr ata & avviamento intelligente)
Rimuovere la chiave e riprovare.
■Manutenzione del sistema
Il veicolo dispone di un tipo di sistema immobilizer motore esente da
manutenzione.
■ Condizioni che potrebbero causare un malfunzionamento del sistema
●Se la chiave è a contatto con un oggetto metallico
● Se la chiave si trova in prossimità o a contatto con una chiave del
sistema di sicurezza di un altro veicolo (chiave con transponder
integrato)
Veicoli con sistema di
entrata & avviamento
intelligente
La spia lampeggia dopo che
l'interruttore “ENGINE START
STOP” è stato spento per
indicare che il sistema è in
funzione.
La spia smette di lampeggiare
dopo che l'interruttore
“ENGINE START STOP” è
stato portato in modalità
ACCESSORY o IGNITION
ON per indicare che il sistema
è stato disattivato.

108
1-6. Impianto antifurto
86_EL (OM18077L)
Doppio sistema di bloccaggio∗
Impostazione del doppio sistema di bloccaggioVeicoli senza sistema di entrata & avviamento intelligente: Portare la
chiave nell'interruttore motore in posizione di spegnimento, far uscire
tutti i passeggeri dal veicolo e assicurarsi che tutte le porte siano
chiuse.
Veicoli con sistema di entrata & avviamento intelligente: Spegnere
l'interruttore “ENGINE START STOP”, far uscire tutti i passeggeri dal
veicolo e assicurarsi che tutte le porte siano chiuse.
Con la funzione di entrata (veicoli con sistema di entrata &
avviamento intelligente):
Premere il pulsante di chiusura sulla maniglia esterna della porta.
Utilizzo del radiocomando a distanza:
Premere .
∗: Se presente
L'accesso non autorizzato al veicolo viene impedito disattivando la
funzione di sbloccaggio porta sia dall'interno che dall'esterno del
veicolo.
I veicoli dotati di tale sistema
hanno apposite etichette sui
vetri dei finestrini di entrambe
le porte anteriori.

124
1-7. Informazioni sulla sicurezza
86_EL (OM18077L)
L'airbag SRS può funzionare solo quando l'interruttore motore è in posizione
“ON” (veicoli senza sistema di entrata & avviamento intelligente) o quando
l'interruttore “ENGINE START STOP” è in modalità IGNITION ON (veicoli
con sistema di entrata & avviamento intelligente).
Se i sensori secondari situati sui lati destro e sinistro della parte anteriore del
veicolo e i sensori di impatto nel m
odulo di comando airbag rilevano, in caso
di collisione frontale, una certa predeterminata quantità di forza, il modulo di
comando invia ai moduli degli airbag ant eriori dei segnali che determinano il
gonfiaggio degli airbag anteriori SRS. Quindi, entrambi i moduli degli airbag
emettono del gas, che gonfia immediatamente gli airbag anteriori SRS del
guidatore e del passeggero. Viene gonfiato anche l'airbag per le ginocchia,
in concomitanza con gli airbag anteriori SRS.
Successivamente all'apertura, gli airbag SRS iniziano immediatamente a
sgonfiarsi, così da non ostacolare la visuale del guidatore. Il tempo che
intercorre tra il rilevamento dell'impatto e lo sgonfiamento dell'airbag SRS
successivo all'apertura è inferiore a quello di un battito di ciglia.
Sebbene sia altamente improbabile che gli airbag SRS si attivino in una
situazione diversa da quella di un incidente, se dovesse accadere, l'airbag
SRS si sgonfierebbe rapidamente, così da non ostacolare la visuale del
guidatore, né interferire con la sua capacità di mantenere il controllo del
veicolo.
Quando gli airbag SRS si aprono, è possibile udire un improvviso rumore di
gonfiaggio piuttosto forte; inoltre viene emesso del fumo. Queste sono
normali conseguenze dell'apertura dell'airbag. Questo fumo non indica la
presenza di un incendio all'interno del veicolo.

