AUX TOYOTA 86 2017 Manuel du propriétaire (in French)

SOMMAIREIndex
86_D_(OM18069D)
2
1-1. Informations relatives aux clés
Clés ...................................... 24
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
et du coffre
Télécommande du verrouillage centralisé ........ 26
Portes ................................... 30
Coffre ................................... 33
1-3. Équipements réglables (sièges, rétroviseurs,
volant de direction)
Sièges avant ........................ 38
Sièges arrière ....................... 42
Appuis-têtes ......................... 45
Ceintures de sécurité ........... 47
Volant ................................... 55
Rétroviseur intérieur anti-éblouissement ............. 56
Rétroviseurs extérieurs ........ 57
1-4. Ouverture et fermeture des vitres
Vitres électriques.................. 59
1-5. Ravitaillement du véhicule en carburant
Ouverture du bouchon de réservoir à carburant .......... 62 1-6. Système antivol
Système antidémarrage ....... 66
Étiquettes de prévention contre le vol
(États-Unis) ........................ 69
1-7. Informations relatives à la sécurité
Position de conduite correcte .............................. 70
Coussin gonflable SRS (coussin gonflable à
système de retenue
supplémentaire) .................. 72
Système de classification d’occupant de siège
passager avant ................. 112
Sièges de sécurité enfant ............................... 121
Installation du siège de sécurité enfant .................. 125
2-1. Procédures de conduite
Conduite du véhicule .......... 136
Contacteur de démarrage moteur .............................. 150
Transmission automatique ...................... 153
Transmission manuelle....... 160
Levier de clignotants........... 163
Frein de stationnement ....... 164
Avertisseur.......................... 165
1Avant de prendre le
volant
2Au volant

1
2
3
4
5
6
86_D_(OM18069D)
3
2-2. Combiné d'instrumentsJauges et compteurs........... 166
Témoins indicateurs et d'alerte .............................. 169
Écran multifonctionnel......... 173
2-3. Fonctionnement de l'éclairage et des
essuie-glaces de
pare-brise
Commande de projecteurs ........................ 180
Essuie-glaces et lave-glace de
pare-brise.......................... 185
2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
Régulateur de vitesse ......... 188
Systèmes d'aide à la conduite ............................ 193
Aide au démarrage en côte ................................... 200
2-5. Informations relatives à la conduite
Chargement et bagages ..... 204
Limites de charge du véhicule............................. 209
Conseils de conduite hivernale ........................... 210
Conduite avec une caravane/remorque........... 214
Remorquage avec les 4 roues au sol ................... 215 3-1. Utilisation du système de
climatisation et du
désembuage
Système de climatisation manuel ............................. 218
Dégivrage de la lunette arrière et des rétroviseurs
extérieurs ......................... 225
3-2. Utilisation du système audio
Utilisation du port AUX/USB ......................... 227
Commandes audio au volant................................ 228
Utilisation du microphone ...................... 229
3-3. Utilisation des éclairages intérieurs
Détail des éclairages intérieurs .......................... 230
• Éclairage intérieur ............ 231
3-4. Utilisation des rangements Détail des rangements ....... 232
• Boîte à gants .................... 233
• Porte-bouteilles ................ 234
• Porte-gobelets/rangement de console ...................... 235
3Équipements intérieurs

86_D_(OM18069D)
6
Index illustréExtérieur
Éclairages de jour/feux de
stationnement
P. 180
Rétroviseurs extérieurs P. 57
Clignotants avant P. 163
Capot P. 270
Essuie-glaces de pare-brise
P. 185
Phares P. 180
Feux de position
latéraux avant
P. 180

86_D_(OM18069D)
8
Index illustréIntérieur
Prise
d'alimentation
P. 240
Appuis-têtes P. 45
Ceintures de sécurité P. 47
Coussin gonflable
passager avant SRS
P. 72
Porte-gobelets
Rangement de console P. 235
P. 235
Coussins gonflables latéraux SRS P. 72
Sièges avant P. 38
Boîte à gants P. 233
Coussins gonflables
rideaux SRS
P. 72Pattes d'ancrage pour
siège de sécurité
enfant
P. 125

86_D_(OM18069D)
11
Commande de projecteurs Levier de clignotants P. 180
P. 163
IJauges et compteurs
Écran multifonctionnel P. 166
P. 173
Horloge P. 239
Levier d'essuie-glaces et lave-glace de
pare-brise
P. 185
Commutateur de
feux de détresse
P. 328
Levier de déverrouillage de colonne
de direction inclinable et téléscopique
P. 55
Tapis de sol P. 242
Levier de déverrouillage du capot P. 270
Commande d'ouverture de la trappe à carburant P. 62
Port AUX
Port USB P. 227
P. 227
Index illustréTableau de bord

