TOYOTA AURIS 2014 Betriebsanleitungen (in German)

11
1
2
3
4
5
6
7
8
COROLLA_14CY_Navi_EM
1. EINSTELLUNGEN
VORNEHMEN ............................. 114
KURZANLEITUNG............................... 114
ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN ....... 116
ANZEIGEEINSTELLUNGEN ............... 119
Bluetooth
®-EINSTELLUNGEN ............ 122
VERBINDUNGSEINSTELLUNGEN..... 130
TELEFONEINSTELLUNGEN .............. 143
AUDIOEINSTELLUNGEN.................... 144
FAHRZEUGEINSTELLUNGEN ........... 146
1. RÜCKFAHRANZEIGESYSTEM ... 148
RÜCKFAHRANZEIGESYSTEM .......... 148
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DAS
RÜCKFAHRANZEIGESYSTEM ........ 152
WAS SIE WISSEN SOLLTEN ............. 158
1. GRUNDLEGENDE
INFORMATIONEN VOR
DEM BETRIEB ............................ 162
KURZANLEITUNG .............................. 162
AUFRUFEN DES
NAVIGATIONSBILDSCHIRMS......... 167
INDEX DER FUNKTIONEN DES
NAVIGATIONSSYSTEMS ................ 170
2. BEDIENUNG DES KARTENBILD-
SCHIRMS UND
KARTENSYMBOLE .................... 172
BEDIENUNG DES
KARTENBILDSCHIRMS................... 172
KARTENSYMBOLE ............................ 176
3. ZIELSUCHE .................................. 184
ZIELSUCHE-INDEX ............................ 184
SUCHVORGANG ................................ 185
4. ROUTENFÜHRUNG...................... 192
STARTEN DER
ROUTENFÜHRUNG......................... 192
ROUTENFÜHRUNG ........................... 195
EINSTELLEN UND LÖSCHEN DER
ROUTE ............................................. 198
5. MEINE ZIELORTE......................... 206
SPEICHERN EINES EINTRAGS ........ 206
ANZEIGEN UND BEARBEITEN VON
EINTRÄGEN ..................................... 212
ÜBERTRAGEN UND
WIEDERHERSTELLEN VON
GESPEICHERTEN KONTAKTEN
MITTELS EINES
USB-SPEICHERS ............................ 215
5EINRICHTUNG
6RÜCKFAHRMONITOR-SYSTEM
7NAVIGATIONSSYSTEMS
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 11 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

12
COROLLA_14CY_Navi_EM
6. NAVIGATIONSEINSTELLUN-
GEN.............................................. 217
KARTENEINSTELLUNGEN ................ 217
ROUTENEINSTELLUNGEN ............... 220
EINSTELLUNGEN FÜR
VERKEHRSMELDUNGEN ............... 221
7. INFORMATIONEN ZUM
NAVIGATIONSSYSTEM.............. 224
EINSCHRÄNKUNGEN DES
NAVIGATIONSSYSTEMS ................ 224
AKTUALISIERUNGEN DER
NAVIGATIONSDATENBANK ........... 226
1. BEDIENUNG DER
ANWENDUNGEN ........................ 228
KURZANLEITUNG .............................. 228
DIASHOW............................................ 231
EMAIL .................................................. 233
MirrorLink.......................................... 235
TOYOTA EUROCARE......................... 236
2. VERBUNDENE SERVICES .......... 238
ÜBERSICHT DER VERBUNDENEN
SERVICES ........................................ 238
VOR VERWENDUNG DER
VERBUNDENEN SERVICES ........... 242
ONLINE-SUCHE.................................. 245
Street View .......................................... 249
Panoramio ........................................... 251
LADEN VON POIs*/ROUTEN ............. 252
BEDIENUNG EINER ANWENDUNG
ÜBER VERBUNDENE SERVICES ... 253
ALPHABETISCHER INDEX .............. 256
8ANWENDUNG
INDEX
*: Point of Interest (Sonderziel)
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 12 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

1
13
1
2
3
4
5
6
COROLLA_14CY_Navi_EM
7
8
1. INDEX DER FUNKTIONEN DES
SYSTEMS .................................... 14
1. TASTENÜBERSICHT .................... 16
2. TOUCHSCREEN-GESTEN ........... 18
3. TOUCHSCREEN-BEDIENUNG..... 19
BEDIENUNG DES
EINGABEBILDSCHIRMS ................... 20
BEDIENUNG VON
LISTENBILDSCHIRMEN .................... 21
1KURZANLEITUNG
2BEDIENELEMENTE UND
FUNKTIONEN
KURZANLEITUNG
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 13 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

