TOYOTA ALPHARD 2019 Руково

1413-2. Открывание, закрывание и запирание дверей
3
Управление каждым из компонентов
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
При включенной блокировке
сдвижную дверь нельзя открыть с
помощью внутренней ручки двери.
Разблокировк а
Блокировка
Эта блокировка служит для того,
чтобы дети не могли открыть
сдвижные двери. Для бл окировки
обеих сдвижных дверей переведите
переключатель блокировки на
каждой сдвижной двери вниз.
■Доводчик сдвижной двери
Если сдвижная дверь не была полностью закрыта, она закрывается
автоматически. Доводчиком сдвижной двери оснащены сдвижные двери на
каждой стороне.
●Доводчик сдвижной двери может работать, когда переключатель двигателя
находится в любом режиме.
●Доводчик сдвижной двери не работает при закрывании сдвижной двери
вручную с помощью ручки сдвижной двери или внутренней ручки
двери.
●Сдвижную дверь можно вручную открыть с помощью ручки сдвижной двери или
внутренней ручки двери, даже если работает доводчик сдвижной двери (кроме
случая, когда включена блокировка для безопасности детей или дверь
заперта).
■Сигналы работы сдвижной двери с электроприводом
Подается звуковой сигнал, указывающий на работу электропривода сдвижной
двери. (Начало работы: один раз; закрывание
: непрерывно)
Настройки громкости и тона звукового сигнала закрывания можно изменить.
(стр. 113)
Блокировка для безопасности детей
1
21
2

1423-2. Открывание, закрывание и запирание дверей
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)■Когда дверца лючка заливной горловины топливного бака открыта (левая
сдвижная дверь)
●Если лючок заливной горловины топливного бака открыт, левая сдвижная дверь
с электроприводом не может быть открыта. Левую сдвижную дверь с
электроприводом можно открыть/закрыть вручную, однако сдвижная дверь
откроется не более чем наполовину во избежание повреждения дверцы лючка
заливной горловины топливного
бака.
Чтобы полностью открыть сдвижную дверь, закройте дверцу лючка заливной
горловины топливного бак а, полностью закройте сдвижную дверь и затем
откройте ее опять.
●Если дверца лючка заливной горловины топливного бака открывается во время
открывания/закрывания сдвижной двери с электроприводом, левая сдвижная
дверь с электроприводом переключается в режим ручной работы. Для
снижения скорости движения
сдвижной двери приблизительно на 7 секунд
включается тормоз сдвижной двери с электроприводом.
■Сдвижные двери с электроприводом могут функционировать в следующих
случаях
Сдвижные двери с электроприводом могут открываться и закрываться
автоматически, если выполняются все указанные ниже условия:
●Переключатель “PWR DOOR OFF” включен.
●Сдвижная дверь не заперта. (За исключением операции закрывания или
нажатия переключателя на дверной ручке, имея
при себе электронный ключ)
●Дверца лючка заливной горловины топливного бака закрыта. (Тол ь к о левая
сдвижная дверь)
Когда переключатель двигателя находится в режиме IGNITION ON , скорость
автомобиля ниже 3 км/ч и выполняется одно из следующих условий. Однако
сдвижную дверь с электроприводом нельзя открыть или закрыть при помощи
пульта беспроводного дистанционного управления.
●Рычаг управления трансмиссией находится
в положении P.
●Задействован стояночный тормоз.
●Нажата педаль тормоза.

1433-2. Открывание, закрывание и запирание дверей
3
Управление каждым из компонентов
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)■Сдвижные двери с электроприводом
●Если функция электропривода сдвижных дверей отключена путем нажатия
переключателя “PWR DOOR OFF”, сдвижные двери с электроприводом можно
открывать и закрывать вручную.
●Если во время автоматического открытия или закрытия сдвижной двери с
электроприводом детектор обнаружил, что движению мешает человек или
объект, подается звуковой сигнал и сдвижная дверь с электроприводом
останавливается после перемещения
в обратном направлении приблизительно
на 10см. При повторном включении сдвижной двери с электроприводом после
остановки она работает следующим образом.
Чтобы дверь перемещалась в обратном направлении:
•Потяните наружную ручку двери или нажмите переключатель на ручке
сдвижной двери.
Чтобы дверь начала открываться:
•Потяните внутреннюю ручку двери в направлении открытия или нажмите
сторону “OPEN” переключателя
сдвижной двери с электроприводом.
Чтобы дверь начала закрываться:
•Потяните внутреннюю ручку двери в направлении закрытия или нажмите
сторону “CLOSE” переключателя сдвижной двери с электроприводом.
После срабатывания функции защиты от защемления сдвижная дверь с
электроприводом не сработает, даже если нажать переключатель открытия
или закрытия сдвижной двери на электронном ключе.
■При отсоединении аккумуляторной батареи
Систему
электропривода сдвижной двери необходимо инициализировать. Для
инициализации системы полностью закройте сдвижные двери с
электроприводом вручную.
■Функция защиты от защемления (сдвижная дверь с электроприводом)
Датчик установлен на переднем крае
сдвижной двери с электроприводом. Если
при закрытии сдвижной двери с
электроприводом движению мешает какой-
либо объект, дверь остановится после
перемещения в обратном направлении
прибл. на 10
см.

