TOYOTA ALPHARD 2021 Руково

4414-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
● Если рядом с Вашим автомобилем имеется вращающийся объект, например
вентилятор системы кондиционирования воздуха
● Если в направлении заднего бампера выплескивается или разбрызгивается
вода, например из поливочного распылителя
● Движущиеся объекты (флаги, выхлопные газы, крупные капли дождя или
снежинки, лужи на поверхности дороги и т. п.)
● При малом расстоянии от Вашего автомобиля до ограждения, стены ит.п.,
попадающих в зону обнаружения
● Решетки и водостоки
● Если датчик или зона вокруг датчика очень горячие или холодные
● Если в конструкцию подвески были внесены изменения или размер
установленных шин отличается от указанного в спецификациях
● Если передняя часть автомобиля поднята или опущена из-за перевозимого
груза
● Если обнаруженное транспортное
средство поворачивает, приближаясь
к Вашему автомобилю

4424-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
PKSB (Parking Support Brake, торможение для
помощи при парковке)

◆Функция торможения для помощи при парковке (неподвижные
объекты)
стр. 451
◆Функция торможения для помощи при парковке (поперечно
движущиеся сзади автомобили) (при наличии)
стр. 455
: При наличии
Система торможения для помощи при парковке включает в себя
следующие функции, которые работают при движении на
небольшой скорости или задним ходом, например при парковке.
Когда система обнаруживает высокую вероятность столкновения с
обнаруженным объектом, подается предупреждение, чтобы
водитель принял меры. Если системой обнаружена крайне
высокая вероятность столкновения с обнаруженным объектом,
тормоза включаются автоматически для предупреждения
столкновения или для снижения воздействия столкновения.

4434-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
Систему торможения для помощи при парковке можно включать и
отключать на многофункциональном дисплее. Все функции системы
торможения для помощи при парковке (неподвижные объекты и
движущиеся сзади автомобили) включаются или отключаются
одновременно.
Для включения или выключения системы торможения для помощи при
парковке используйте переключатели управления приборами. (стр. 119)
Нажимая на переключателях приборов, выберите
.
Нажимайте на переключателе управления приборами
вверх и вниз и нажмите .
Когда система торможения для помощи при парковке отключена, на
многофункциональном дисплее горит индикатор PKSB OFF (стр. 102).
Чтобы снова включить систему, выберите на
многофункциональном дисплее, выберите “PKSB”, затем выберите “Вкл”.
Если система отключена, она останется выключенной, даже если
переключатель двигателя был выключен, а затем переведен в режим
IGNITION ON.
Включение/выключение системы торможения для помощи при
парковке
1
2

4444-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
При срабатывании управления ограничением мощности двигателя или
управления торможением для предупреждения водителя подается
звуковой сигнал, и на многофункциональном дисплее отображается
сообщение.
В зависимости от ситуации управление ограничением мощности двигателя
срабатывает для ограничения ускорения или для максимально возможного
ограничения мощности.
●Сработало управление ограничением мощности двигателя
(ограничение ускорения)
Система ограничивает ускорение, превышающее определенное
значение.
Экран навигационной системы: предупреждение не отображается
Многофункциональный дисплей: “Обнаружен объект. Реакция на
педаль акселератора снижена.”
Индикатор PKSB OFF: не горит
Звуковой сигнал: звуковой сигнал
●Сработало управление ограничением мощности двигателя
(максимальное ограничение мощности)
Система определила, что требуется более сильное торможение, чем
обычно.
Экран навигационной системы: “ТОРМОЗИТE!”
Многофункциональный дисплей: “ТОРМОЗИТE!”
Индикатор PKSB OFF: не горит
Звуковой сигнал: короткий звуковой сигнал
●Работает управление торможением
Система определила, что требуется экстренное торможение.
Экран навигационной системы: “ТОРМОЗИТE!”
Многофункциональный дисплей: “ТОРМОЗИТE!”
Индикатор PKSB OFF: не горит
Звуковой сигнал: короткий звуковой сигнал
Индикация и звуковой сигнал для управления ограничением
мощности двигателя и управления торможением

4454-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
●Автомобиль остановлен системой
Автомобиль остановлен в результате срабатывания управления
торможением.
Экран навигационной системы: “Тормозите”
Многофункциональный дисплей: “Начинайте торможение”
(Если педаль акселератора не нажата, отображается сообщение
“Тормозите”.)
Индикатор PKSB OFF: горит
Звуковой сигнал: короткий звуковой сигнал
Если система торможения для помощи при парковке определила, что
возможно столкновение с обнаруженным объектом, ограничивается
мощность двигателя, чтобы ис ключить увеличение скорости
автомобиля. (Управление ограничением мощности двигателя: см.
рисунок 2 ниже.) Более того, если педаль акселератора остается
нажатой, автоматически срабатывают тормоза для снижения скорост и
автомобиля. (Управление торможением: см. рисунок 3 ниже.)
● Рис. 1 Если система PKSB (торможение для помощи при парковке)
отключена
Мощность двигателя
Тормозное усилие
Время
Обзор системы
1
2
3

4464-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
●Рис. 2 Если сработало ограничение мощности двигателя
Мощность двигателя
Тормозное усилие
Время
Начало работы управления ограничением мощности двигателя
Система определяет, что опасность столкновения с обнаруженным
объектом высока
Мощность двигателя снижена
Пример: Многофункциональный дисплей: “ТОРМОЗИТE!”
1
2
3
4
5
6
7

