TOYOTA 86 2022 Manual del propietario (in Spanish)

159
4
4-2. Procedimientos de conducción
Conducción
La posición del cambio seleccionada se
mostrará en el visualizador de informa-
ción múltiple.
■Indicador de visualización de posición del cambio
La posición del cambio seleccionada no apa-
recerá en las siguientes situaciones:
●Cuando la palanca de cambios está en la
posición N.
●Cuando la velocidad del vehículo es de 10
km/h (6 mph) o inferior (excepto cuando la
palanca de cambios está en la posición R).
●Cuando se pisa el pedal del embrague.
La visualización del indicador de cam-
bio de marchas sirve de guía al con-
ductor para mejorar el ahorro de
combustible y reducir las emisiones de
gases de escape, dentro de los límites
del rendimiento del motor.
El indicador de cambio de marchas no
puede desactivarse.
Indicador de aumento de marcha
AV I S O
●No mueva la palanca de cambios sin
pisar el pedal del embrague.
●No levante la sección del anillo excepto
cuando se cambie la palanca a R.
●Ponga la palanca de cambios en R úni-
camente cuando el vehículo esté
parado.
●No pose la mano ni sujete la palanca de
cambios a menos que esté cambiando
de marchas.
●Para no provocar que el motor se
sobrerrevolucione, asegúrese de sola-
mente cambiar de marchas gradual- mente.
●No suelte el pedal del embrague de
repente.
Indicador de posición del cam-
bio
Indicador de cambio de mar-
chas
A

1604-2. Procedimientos de conducción
Indicador de reducción de marcha
■Visualizador del indicador de cambio de
marchas
●El indicador de cambio de marchas podría
no visualizarse cuando su pie esté colo- cado sobre el pedal del embrague.
●El indicador de cambio de marchas podría accionarse para evitar un posible calado
del motor a una velocidad del motor baja.
La palanca volverá a su posición origi-
nal inmediatamente después del uso.
1 Giro a la derecha
2 Cambio de carril a la derecha
(mueva la palanca a medio camino
y manténgala en esa posición*)
Los interruptores de los intermitentes dere-
chos siguen parpadeando hasta que se
suelte la palanca.
3 Cambio de carril a la izquierda
(mueva la palanca a medio camino
y manténgala en esa posición*)
Los interruptores de los intermitentes
izquierdos siguen parpadeando hasta que
se suelte la palanca.
4 Giro a la izquierda
*: Cuando se acciona la palanca del intermi-
ADVERTENCIA
■Indicador de cambio de marchas
La indicación del indicador de cambio de marchas es solamente una guía para una
conducción más económi ca. El indicador
no informa al conductor sobre la frecuen- cia de funcionamiento del cambio seguro.
El conductor tiene la responsabilidad de
un funcionamiento del cambio adecuado
según las condiciones del tráfico o las condiciones de conducción (p. ej., al ade-
lantar o conducir por una pendiente
ascendente).
Este indicador ayuda al conductor a con- seguir una conducción más económica. El
sistema del vehículo determina la frecuen-
cia del funcionamiento del cambio según las condiciones de c onducción e informa
al conductor mediante el indicador en el
contador. Para más información, consulte el indicador de cambio de marchas.
Normalmente, el indicador de cambio de
marchas es una guía para conseguir una
conducción más económica, y también puede accionarse para evitar un posible
calado a una velocidad del motor baja.
Palanca del intermitente
Instrucciones de funciona-
miento