1443-2. Открывание, закрывание и запирание дверей
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)■Функция отложенного запирания сдвижной двери с электроприводом
Эта функция позволяет заранее задать отложенное запирание всех дверей в
момент, когда сдвижная дверь с электроприводом еще открыта.
При выполнении следующей процедуры все двери, кроме сдвижной двери с
электроприводом, запираются, а сдвижная дверь также будет заперта
одновременно с ее закрыванием.
Закройте все двери, кроме сдвижной
двери с электроприводом.
Во время операции закрывания сдвижной двери с электроприводом заприте
двери при помощи интеллектуальной системы входа и запуска с передних
дверей, двери багажного отделения (стр. 130, 153) или пульта беспроводного
дистанционного управления. (стр. 130)
Подается звуковой сигнал (кроме моделей для России и Малайзии) и мигают
индикаторы аварийной сигнализации, указывая на то, что
все двери были
закрыты и заперты.
●Если электронный ключ остался в автомобиле после запуска закрывания с
помощью функции отложенного запирания двери, электронный ключ может
быть заперт внутри автомобиля.
Обязательно убедитесь в том, что электронный ключ у вас при себе.
●Если сдвижная дверь с электроприводом не полностью закрывается из-за
работы функции защиты
от защемления ит.п. во время выполнения
автоматической операции закрывания при работе функции отложенного
запирания сдвижной двери, функция отложенного запирания сдвижной двери
отключается и все двери отпираются.
●Оставляя автомобиль, убедитесь в том, что все двери закрыты и заперты.
■Автоматические автомобильные мойки
стр. 416
■Персональная настройка (сдвижная дверь с электроприводом)
Настройки (например,
параметры работы сдвижной двери с электроприводом)
можно изменить. (Персонально настраиваемые функции: стр. 561)
1
2

1453-2. Открывание, закрывание и запирание дверей
3
Управление
каждым
из компонентов
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Меры предосторожности при движении
Во время движения соблюдайте следующие меры предосторожности.
Невыполнение этого требования может привести к тому, что дверь неожиданно
откроется и пассажир выпадет из автомобиля, что, в свою очередь, может стать
причиной тяжелой травмы или смертельного исхода.
● Убедитесь, что все двери закрыты надлежащим образом.
● Обязательно запирайте двери.
● Если в автомобиле сидят дети, включите расположенные на сдвижных дверях
устройства блокировки для безопасности детей.
● Обязательно используйте ремень безопасности.
● Не тяните за внутренние ручки дверей во время движения.
■ Если в автомобиле находятся дети
Соблюдайте следующие меры предосторожности. Несоблюдение этих мер
может стать причиной тяжелой травмы или смертельного исхода.
● Не оставляйте детей одних в автомобиле.
Если ребенок случайно закроется в автомобиле, он может получить тепловой
удар или другие травмы.
● Не разрешайте детям открывать и закрывать сдвижную дверь.
Сдвижная дверь может неожиданно начать двигаться и прищемить руки,
голову или шею ребенка закрывающейся дверью.

1463-2. Открывание, закрывание и запирание дверей
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Использование сдвижных дверей
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
В противном случае можно прищемить какие-нибудь части тела и получить
тяжелую травму вплоть до смертельного исхода.
● Садясь в автомобиль или выходя из него, убедитесь, что сдвижная дверь
полностью открыта.
● Открывая или закрывая сдвижную дверь, тщательно проверьте, нет ли каких-
либо помех.
● Открывая или закрывая сдвижную дверь при открытых окнах, держитесь
подальше от боковых окон.
● Если рядом находятся люди, убедитесь в их безопасности и предупредите их
о том, что собираетесь открывать или закрывать сдвижную дверь.
● Не оставляйте сдвижную дверь в полуоткрытом положении, так как она при
этом не фиксируется. На уклоне сдвижная дверь может неожиданно начать
перемещаться .
● Не прислоняйтесь к сдвижной двери в автомобиле. При открытии сдвижной
двери пассажир может выпасть из автомобиля, что может стать причиной
несчастного случая.
● Если сдвижная дверь остановлена в положении стопора, она не
зафиксирована .
На уклоне сдвижная дверь может неожиданно начать перемещаться.
● Находясь на уклоне, полностью открывайте сдвижную дверь при посадке и
высадке пассажиров. Не используйте наружную ручку, внутреннюю ручку или
переключатель на наружной ручке при открытой двери, так как дверь может
неожиданно закрыться и причинить травму.
●Если автомобиль стоит на уклоне, при
открывании или закрывании двери она
перемещается быстрее, поэтому будьте
особенно внимательны, чтобы пассажиры
не ударились о дверь или не были
прищемлены дверью.