129
1-7. Informazioni sulla sicurezza
1
Prima di mettersi alla guida
86_EL (OM18077L)
Airbag SRS laterali e a tendina
Gli airbag laterali SRS sono conservati sui lati delle porte degli schienali dei
sedili, dove è presente un'etichetta riportante la dicitura “SRS AIRBAG”.
In caso di collisione con impatto laterale che sia forte o moderato, l'airbag
laterale SRS del lato del veicolo che subisce l'impatto si apre tra l'occupante e
il pannello della porta integrando l'azione della cintura di sicurezza e
riducendo l'impatto sofferto dal petto dell'occupante.
L'airbag a tendina su ciascun lato dell'abi
tacolo è conservato nel tetto (tra il
montante anteriore e un punto al di sopra del sedile posteriore). La dicitura
“SRS AIRBAG” è collocata sulla parte superiore di ciascun montante anteriore
e posteriore.
In caso di collisione con impatto laterale moderato o grave, l'airbag SRS a
tendina del lato del veicolo che subisce l'impatto si apre tra l'occupante e il
finestrino laterale integrando l'azione della cintura di sicurezza e riducendo
l'impatto sulla testa dell'occupante.
■ Funzionamento
L'airbag SRS laterale e l'airbag SRS a tendina possono funzionare solo
quando l'interruttore motore è in posizione “ON” (veicoli senza sistema di
entrata & avviamento intelligente) o quando l'interruttore “ENGINE START
STOP” è in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di entrata &
avviamento intelligente).

142
1-7. Informazioni sulla sicurezza
86_EL (OM18077L)
Monitoraggio del sistema airbag SRS
■ Spia di avvertimento airbag SRS
Un sistema di diagnostica
monitora costantemente la
prontezza del sistema airbag
SRS (inclusi i pretensionatori
delle cinture di sicurezza
anteriori) durante la guida del
veicolo. La spia di avvertimento
del sistema airbag SRS indica il
normale funzionamento del
sistema illuminandosi per circa 6
secondi quando l'interruttore
motore è in posizione “ON”
(veicoli senza sistema di entrata
& avviamento intelligente), o
l'interruttore “ENGINE START
STOP” è in modalità IGNITION
ON (veicoli con sistema di
entrata & avviamento
intelligente).
I seguenti componenti sono monitorati dall'indicatore.
● Sensore secondario anteriore
• Lato destro
• Lato sinistro
● Modulo di comando airbag (incluso sensore di impatto)
● Modulo airbag anteriore
• Lato guidatore
• Lato passeggero anteriore
● Modulo airbag per le ginocchia (lato guidatore)
Veicoli con display multifunzione
monocromatico
Veicoli con display multifunzione a
colori

144
1-7. Informazioni sulla sicurezza
86_EL (OM18077L)
AVVISO
■
Spia di avvertimento airbag SRS
Se la spia di avvertimento indica una delle seguenti condizioni, potrebbe
esserci un'anomalia nei pretensionatori delle cinture di sicurezza e/o nel
sistema airbag SRS. Consigliamo di far controllare immediatamente il
sistema dal più vicino concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato. A meno che non
siano controllati e opportunamente riparati, i pretensionatori delle cinture di
sicurezza e/o gli airbag SRS funzioneranno in modo scorretto (per esempio,
gli airbag SRS potrebbero gonfiarsi in caso di collisione molto lieve e non
gonfiarsi in caso di forte impatto), il che potrebbe aumentare il rischio di
lesioni.
●In caso di lampeggiamento della spia di avvertimento
● Mancata illuminazione della spia di avvertimento quando l'interruttore
motore viene inizialmente portato in posizione “ON” (veicoli senza sistema
di apertura/avviamento intelligente) o l'interruttore “ENGINE START
STOP” viene portato in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di
apertura/avviamento intelligente).
● Illuminazione continua della spia di avvertimento
● Illuminazione della spia di avvertimento durante la guida

167
1
1-7. Informazioni sulla sicurezza
Prima di mettersi alla guida
86_EL (OM18077L)
Sistema di attivazione/disattivazione manuale airbag
Questo sistema disattiva l'airbag passeggero anteriore.
Disattivare gli airbag solo quando si utilizza un sistema di ritenuta
per bambini sul sedile del passeggero anteriore.
Indicatore attivazione/
disattivazione manuale
airbag
Veicoli senza sistema di
entrata & avviamento
intelligente
Questa spia si accende
quando il sistema di airbag è
acceso (solo quando
l'interruttore di accensione si
trova in posizione “ON”).
Veicoli con sistema di
entrata & avviamento
intelligente
Questa spia si accende
quando il sistema di airbag è
acceso (solo quando
l'interruttore “ENGINE START
STOP” è in modalità IGNITION
ON).
Interruttore di attivazione/
disattivazione manuale
airbag

168
1-7. Informazioni sulla sicurezza
86_EL (OM18077L)
Disattivazione dell'airbag passeggero anteriore
Veicoli senza sistema di
entrata & avviamento
intelligente
Inserire la chiave nel cilindro e
portarla in posizione “OFF”.
La spia “OFF” si accende (solo
quando l'interruttore motore è in
posizione “ON”).
Veicoli con sistema di entrata
& avviamento intelligente
Inserire la chiave meccanica nel
cilindro e ruotarla portandola in
posizione “OFF”.
La spia “OFF” si accende (solo
quando l'interruttore “ENGINE
START STOP” è in modalità
IGNITION ON).