4474-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
●Рис. 3 Если сработало управление торможением
Мощность двигателя
Тормозное усилие
Время
Начало работы управления ограничением мощности двигателя
Система определяет, что опасность столкновения с обнаруженным
объектом высока
Мощность двигателя снижена
Система определяет, что опасность столкновения с обнаруженным
объектом очень высока
Начинает работать управление торможением
Тормозное усилие увеличивается
Пример: Многофункциональный дисплей: “ТОРМОЗИТE!”
Пример: Многофункциональный дисплей: “Начинайте торможение”
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

4484-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
■Если сработала система торможения для помощи при парковке
Если автомобиль остановлен в результате работы системы торможения для
помощи при парковке, система торможения для помощи при парковке будет
отключена и загорится индикатор PKSB OFF. Если система торможения для
помощи при парковке сработала без необходимости, управление торможением
можно отключить, нажав педаль тормоза или подождав приблизительно 2
секунды, пока оно не отключится автоматически. Затем автомобилем можно
управлять при помощи педали акселератора.
■Повторное включение системы торможения для помощи при парковке
Для повторного включения системы торможения для помощи при парковке, когда
она была отключена вследствие работы системы, выполните следующие
операции: В этот момент индикатор PKSB OFF выключается. (стр. 102)
●Включите систему PKSB (стр. 443)
●Выключите переключатель двигателя, затем установите его в режим
IGNITION ON
●Переведите рычаг управления трансмиссией в положение P.
●Проедьте без определенной цели в направлении движения автомобиля
●Измените направление движения автомобиля
■Если на многофункциональном дисплее отображается сообщение “Система
PKSB недоступна” и мигает индикатор PKSB OFF
По поверхности датчика может непрерывно течь вода, например в сильный
дождь. Когда система определит, что датчик снова внорме, работы системы
будет восстановлена.
■Если на многофункциональном дисплее отображаются сообщения
“Система PKSB недоступна” и “Система помощи при парковке недоступна
Очистите датчик системы помощи при парковке” и мигает индикатор
PKSB OFF
Возможно, датчик покрыт льдом, снегом, грязью и т. п. В этом случае удалите
с датчика лед, снег, грязь и т. п. для восстановления нормальной работы
системы. Если это сообщение отображается даже после удаления грязи
с датчика или даже в том случае, если датчик с самого начала не был загрязнен,
произведите осмотр автомобиля у дилера Toyota.
■Если аккумуляторная батарея отсоединена и подсоединена вновь
Требуется инициализация системы. Чтобы выполнить инициализацию системы,
прямолинейно двигайтесь на автомобиле в течение не менее 5 секунд со
скоростью не ниже приблизительно 35 км/ч.

4494-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Меры предосторожности, касающиеся использования системы
Не следует в слишком большой степени полагаться на эту систему, так как это
может привести к аварии. При движении постоянно проверяйте безо пасность
обстановки вокруг автомобиля.
● Водитель несет полную ответственность за безопасное управление
автомобилем. Всегда управляйте автомобилем внимательно, следя з а
окружающей обстановкой. Система торможения для помощи при парко вке
предназначена для уменьшения тяжести последствий столкновений. Однако
в некоторых ситуациях она может не сработать.
● Система торможения для помощи при парковке не предназначена для полной
остановки автомобиля. Кроме того, даже если система остановила
автомобиль, необходимо немедленно нажать педаль тормоза, так ка к
торможение будет отменено прибл. через 2 секунды.
● Исключительно опасно проверять работу системы, специально направляя
автомобиль в направлении стены и т. п. Выполнять такие действия
запрещается.
■ Когда следует отключать систему торможения для помощи при парковке
Вуказанных ниже ситуациях следует отключить систему торможения для
помощи при парковке, так как она может сработать даже при отсут ствии
вероятности столкновения.
● При проверке автомобиля на стенде с барабанами, динамическом стенде или
свободных барабанах
● При погрузке автомобиля на судно, грузовик или другое транспортное
средство
● Если в конструкцию подвески были внесены изменения или размер
установленных шин отличается от указанного в спецификациях
● Если передняя часть автомобиля поднята или опущена из-за перевозимого
груза
● Если установлено оборудование, которое может закрывать датчик, такое как
буксировочная проушина, защита бампера (дополнительная декорати вная
полоса и т. п.), держатель велосипедов или отвал для снега
● При использовании автоматических автомобильных моек
● Если автомобиль не удается вести стабильно, например после аварии или
при его неисправности
● При вождении автомобиля в спортивной манере или по бездорожью
● Если давление в шинах неправильное
● При движении с сильно изношенными шинами
● Когда используются цепи противоскольжения, компактное запасное колесо
или аварийный ремонтный комплект для устранения прокола.

4504-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
ВНИМАНИЕ!
■Если на многофункциональном дисплее отображается сообщение
“Система PKSB недоступна” и мигает индикатор PKSB OFF
Если это сообщение отображается сразу же после перевода переклю чателя
двигателя в режим IGNITION ON, управляйте автомобилем осторожно и
внимательно следите за окружающей обстановкой. Для восстановлен ия
нормальной работы системы может потребоваться некоторое время д вигаться
на автомобиле. (Если после движения на автомобиле в течение неко торого
времени нормальная работа системы не восстановится, очистите да тчики и
области вокруг них на бамперах.)