14
COROLLA_14CY_Navi_EM
1. KURZANLEITUNG
1. INDEX DER FUNKTIONEN DES SYSTEMS
Um das Audiosystem aufzurufen, betäti-
gen Sie die Taste “MEDIA”. Der Audiob-
edienbildschirm wird angezeigt. (→S.25)
Um die Bluetooth
®-Freisprechanlage auf-
zurufen, betätigen Sie die Taste .
Jedes Mal, wenn die Taste betä-
tigt wird, wechselt der Bildschirm zwischen
dem Menübildschirm “Telefon” und dem
Menübildschirm “Extras”/“Toyota online”.
Der Fahrer kann Anrufe tätigen oder ent-
gegennehmen, ohne die Hände vom Lenk-
rad nehmen zu müssen. (→S.75)Um das Fahrzeuginformationssystem auf-
zurufen, betätigen Sie die Taste “CAR”.
Sie können den Kraftstoffverbrauch prü-
fen. (→S.109)
Um Funktionseinstellungen vorzunehmen,
betätigen Sie die Taste “SETUP”.
(→S.113)
AUDIOSYSTEM
Bluetooth®-
FREISPRECHANLAGE
FAHRZEUGINFORMATIONEN
EINSTELLUNGEN
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 14 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

15
1. KURZANLEITUNG
1
KURZANLEITUNG
COROLLA_14CY_Navi_EM
Wenn Sie in den Rückwärtsgang (“R”)
schalten wird automatisch die Ansicht des
Bereichs hinter dem Fahrzeug auf dem
Anzeigebildschirm angezeigt. (→S.147)
Um das Navigationssystem aufzurufen,
betätigen Sie die Taste “MAP/NAV”. Je-
des Mal, wenn die Taste “MAP/NAV” be-
tätigt wird, wechselt der Bildschirm
zwischen dem Kartenbildschirm und dem
Menübildschirm “Navigation”. (→S.161)Um das Anwendungssystem aufzurufen,
betätigen Sie die Taste . Jedes
Mal, wenn die Taste betätigt wird,
wechselt der Bildschirm zwischen dem
Menübildschirm “Telefon” und dem Men-
übildschirm “Extras”/“Toyota online”. Der
Fahrer kann Anwendungen benutzen.
(→S.227)
RÜCKFAHRANZEIGESYSTEM
NAVIGATIONSSYSTEM
ANWENDUNGSSYSTEM
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 15 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

16
COROLLA_14CY_Navi_EM
2. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
1. TASTENÜBERSICHT
Nr.FunktionSeite
Berühren Sie den Bildschirm mit dem Finger, um die gewählten Funktio-
nen zu steuern.18
Legen Sie eine Disc in diesen Schacht ein. Der CD-Spieler schaltet sich
sofort ein.36
Betätigen, um die Funktionseinstellungen anzupassen.11 3
Drehen Sie den Tune/Scroll-Knopf, um einen Radiosender auszuwäh-
len oder zum nächsten oder vorherigen Titel zu springen. Dieser Knopf
dient auch dazu, den Kartenmaßstab zu vergrößern oder zu verkleinern.
(Mit Navigationsfunktion)
30, 174
Betätigen Sie die Taste, um die Bluetooth®-Freisprechanlage und die
Anwendungen aufzurufen.75, 227
Berühren Sie den Bildschirm, um das Fahrzeuginformationssystem auf-
zurufen.109
Betätigen, um das Navigationssystem aufzurufen. (Mit Navigationsfunk-
tion)161
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 16 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

17
2. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
1
KURZANLEITUNG
COROLLA_14CY_Navi_EM
Betätigen Sie die Taste “ ” oder “ ”, um aufwärts oder abwärts nach
einem Sender oder Kanal zu suchen oder zu einem gewünschten Titel
oder einer Datei zu wechseln.30, 36, 42,
47, 55
Betätigen, um das Audiosystem aufzurufen. Das Audiosystem schaltet
sich in dem Modus ein, der zuletzt benutzt wurde.26, 27, 28
Drücken Sie den Hauptschalter/Lautstärkeregler, um das Navigations-/
Multimediasystem ein- und auszuschalten, und drehen Sie ihn, um die
Lautstärke einzustellen.27
Betätigen, um eine Disc auszuwerfen.29
INFORMATION
●Diese Abbildung bezieht sich auf Fahrzeuge mit Linkslenkung.
●Die Positionen und Formen der Tasten weichen bei Fahrzeugen mit Rechtslenkung ab.
Nr.FunktionSeite
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 17 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

18
COROLLA_14CY_Navi_EM
2. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
2. TOUCHSCREEN-GESTEN
*: Die oben beschriebenen Vorgänge können nicht auf allen Bildschirmen vorge-
nommen werden. Die Bedienung des Systems erfolgt über direktes Berühren des Touchscreens mit
dem Finger.
BedienungsmethodeÜberblick Hauptsächliche Verwendung
Berühren
Ein Mal kurz berühren und
wieder loslassen.Verändern und Auswählen verschie-
dener Einstellungen.
Ziehen*
Berühren Sie den Bild-
schirm mit Ihrem Finger
und bewegen Sie den
Bildschirm in die ge-
wünschte Position.
•Scrollen der Listen
•Verwenden von Scroll-Leisten in
Listen
•Anpassen der Zoomleiste der
Karte (→S.174)
•Anpassen der Skalen für manuel-
len FM- und AM-Sendersuchlauf
(→S.33)
•Anpassen der Positionsschieber
des angezeigten Bildschirms
(→S.119)
•Anpassen von Balance/Fader
(→S.145)
•Ändern der Reihenfolge von Ele-
menten in der Liste von Zwischen-
stopps/Zielorten (→S.199, 200)
Wischen*
Bewegen Sie den Bild-
schirm schnell, indem Sie
mit dem Finger wischen.
•Scrollen des Hauptbildschirms
•Zurückkehren auf den Menübild-
schirm von einem Untermenü
(Bildschirm eine Ebene tiefer)
•Zum nächsten/vorherigen Bild
springen (→S.231)
•Zur nächsten/vorherigen Verkehrs-
meldung springen in der Detailan-
sicht (→S.181)
•Zum nächsten/vorherigen Routen-
abschnitt springen in der Vollbild-
ansicht (Abbiegeliste) (→S.202)
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 18 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