161
4
4-2. Procedimientos de conducción
Conducción
tente a la posición 2 o 3, si la palanca se
suelta inmediatamente, los interruptores
de los intermitentes parpadearán 3 veces.
■Si los intermitentes no dejan de
parpadear después de girar hacia
la izquierda o hacia la derecha, o
si desea que dejen de parpadear
Accione la palanca en dirección
opuesta a la posición 2 o 3. Al mover la
palanca a cualquier posición 1 o 4, par-
padearán los intermitentes selecciona-
dos.
■Los intermitentes pueden utilizarse
cuando
El interruptor del motor está en ON.
■Si el indicador parpadea más rápido de lo normal
Compruebe si no se ha fundido una bombilla
de las luces de los intermitentes delanteros o
traseros.
■Si los intermitentes dejan de parpadear antes de que se realice el cambio de
carril
Vuelva a accionar la palanca.
■Personalización
Algunas funciones se pueden personalizar.
( P.390)
1Para accionar el freno de estaciona-
miento, tire de la palanca del freno
de estacionamiento completa-
mente mientras pisa el pedal del
freno.
2 Para liberar el freno de estaciona-
miento, suba la palanca ligera-
mente y bájela totalmente mientras
pulsa el botón.
■Estacionamiento del vehículo
 P. 1 3 9
■Si la luz de aviso del sistema de frenos
se enciende
 P. 3 5 0
■Utilización en invierno
 P. 2 7 2
Freno de estacionamiento
Instrucciones de funciona-
miento

1624-2. Procedimientos de conducción
■Al cambiar el modo de conducción
(vehículos con transmisión automática)
Cuando se cambia el modo de conducción, el ruido del control de sonido activo se deten-
drá durante aproximadamente 1 segundo,
esto no es una avería.
■Personalización
Algunas funciones se pueden personalizar. ( P.390)
AV I S O
■Al estacionar el vehículo
Antes de salir del vehículo, aplique el
freno de estacionamiento, ponga la
palanca de cambios en P (transmisión automática) o en N (transmisión manual) y
asegúrese de que el vehículo no se
mueve.
■Antes de conducir
Libere completamente el freno de estacio-
namiento.
Si conduce el vehículo con el freno de estacionamiento accionado, los compo-
nentes del freno se sobrecalentarán, lo
cual puede afectar al rendimiento de fre- nado y aumentar el desgaste de los fre-
nos.
ASC (Control de sonido
activo)
El control de sonido activo pro-
porciona ruidos del motor dinámi-
cos. Cuando conduzca con el
modo deportivo* ( P.263) selec-
cionado, los ruidos del motor
serán particularmente altos.
*: Si está instalado

163
4
4-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
Conducción
4-3.Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
Al accionar el interruptor , se
encienden las luces de la siguiente
manera:
1 Los faros, las luces de marcha
diurnas/de posición delanteras
( P.163) y todas las luces mencio-
nadas anteriormente se encienden
y apagan automáticamente.
(Cuando el interruptor del motor
está en ON.)
2 Se encienden las luces de posi-
ción delanteras, de posición trase-
ras, de la matrícula y del tablero de
instrumentos.
3 Los faros y todas las luces indi-
cadas anteriormente (excepto las
luces de marcha diurna) se encien-
den.
4 Se encienden las luces de mar-
cha diurna. ( P.163)
■Se puede usar el modo AUTO cuando
El interruptor del motor está en ON.
■Sistema de luz de marcha diurna
Para que el vehículo resulte más visible para
otros conductores durante la conducción
diurna, las luces de conducción diurna se encienden automáticamente cuando se pone
en marcha el motor y se libera el freno de
estacionamiento con el interruptor de los
faros apagado o en la posición . (la ilumi-
nación es más brillante que la de las luces de posición delanteras.) Las luces de marcha
diurna no están diseñadas para su uso
durante la noche.
●Cuando los indicadores de los intermiten-
tes están parpadeando, se apagará la luz de marcha diurna del lado del que parpa-
dean los intermitentes.
●Cuando los intermitentes de emergencia
están parpadeando, se apagarán ambas
luces de marcha diurna.
■Sensor de control de los faros
En las siguientes situaciones, el sensor de control automático de luces podría no funcio-
nar correctamente.
●Si se coloca en algún objeto en el sensor o
si se fija en el parabrisas algo que bloquee
el sensor
●Si el área circundante está iluminada por
luz que no sea luz natural
Interruptor de los faros
Los faros se pueden accionar de
forma manual o automática.
Instrucciones de funciona-
miento