1473-2. Открывание, закрывание и запирание дверей
3
Управление
каждым
из компонентов
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●Открывая или закрывая сдвижную дверь,
будьте особенно внимательны, чтобы не
прищемить пальцы и т. п.
● Не кладите руки и не ставьте ноги на
рычаги , направляющие и стойки
сдвижной двери. Будьте осторожны,
чтобы не прищемить руки или ноги
сдвижными дверями.

1483-2. Открывание, закрывание и запирание дверей
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Доводчик сдвижной двери
● При использовании доводчика сдвижной двери соблюдайте осторожность.
Доводчик сдвижной двери работает при отключенной системе
электропривода сдвижной двери.
● Будьте осторожны, если включена внутренняя кнопка замка двери или
включена блокировка для безопасности детей, так как доводчик сдвижной
двери не прекращает работать при использовании внутренней ручки двери.
Проявляйте осторожность, чтобы пальцы и другие части тела не были
прищемлены сдвижной дверью, – это может привести к переломам и другим
серьезным травмам.
■ Сдвижные двери с электроприводом
При включении системы электропривода сдвижной двери соблюдайте
следующие меры предосторожности.
Невыполнение этих требований может стать причиной серьезной травмы
вплоть до смертельного исхода.
●В случае, если сдвижная дверь оставлена
немного приоткрытой, доводчик
автоматически полностью закрывает
сдвижную дверь. Доводчик сдвижной
двери начинает работать через несколько
секунд . Проявляйте осторожность, чтобы
пальцы и другие части тела не были
прищемлены сдвижной дверью, – это
может привести к переломам и другим
серьезным травмам.
●Не садитесь в автомобиль и не выходите
из него во время работы сдвижной двери
с электроприводом.

1493-2. Открывание, закрывание и запирание дверей
3
Управление
каждым
из компонентов
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●Открывая или закрывая сдвижную дверь с помощью ручки сдвижной двери
или внутренней ручки двери, сдвинув дверь, сразу же убирайте руку с ручки
двери . Если продолжать держаться за ручку во время работы
электропривода , это может привести к избыточному усилию на кисти руки,
пальцах , запястье и т. д.
● Проверьте безопасность окружающей области и убедитесь в отсутствии
помех , которые могут послужить причиной защемления вещей.
● Если во время автоматической работы сдвижной двери выключить
электропривод сдвижной двери переключателем “PWR DOOR OFF”,
автоматическая работа останавливается. В этом случае сдвижную дверь
следует перемещать вручную. Проявляйте особую осторожность при
нахождении на уклоне, поскольку сдвижная дверь может неожиданно
открыться или закрыться.
● Когда сдвижная дверь не находится в полностью открытом положении или
когда сдвижная дверь автоматически открывается или закрывается или , она
может неожиданно прийти в движение или начать двигаться в обратном
направлении . Обязательно проверяйте, что сдвижная дверь зафиксирована в
полностью открытом положении.
● На уклоне после автоматического открытия сдвижной двери она может сама
закрыться . Убедитесь в том, что сдвижная дверь полностью открыта и
зафиксирована .
●Если рядом находятся люди, убедитесь в
их безопасности и предупредите их о том,
что собираетесь открывать или закрывать
сдвижную дверь.
Кроме того, не включайте электропривод
сдвижной двери, если кто-либо
прислонился к автомобилю снаружи
рядом со сдвижной дверью или
находится в салоне бл из к о к двери.

1503-2. Открывание, закрывание и запирание дверей
ALPHARD_OM_OM58145R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●Если условия работы сдвижной двери с электроприводом больше не
соблюдаются , может быть подан звуковой сигнал, а сдвижная дверь может
остановиться во время открывания и закрывания. В этом случае сдвижную
дверь следует перемещать вручную. Проявляйте особую осторожность при
нахождении на уклоне, поскольку сдвижная дверь может резко открыться или
закрыться .
● В следующих ситуациях может быть обнаружено отклонение в работе
сдвижной двери с электроприводом и прекращено автоматическое
перемещение . В таком случае сдвижную дверь следует перемещать вручную.
Проявляйте особую осторожность при нахождении на уклоне, поскольку
сдвижная дверь может резко открыться или закрыться.
• Когда сдвижная дверь встречает препятствие
• Когда внезапно снижается напряжение аккумуляторной батареи, например,
если во время автоматического перемещения крыши установить
переключатель двигателя в режим IGNITION ON или запустить двигатель.
● Если активированы устройства блокировки для безопасности детей,
убедитесь в том, что система электропривода сдвижной двери выключена при
помощи переключателя “PWR DOOR OFF” для полного отключения системы.
● При перемещении сдвижной двери с электроприводом с открытыми
боковыми окнами запрещается помещать какие-либо части тела в боковое
окно.
● В таких случаях, как, например, замена колеса, убедитесь в том, что
переключатель “PWR DOOR OFF” выключен. В противном случае сдвижная
дверь может неожиданно сработать при случайном прикосновении к
переключателю электропривода сдвижной двери, что может привести к
защемлению и травмам кистей рук и пальцев.