19
1
KURZANLEITUNG
COROLLA_14CY_Navi_EM
2. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
3. TOUCHSCREEN-BEDIENUNG
Dieses System wird hauptsächlich
über die Tasten auf dem Bildschirm
bedient.
Wenn Sie eine Bildschirmtaste berüh-
ren, ertönt ein Piepton. (Zum Einstel-
len des Pieptons siehe →S.116.)
HINWEIS
●Um Beschädigung des Bildschirms zu
vermeiden, berühren Sie die Bild-
schirmtasten leicht mit dem Finger.
●Benutzen Sie keine Objekte außer
Ihrem Finger, um den Bildschirm zu
berühren.
●Wischen Sie Fingerabdrücke mit einem
Glasputztuch ab. Benutzen Sie keine
chemischen Reinigungsmittel für den
Bildschirm, da diese den Touchscreen
beschädigen können.
●Um ein Entladen der Batterie zu vermei-
den, lassen Sie das System nicht länger
als nötig in Betrieb, wenn der Motor aus-
geschaltet ist.
INFORMATION
●Falls das System auf die Berührung
einer Bildschirmtaste nicht reagiert, neh-
men Sie ihren Finger vom Bildschirm
und berühren Sie ihn dann erneut.
●Abgedunkelte Bildschirmtasten können
nicht bedient werden.
●Das angezeigte Bild kann dunkler wer-
den und bewegte Bilder leicht verzerrt
werden, wenn der Bildschirm kalt ist.
●Unter besonders kalten Bedingungen
kann es sein, dass der Bildschirm nichts
anzeigt und die Dateneingabe des
Anwenders gelöscht wird. Ebenfalls
können die Bildschirmtasten schwerer
als sonst zu drücken sein.
●Wenn Sie den Bildschirm durch polari-
siertes Material, wie z.B. polarisierte
Sonnenbrillen, betrachten, kann der
Bildschirm dunkel oder nur schwer zu
sehen sein. Betrachten Sie in diesem
Fall den Bildschirm aus einem anderen
Winkel, stellen Sie die Bildschirmeinstel-
lungen (→S.119) entsprechend ein oder
nehmen Sie die Sonnenbrille ab.
●Wählen Sie , um zum vorherigen
Bildschirm zurückzukehren.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 19 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

20
2. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
COROLLA_14CY_Navi_EM
1Geben Sie Buchstaben und Zahlen di-
rekt durch Auswahl der entsprechen-
den Tasten ein.
2Wählen Sie “OK”.
BEDIENUNG DES
EINGABEBILDSCHIRMS
Wenn Sie einen Namen suchen, kön-
nen Sie Buchstaben und Zahlen usw.
direkt am Bildschirm eingeben.
EINGEBEN VON BUCHSTABEN
UND ZAHLEN
Nr.Funktion
Wählen, um einen Buchstaben zu
löschen. Wählen und halten, um
weitere Buchstaben zu löschen.
Wählen, um Symbole einzugeben.
Wählen, um zwischen Klein- und
Großbuchstaben zu wechseln.
Wählen, um Zeichensatz und Tasta-
turart zu ändern.
INFORMATION
●Bei Eingabe eines Zeichens erscheint
ein Hinweis auf einen evtl. passenden
Eintrag für das gesuchte Wort.
●Momentan nicht verfügbare Bild-
schirmtasten werden abgebildet.
●Wenn eine Eingabe für das Anzeigefeld
zu lang ist, wird der letzte Abschnitt des
Eingabetextes angezeigt, der Anfangs-
abschnitt erscheint als “...”.
●In folgenden Situationen wechselt der
Eingabemodus automatisch zwischen
Groß- und Kleinbuchstaben.
• Wenn das Tastaturlayout auf Groß-
buchstabeneingabe geändert wird,
wechselt die Anordnung automatisch
wieder auf Kleinbuchstabeneingabe,
sobald ein Buchstabe eingegeben
wird.
• Wenn “/”, “&”, “.” oder “(” eingege-
ben wird, wechselt das Tastaturlayout
automatisch auf Großbuchstabenein-
gabe.
• Wenn alle Zeichen gelöscht werden,
wechselt das Tastaturlayout automa-
tisch auf Großbuchstabeneingabe.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 20 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分