169
1-7. Informazioni sulla sicurezza
1
Prima di mettersi alla guida
86_EL (OM18077L)
■
Informazioni indicatore attivazione/disattivazione manuale airbag
●Gli indicatori ON e OFF dell’airbag anteriore del passeggero anteriore
indicano lo stato dell’airbag anteriore SRS del passeggero anteriore.
Quando l’interruttore motore viene portato in posizione “ON” (veicoli
senza sistema di entrata & avviamento intelligente) oppure l’interruttore
“ENGINE START STOP” viene portato in modalità IGNITION ON (veicoli
con sistema di entrata & avviamento intelligente), entrambi gli indicatori
ON e OFF si accendono durante il controllo del sistema, dopo di che
entrambi gli indicatori si spengono. Dopo di ciò, “ON” o “OFF”
sull’indicatore ON-OFF verrà illuminato in base alla posizione
dell’interruttore di attivazione/disattivazione manuale airbag.
● Se si verifica uno qualsiasi dei seguenti problemi, è possibile che il
sistema non funzioni correttamente. Far controllare il veicolo da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
• Non si accende né “ON” né “OFF”.
• La spia non cambia quando l'interruttore di attivazione/disattivazione
manuale airbag viene posizionato su “ON” o “OFF”.
AVVISO
■Quando si installa un sistema di ritenuta per bambini
Per ragioni di sicurezza, installare sempre un sistema di ritenuta per bambini
su un sedile posteriore. Nel caso in cui il sedile posteriore non può essere
usato, il sedile anteriore può essere utilizzato fino a quando il sistema di
attivazione/disattivazione manuale airbag è impostato su “OFF”.
Se il sistema di attivazione/disattiv azione manuale airbag è lasciato attivato,
il forte impatto della attivazione (gonfiaggio) dell'airbag può causare lesioni
gravi o addirittura letali.
■ Quando il sistema di ritenuta per bambini non è installato sul sedile del
passeggero anteriore
Assicurarsi che il sistema di attivazione/disattivazione manuale airbag sia
impostato su “ON”.
Se è rimasto disattivato, in caso di incidente l'airbag potrebbe non aprirsi,
causando lesioni gravi o addirittura mortali.

173
2-1. Procedure di guida
2
Durante la guida
86_EL (OM18077L)
■
Parcheggio del veicolo
Veicoli con cambio automatico Con la leva del cambio in D, premere il pedale freno.
Spostare la leva del cambio in posizione P. ( →P. 203)
Inserire il freno di stazionamento. ( →P. 216)
Veicoli senza sistema di entrata & avviamento intelligente:
Portare la chiave nell'interruttore motore in posizione
“LOCK” per spegnere il motore.
Veicoli con sistema di entrata & avviamento intelligente:
Premere l'interruttore “ENGINE START STOP” per
spegnere il motore.
Bloccare la porta, assicurandosi di avere con sé la chiave.
Se si parcheggia in pendenza, bloccare le ruote come
necessario.
Veicoli con cambio manuale Premendo il pedale frizione, premere il pedale freno.
Spostare la leva del cambio in posizione N. ( →P. 211)
Inserire il freno di stazionamento. ( →P. 216)
Veicoli senza sistema di entrata & avviamento intelligente:
Portare la chiave nell'interruttore motore in posizione
“LOCK” per spegnere il motore.
Veicoli con sistema di entrata & avviamento intelligente:
Premere l'interruttore “ENGINE START STOP” per
spegnere il motore.
Bloccare la porta, assicurandosi di avere con sé la chiave.
Se si parcheggia in pendenza, spostare la leva del cambio in
posizione 1 o R e, se necessario, bloccare le ruote.
PASSO 1
PASSO 2
PASSO 3
PASSO 4
PASSO 5
PASSO 1
PASSO 2
PASSO 3
PASSO 4
PASSO 5