1644-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
■Sistema de apagado de luces automá- tico
●Cuando el interruptor de la luz está en
o : Los faros se apagan automática-
mente si se apaga el interruptor del motor.
●Cuando el interruptor de la luz está en
: Los faros y todas las luces se apagan
automáticamente si el interruptor del motor
se apaga.
Para volver a encender las luces, coloque el
interruptor del motor en ON, o apague el inte- rruptor de la luz una vez y, a continuación,
vuelva a colocarlo en la posición o .
■Indicador acústico recordatorio de luz
Se escuchará un avisador acústico cuando el interruptor del motor se sitúe en OFF y la
puerta del conductor se abra mientras las
luces estén encendidas.
■Sistema de reglaje automático de los faros
El nivel de los faros se ajusta automática-
mente según el número de pasajeros y la
condición de carga del vehículo para asegu- rar que los faros no molesten a otros conduc-
tores.
■Iluminación de los faros vinculada con
el limpiaparabrisas
Durante la conducción diurna con el interrup-
tor de los faros en , si se usan los limpia-
parabrisas, los faros se encenderán automáticamente después de varios segun-
dos para ayudar a mejorar la visibilidad de su
vehículo.
■Función de ahorro de batería
Para evitar que se descargue la batería del vehículo, si el interruptor de la luz está en la
posición o con el interruptor del
motor apagado, la función de ahorro de bate-
ría funcionará y apagará todas las luces
automáticamente tras aproximadamente 20 minutos.
Si se realiza alguna de las acciones siguien-
tes, la función de ahorro de batería se desac-
tivará.
●Cuando se coloca el interruptor del motor se coloca en ACC u ON
●Cuando el interruptor de los faros está en
la posición
●Cuando se abre o se cierra una puerta
■Control de las luces de bienvenida
Los faros y las luces traseras se encienden
automáticamente por la noche cuando las puertas se desbloquean mediante el control
remoto inalámbrico si el interruptor de luz
está en la posición . Los faros y las luces
de posición traseras se apagarán de manera
automática después de aproximadamente 30 segundos.
■Personalización
Algunas funciones se pueden personalizar.
( P.390)
1Con los faros encendidos, empuje
la palanca en dirección opuesta a
usted para encender las luces de
carretera.
Vehículos sin asistente de luces de carre-
AV I S O
■Para evitar que la batería se descar-
gue
No deje las luces encendidas más tiempo del necesario cuando el motor no esté en
marcha.
Encendido de los faros de la
luz de carretera

165
4
4-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
Conducción
tera: Si la palanca se presiona y se suelta,
las luces de carretera se encenderán. Tire y
libere la palanca para apagar los faros de la
luz de carretera y encender las luces de
cruce.
Vehículos con asistente de luces de carre-
tera: Si la palanca se presiona y se suelta
con el interruptor de los faros en la posición
, el asistente de luces de carretera se
encenderá. Cuando el asistente de luces de
carretera esté en funcionamiento, los faros
cambiarán automáticamente entre luces de
carretera y luces de cruce según las condi-
ciones. Si la palanca se empuja hacia
delante y se suelta de nuevo, el asistente de
luces de carretera se apagará y las luces de
cruce se encenderán.
Para encender manualmente las luces de
carretera, presiones y suelte la palanca con
el interruptor de los faros en la posición .
Si se tira de la palanca y se suelta, las luces
de carretera se apagarán y las luces de
cruce se encenderán.
2 Encender las luces de carretera
mientras se tira de la palanca
Incluso si las luces están apagadas, las
luces de carretera se iluminarán. Cuando la
palanca se suelta, los faros volverán a luces
de cruce o se apagarán.
Este sistema permite que los faros se
enciendan durante aproximadamente
30 segundos cuando el interruptor del
motor está apagado.
Tire de la palanca hacia usted y libérela
con el interruptor de la luz en o
después de apagar el interruptor del
motor.
Las luces se apagan en las situaciones
siguientes:
 Se coloca el interruptor del motor en
ON.
 Se enciende el interruptor de la luz.
 Tire del interruptor de la luz hacia
usted y, a continuación, suéltelo.
 Las puertas se han desbloqueado
mediante el sistema de llave inteli-
gente o con el control remoto ina-
lámbrico.
■Personalización
Algunas funciones se pueden personalizar.
( P.390)
*: Si está instalado
La función SRH (Steering Responsive
Headlights) es una función que ajusta
automáticamente el ángulo de los faros
según la dirección del volante y la velo-
cidad del vehículo cuando avanza para
iluminar las intersecciones y esquinas,
mejorando la visibilidad.
La función se activa cuando la velocidad del
vehículo es de 8 km/h o superior.
■Desactivar la función SRH
La función SRH se puede desactivar
mediante un ajuste en el contador.
( P.390)
Sistema de iluminación exten-
dida de faros
SRH (Faros sensibles a la
dirección)*