86_D_(OM18069D)
15
Pour votre information
Manuel principal du propriétaire
Veuillez noter le fait que le présent manuel concerne tous les modèles et
présente tous les équipements possibles, y compris optionnels. Ainsi, vous
pourrez y trouver des explications concernant des équipements qui ne sont
pas montés sur votre véhicule.
Toutes les informations et caractéristiques techniques figurant dans le
présent manuel sont à jour au moment de l'impression. Toutefois, la politique
d'amélioration permanente des produits que suit Toyota nous oblige à nous
réserver le droit de procéder à des modifications, à tout moment et sans
préavis.
Selon les caractéristiques techniques, le véhicule figurant sur les illustrations
peut différer du vôtre en termes de teinte et d'équipement.
Bruit sous le véhicule après l'arrêt du moteur
Cinq à dix heures environ après l'arrêt du moteur, un bruit peut être
perceptible pendant plusieurs minutes sous le véhicule. Ce bruit provient
d'un système chargé de vérifier l'absence de fuites de carburant par
évaporation et n'indique pas de dysfonctionnement.
Accessoires, pièces détachées et modification de votre Toyota
Il existe actuellement sur le marché de nombreuses pièces détachées et
accessoires destinés aux véhicules Toyota, mais qui ne sont toutefois pas
authentiques. Nous vous rappelons que ces produits ne sont pas couverts
par la garantie Toyota et que Toyota décline toute responsabilité quant à leur
qualité, leur réparation ou leur remplacement, et quant à tout dommage
qu'ils seraient susceptibles de provoquer ou encore aux effets négatifs qu'ils
pourraient avoir sur votre véhicule Toyota.
Ce véhicule ne doit pas être modifié avec des produits qui ne sont pas
d'origine Toyota. Toute modification par montage de produits qui ne sont pas
d'origine Toyota risquerait d'affecter les performances du véhicule, sa
sécurité ou sa longévité et serait susceptible de contrevenir à la
réglementation. En outre, les dommages ou les problèmes de performance
découlant d'une telle modification risquent de ne pas être couverts par la
garantie.

Avant de prendre le volant1
23
86_D_(OM18069D)
1-1. Informations relatives aux clés
Clés .................................... 24
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
et du coffre
Télécommande du verrouillage centralisé ...... 26
Portes................................. 30
Coffre ................................. 33
1-3. Équipements réglables (sièges, rétroviseurs,
volant de direction)
Sièges avant ...................... 38
Sièges arrière..................... 42
Appuis-têtes ....................... 45
Ceintures de sécurité ......... 47
Volant ................................. 55
Rétroviseur intérieur anti-éblouissement........... 56
Rétroviseurs extérieurs ...... 57
1-4. Ouverture et fermeture des vitres
Vitres électriques ............... 59 1-5. Ravitaillement du
véhicule en carburant
Ouverture du bouchon de réservoir à carburant ........ 62
1-6. Système antivol Système antidémarrage ..... 66
Étiquettes de prévention contre le vol
(États-Unis) ...................... 69
1-7. Informations relatives à la sécurité
Position de conduite correcte ............................ 70
Coussin gonflable SRS (coussin gonflable
à système de retenue
supplémentaire) ............... 72
Système de classification d’occupant de siège
passager avant .............. 112
Sièges de sécurité enfant ............................. 121
Installation du siège de sécurité enfant ............... 125

24
86_D_(OM18069D)
1-1. Informations relatives aux clés
Clés
■Au cas où vous devez confier une clé du véhicule à un gardien de
parking
Désactivez la commande principale d'ouverture de coffre si nécessaire.
(→ P. 34)
Remettez la clé pour voiturier au gardien de parking.
■ Languette de numéro de clé
Conservez la languette dans un endroit sûr, pas dans le véhicule. Si vous
veniez à perdre une clé, vous pouvez en faire faire une nouvelle par votre
concessionnaire Toyota, en lui fournissant la languette de numéro de clé.
(→ P. 365)
■ Voyage en avion
Lorsque vous montez à bord d'un avion en portant sur vous la
télécommande du verrouillage centralisé, prenez garde de n'appuyer sur
aucun de ses boutons tant que vous êtes dans la cabine. Si vous
transportez une clé dans votre sac ou tout autre contenant, assurez-vous
que les boutons ne sont pas susceptibles d'être actionnés accidentellement.
Toute pression sur l'un des boutons de la clé risque d'entraîner l'émission
d'ondes radio qui pourraient perturber le fonctionnement de l'appareil. Le véhicule est livré avec les clés suivantes.
Clés principales
Utilisation de la fonction
télécommande du verrouillage
centralisé ( →P. 26)
Clé pour voiturier
Languette de numéro de clé

25
1-1. Informations relatives aux clés
1
Avant de prendre le volant
86_D_(OM18069D)
NOTE
■
Pour éviter tout dommage aux clés
Respectez les points suivants:
● Évitez de laisser tomber les clés, de leur faire subir des chocs violents ou
de les tordre.
● N'exposez pas les clés à une forte chaleur pendant trop longtemps.
● Ne mouillez pas les clés et ne les lavez pas dans un nettoyeur à ultrasons
ou tout autre machine similaire.
● N'attachez pas de matériaux magnétiques ou métalliques aux clés et
n'exposez pas les clés à de tels matériaux.
● Ne démontez pas les clés.
● Ne couvrez pas la surface de la clé d'un autocollant, ou d'autre chose.
■ Lorsqu'une clé du véhicule est perdue
Si la clé est définitivement perdue, le risque de vol du véhicule s'accroît
considérablement. Consultez sans tarder votre concessionnaire Toyota muni
de toutes les clés restantes qui vous ont été fournies avec votre véhicule.

26
86_D_(OM18069D)
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes et du coffre
Télécommande du verrouillage centralisé
■Signaux de fonctionnement
Portes: Le verrouillage/déverrouillage des portes est confirmé par un
signal sonore et le clignotement des feux de détresse.
(Verrouillage: une fois; déverrouillage: deux fois)
Coffre: Un signal sonore confirme le déverrouillage du coffre. Il est possible d'utiliser la téléco mmande du verrouillage centralisé
pour verrouiller et déverrouiller le véhicule.
Verrouille les deux portes
latérales
Vérifiez que la porte est
correctement verrouillée.
Déverrouille les deux portes
latérales
Déclenche l'alarme
(appui long)
Appuyer sur le bouton
déverrouille la porte
conducteur. Appuyez de
nouveau sur le même bouton
dans les 3 secondes qui
suivent pour déverrouiller les
autres portes.
Déverrouille le coffre
(appui long)