TOYOTA AURIS 2014 Betriebsanleitungen (in German)

21
2. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
1
KURZANLEITUNG
COROLLA_14CY_Navi_EM
1Geben Sie Buchstaben ein.
zWenn ein Eingabetextvorschlag im Einga-
befeld Ihrer gewünschten Eingabe ent-
spricht, wählen Sie “OK” oder den
Eingabetextvorschlag selbst.
zWählen Sie , um die Liste mit
Eingabetextvorschlägen aufzurufen. Die
Anzahl der passenden Einträge wird
angezeigt. Es werden bis zu 300 Einträge
angezeigt.
zDie Liste wird automatisch angezeigt,
wenn die Anzahl der passenden Einträge
5 oder weniger beträgt.
2Wählen Sie den gewünschten Punkt.zWählen und halten Sie oder , um
den Bildschirm nach oben oder unten zu
scrollen. Das Scrollen stoppt automatisch,
wenn das obere/untere Ende der Liste
erreicht wird.
zSie können angezeigte Seiten auch auf
folgende Arten umblättern:
• Wählen Sie den gewünschten Punkt auf
der Scroll-Leiste.
• Ziehen Sie die Markierung der Scroll-
Leiste auf den gewünschten Punkt.
EINGEBEN AUS DER LISTE
PASSENDER EINTRÄGE
Bestimmte Bildschirme zeigen einen
Eingabetextvorschlag oder eine Wort-
voraussageliste auf Basis der eingege-
benen Buchstaben an. Sie können
dann den gewünschten Punkt auswäh-
len und eingeben.BEDIENUNG VON
LISTENBILDSCHIRMEN
Wenn eine Liste angezeigt wird, benut-
zen Sie die entsprechende Bild-
schirmtaste, um durch die Liste zu
scrollen.
Nr.Funktion
Wählen, um zur nächsten oder vor-
herigen Seite zu springen.
Dieses Symbol zeigt die Position
des angezeigten Bildschirms an.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 21 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

22
2. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
COROLLA_14CY_Navi_EM
■AUTOMATISCHER TEXTLAUF
1Wählen Sie eine der Zeichentasten.
Einträge, die zu lang für aktuelle Feld
sind, laufen automatisch von rechts
nach links.
Diese Funktion steht während der
Fahrt nicht zur Verfügung.
INFORMATION
●Diese Funktion kann ein- oder ausge-
schaltet werden. (→S.116)
BUCHSTABEN-
ZUGRIFFSTASTEN IN LISTEN
Gewisse Listen beinhalten Zeichenta-
sten, “A-C”, “D-F” etc., die den direk-
ten Sprung zu Listeneinträgen
ermöglichen, die mit dem gleichen
Buchstaben wie die Zeichentaste be-
ginnen.
INFORMATION
●Jedes Mal, wenn dieselbe Zeichentaste
erneut gewählt wird, werden die Ein-
träge mit dem jeweils nächsten Anfangs-
buchstaben angezeigt.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 22 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

23
2. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
1
KURZANLEITUNG
COROLLA_14CY_Navi_EM
VERWENDUNG DER
LENKRADSCHALTER
Listenbildschirme können auch über
die Lenkradschalter bedient werden.
Nr.Funktion
Betätigen: Cursor nach oben/unten
Betätigen und halten: Seite nach
oben/unten
Zurück zum vorherigen Bildschirm.
Markierten Eintrag auswählen
Reiter wechseln
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 23 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

24
COROLLA_14CY_Navi_EM
1. KURZANLEITUNG ........................ 26
2. GRUNDLEGENDE
FUNKTIONEN ............................. 27
EIN- UND AUSSCHALTEN DES
AUDIOSYSTEMS................................ 27
AUSWÄHLEN EINER
AUDIOQUELLE................................... 28
EINLEGEN ODER AUSWERFEN
EINER DISC........................................ 28
USB/AUX-ANSCHLUSS ........................ 29
1. AM/FM-RADIO .............................. 30
ÜBERSICHT .......................................... 30
VOREINSTELLEN EINES SENDERS ... 33
MANUELLE SENDERSUCHE ............... 33
RDS (RADIODATENSYSTEM) ............. 34
FM RADIO-OPTIONEN ......................... 35
1GRUNDLEGENDER BETRIEB
2RADIOBETRIEB
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 24 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