1664-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
Cuando la función SRH esté desactivada, el
indicador SRH OFF se encenderá.
■Indicador de advertencia de la
función SRH
Si hay una avería en el sistema SRH, el
indicador de advertencia de la función
SRH se encenderá y se mostrará un
mensaje en el visualizador de informa-
ción múltiple. Lleve el vehículo a un
taller de Toyota, un taller autorizado de
Toyota o un taller de confianza para
que lo revisen lo antes posible.
( P.358)
■Personalización
Algunas funciones se pueden personalizar.
( P.390)
*: Si está instalado
Coloque el interruptor de los faros en la
posición y empuje la palanca hacia
delante.
Después de accionar la palanca, volverá
inmediatamente a su posición original.
El asistente de luces de carretera se acti-
vará y el indicador del asistente de luces de
carretera se iluminará.
Asistente de luces de
carretera*
El asistente de luces de carretera
utiliza la cámara estéreo ubicada
detrás de la parte superior del
parabrisas para evaluar la lumino-
sidad de las luces de los vehículos
que circulan delante, las farolas,
etc., y enciende y apaga automáti-
camente las luces de carretera
según sea necesario.
ADVERTENCIA
■Limitaciones del asistente de luces
de carretera
No confíe en exceso en la el asistente de
luces de carretera. Conduzca siempre de forma segura, observando sus alrededo-
res y encendiendo o apagando manual-
mente las luces de carretera, en caso
necesario.
■Para evitar un funcionamiento inco-
rrecto del sistema de luces de carre-
tera
No sobrecargue el vehículo.
Activar el asistente de luces de
carretera

167
4
4-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
Conducción
■Condiciones para encender y apagar automáticamente las luces de carretera
●Cuando se cumplan todas las condiciones siguientes, las luces de carretera se
encienden de forma automática (después
de 1 segundo aproximadamente): • La velocidad del vehículo es de aproxima-
damente 60 km/h (37 mph) o superior.
• La zona delante del vehículo está oscura. • No hay vehículos circulando delante con
los faros o las luces de posición traseras
encendidos. • Hay algunas farolas en la carretera.
●Si se cumple alguna de las siguientes con-diciones, las luces de carretera se apaga-
rán de forma automática:
• La velocidad del vehículo es inferior a aproximadamente 50 km/h (31 mph).
• La zona delante del vehículo no está
oscura. • Los vehículos que circulan delante llevan
los faros o las luces de posición traseras
encendidos. • Hay muchas farolas en la carretera.
■Información sobre la detección de la
cámara estéreo
●Si EyeSight no funciona correctamente o
se ha deshabilitado temporalmente, el
asistente de luces de carretera no funcio- nará, y se encenderán las luces de cruce.
●Las luces de carretera podrían no apa-garse de forma automática en las situacio-
nes siguientes:
• Cuando aparece de pronto en una curva un vehículo
• Cuando otro vehículo se coloca delante de
su vehículo • Cuando los vehículos que circulan delante
no se pueden detectar debido a la presen- cia de curvas frecuentes, divisores de
carretera o por árboles en el lateral de la
carretera • Cuando los vehículos que circulan delante
aparecen en un carril alejado en una carre-
tera ancha • Cuando los faros de los vehículos que cir-
culan delante no están encendidos
●Las luces de carretera pueden apagarse si
se detecta que un vehículo que circula
delante está utilizando las luces antiniebla
sin utilizar los faros.
●Las luces de las casas, de la calle, farolas,
señales de tráfico y carteles o señales ilu- minados y otros objetos reflectantes pue-
den hacer que las luces de carretera
cambien a las luces de cruce, o que las luces de cruce permanezcan encendidas.
●Los factores siguientes pueden afectar al tiempo que tardan las luces de carretera
en encenderse o apagarse:
• La luminosidad de los faros, de las luces antiniebla y de las luces de posición trase-
ras de los vehículos que circulan delante
• El movimiento y dirección de los vehículos que circulan delante
• Cuando un vehículo delante solo tiene
luces operacionales en un lateral • Cuando un vehículo delante es un vehí-
culo de dos ruedas
• La condición de la carretera (pendiente, curva, condición de la superficie de la
carretera, etc.)
• El número de pasajeros y la cantidad de equipaje dentro del vehículo
• Cuando hay un retraso en la respuesta
debido a las limitaciones del rango de detección de la cámara estéreo
●Las luces de carretera se pueden encen-der o apagar de forma inesperada.
●Las bicicletas o ve hículos similares podrían no detectarse.
●En las situaciones si guientes, el sistema podría no detectar correctamente el nivel
de luminosidad en los alrededores. De
esta forma, las luces de cruce pueden con- tinuar encendidas y las luces de carretera
pueden cegar o deslumbrar a los peatones
o los vehículos delante. En ese caso, es