2
25
1
4
3
2
5
6
COROLLA_14CY_Navi_EM
7
8
1. CD.................................................. 36
ÜBERSICHT .......................................... 36
WIEDERGABE EINER AUDIO-CD ........ 39
WIEDERGABE EINER
MP3/WMA/AAC-DISC ......................... 39
OPTIONEN FÜR AUDIO-CD ODER
MP3/WMA/AAC-DISC ......................... 40
2. USB-SPEICHER............................ 42
ÜBERSICHT .......................................... 42
WIEDERGABE VON EINEM USB-
SPEICHER .......................................... 46
OPTIONEN FÜR USB-SPEICHER ........ 46
3. iPod ............................................... 47
ÜBERSICHT .......................................... 47
iPod-AUDIO ........................................... 51
iPod-AUDIO-OPTIONEN ....................... 51
4. AUX ............................................... 52
ÜBERSICHT .......................................... 52
5. Bluetooth®-AUDIO ....................... 55
ÜBERSICHT .......................................... 55
EIN Bluetooth®-AUDIOGERÄT
ANSCHLIESSEN................................. 59
WIEDERGABE VON
Bluetooth
®-AUDIO............................... 60
Bluetooth®-AUDIO-OPTIONEN ............. 60
1. LENKRADSCHALTER.................. 62
1. INFORMATIONEN ZUM
BETRIEB ..................................... 64
RADIOEMPFANG ................................. 64
iPod ....................................................... 66
PFLEGE IHRES CD-SPIELERS UND
IHRER DISCS..................................... 67
DATEI-INFORMATIONEN .................... 69
CD-R- UND CD-RW-DISCS .................. 71
GLOSSAR ............................................. 72
3MEDIENBETRIEB4AUDIO-FERNBEDIENUNG
5HINWEISE ZUM BETRIEB DES
AUDIOSYSTEMS
Einige der Funktionen stehen während der Fahrt nicht zur Verfügung.
AUDIOSYSTEM
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 25 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

26
COROLLA_14CY_Navi_EM
1. GRUNDLEGENDER BETRIEB
1. KURZANLEITUNG
Um das Audiosystem aufzurufen, betätigen Sie die Taste “MEDIA”. Das Audiosy-
stem schaltet sich in dem Modus ein, der zuletzt benutzt wurde.
FunktionSeite
Verwenden des Radios30
Wiedergabe einer Audio-CD oder MP3/WMA/AAC-Disc36
Wiedergabe von einem USB-Speicher42
Wiedergabe von einem iPod47
Verwenden des AUX-Anschlusses52
Wiedergabe von einem Bluetooth®-Gerät55
Verwenden der Lenkrad-Audioschalter62
Audioeinstellungen144
INFORMATION
●Diese Abbildung bezieht sich auf Fahrzeuge mit Linkslenkung.
●Die Positionen und Formen der Tasten weichen bei Fahrzeugen mit Rechtslenkung ab.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 26 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