1684-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
necesario conmutar manualmente entre luces de cruce y de carretera.
• Al conducir con inclemencias meteorológi-
cas (lluvia fuerte, nieve, niebla, tormentas de arena, etc.)
• Cuando no se puede ver bien por el para-
brisas debido a la niebla, bruma, hielo, suciedad, etc.
• Cuando parabrisas está agrietado o
dañado • Cuando la cámara estéreo está deformada
o sucia
• Cuando la temperatura de la cámara esté-
reo es extremadamente elevada • Cuando el nivel de luminosidad del exterior
es igual al de los faros, la luces de posi-
ción traseras o las luces antiniebla • Cuando los faros o las luces de posición
trasera de los vehículos delante están apa-
gados, sucios, cambian de color o no están bien dirigidos
• Cuando el agua, nieve, polvo, etc. de un
vehículo que circul a delante golpea el vehículo
• Al circular por una zona con cambios de
luminosidad y oscuridad intermitentes • Al circular frecuente y repetidamente por
carreteras ascendentes/descendentes o
por carreteras con una superficie acciden- tada, desigual o irregular (como carreteras
adoquinadas, carreteras de grava, etc.)
• Al circular con frecuencia y repetidamente por curvas o vías tortuosas
• Cuando hay un objeto que refleja mucho
delante del vehículo, como una señal o un espejo
• Cuando la parte trasera de un vehículo
que circula delante es altamente reflec- tante, tal como un contenedor en un
camión
• Cuando los faros del vehículo están daña- dos o sucios, o no están dirigidos correcta-
mente
• Cuando el vehículo está escorado o incli- nado como consecuencia de un neumático
pinchado, un remolque, etc.
• Inmediatamente después de arrancar el motor
• Cuando se cambian los faros entre luces
de carretera y luces de cruce de forma repetida y anómala
• Cuando el conductor cree que las luces de
carretera pueden cegar o deslumbrar a los
peatones o a otros conductores • Cuando se usa el vehículo en una zona en
la que los vehículos se desplazan por el
lado opuesto de la carretera del país en el que el vehículo está aprobado para su
uso, por ejemplo, al usar un vehículo dise-
ñado para circulación por la derecha en una zona con circulación por la izquierda,
o viceversa
■Conmutación a luces de cruce
Coloque el interruptor del faro en posi-
ción .
El indicador del asistente de luces de carre-
tera se apagará.
Para encender nuevamente el asistente de
luces de carretera, coloque el interruptor del
faro en posición .
■Conmutación a luces de carretera
Empuje la palanca hacia delante.
El indicador del asistente de luces de carre-
tera se desactivará y el indicador del asis-
tente de luces de carretera se iluminará.
Para encender nuevamente el asistente de
luces de carretera, vuelva a empujar la
palanca hacia delante.
Encendido/apagado manual de
las luces de carretera