27
COROLLA_14CY_Navi_EM
1. GRUNDLEGENDER BETRIEB
2
AUDIOSYSTEM
2. GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN
Hauptschalter/Lautstärkeregler : Drücken
Sie diesen Knopf, um das Audiosystem
ein- und auszuschalten. Drehen Sie die-
sen Knopf, um die Lautstärke einzustellen.
Das System schaltet sich in dem Modus
ein, der zuletzt benutzt wurde.
Taste “MEDIA”: Betätigen, um die Bild-
schirmtasten für das Audiosystem anzu-
zeigen.
Dieser Abschnitt beschreibt einige
grundlegende Funktionen des Audio-
systems. Einige Informationen treffen
möglicherweise nicht auf Ihr System
zu.
XFahrzeuge ohne ein intelligentes Ein-
stiegs- & Startsystem
Ihr Audiosystem ist betriebsbereit,
wenn sich der Motorschalter in der
Stellung “ACC” oder “ON” befindet.
XFahrzeuge mit einem intelligenten Ein-
stiegs- & Startsystem
Ihr Audiosystem ist betriebsbereit,
wenn sich der Motorschalter in der Be-
triebsart ACCESSORY oder IGNITION
ON befindet.
ACHTUNG
HINWEIS
●Um ein Entladen der Batterie zu vermei-
den, lassen Sie das Audiosystem nicht
länger als nötig in Betrieb, wenn der
Motor ausgeschaltet ist.
CAUTION:
THIS PRODUCT IS A CLASS 1 LASER
PRODUCT. USE OF CONTROLS OR
ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE
OF PROCEDURES OTHER THAN
THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RE-
SULT IN HAZARDOUS RADIATION
EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS
AND DO NOT REPAIR BY YOURS-
ELF. REFER SERVICING TO QUALI-
FIED PERSONNEL.
EIN- UND AUSSCHALTEN
DES AUDIOSYSTEMS
INFORMATION
●Wenn Sie die Lautstärke einstellen,
während die Musikwiedergabe pausiert
oder stummgeschaltet ist, wird die Wie-
dergabe fortgesetzt bzw. die Stumm-
schaltung aufgehoben.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 27 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

28
1. GRUNDLEGENDER BETRIEB
COROLLA_14CY_Navi_EM
1Betätigen Sie die Taste “MEDIA”.
zDas Audiosystem schaltet sich in dem
Modus ein, der zuletzt benutzt wurde.
2Wählen Sie oder betätigen Sie
die Taste “MEDIA”, um den Audio-
quellen-Auswahlbildschirm anzuzei-
gen.
3Wählen Sie eine gewünschte Audio-
quelle.
1Legen Sie eine Disc mit der bedruck-
ten Seite nach oben ein.
zWenn eine Disc korrekt in den Schacht
eingelegt wird, beginnt der CD-Spieler
automatisch mit der Wiedergabe des
ersten Titels oder des ersten Titels im
ersten Ordner auf der Disc.
AUSWÄHLEN EINER
AUDIOQUELLE
INFORMATION
●Sie können abgedunkelte Bildschirmta-
sten nicht auswählen.
EINLEGEN ODER
AUSWERFEN EINER DISC
EINLEGEN EINER DISC
INFORMATION
●Wenn die bedruckte Seite nach unten
zeigt, erscheint “Es ist ein CD-Fehler
aufgetreten.” auf dem Bildschirm.
HINWEIS
●Versuchen Sie niemals, den CD-Spieler
oder Teile davon zu zerlegen oder zu
ölen. Legen Sie nichts anderes als Discs
in den Schacht ein.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 28 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

29
1. GRUNDLEGENDER BETRIEB
2
AUDIOSYSTEM
COROLLA_14CY_Navi_EM
1Betätigen Sie die Taste .
zDie Disc wird ausgeworfen.
1Öffnen Sie die Abdeckung der Zusatz-
box und öffnen dann die Abdeckung
des USB/AUX-Anschlusses.
2Schließen Sie ein Gerät an.
zFalls ein Gerät eingesteckt wird, beginnt
die Wiedergabe automatisch. Der Audiob-
edienbildschirm erscheint automatisch,
wenn die Wiedergabe beginnen kann.
zFalls ein USB-Hub angeschlossen ist,
können Sie zwei Geräte gleichzeitig
anschließen.
zAuch wenn ein USB-Hub verwendet wird,
um mehr als zwei USB-Geräte anzu-
schließen, werden nur die beiden zuerst
angeschlossenen Geräte erkannt.
AUSWERFEN EINER DISCUSB/AUX-ANSCHLUSS
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 29 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

30
COROLLA_14CY_Navi_EM
2. RADIOBETRIEB
1. AM/FM-RADIO
■BEDIENFELD
ÜBERSICHT
Der Betriebsbildschirm für das Radio kann folgendermaßen erreicht werden:
Betätigen Sie die Taste “MEDIA”, um den Bildschirm zur Audioquellenauswahl
aufzurufen. Wählen Sie dann “AM” oder “FM”, um den Bildschirm für die Radio-
steuerung aufzurufen.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 30 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分