navigation system TOYOTA AURIS 2014 Notices Demploi (in French)

97
2. FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE
COROLLA_14CY_Navi_EK
3
SYSTÈME MAINS LIBRES Bluetooth
®
■CHANGEMENT
D’INTERLOCUTEUR
1Sélectionnez “Permuter”.
zChaque fois que “Permuter” est
sélectionné, l’appel passe à l’interlocuteur
en attente.
zL’appel peut également passer à
l’interlocuteur en sélectionnant la photo de
l’interlocuteur souhaité (Avec fonction de
navigation) ou en appuyant sur la
commande située sur le volant.
■PASSAGE À UN APPEL
CONFÉRENCE
1Sélectionnez “Relier”.
1Tournez le bouton d’alimentation/de
volume pour régler le volume de la
voix de l’interlocuteur.
INFORMATION
●L’interruption de l’opération d’appel peut
varier en fonction de votre compagnie
de téléphone et de votre téléphone
portable.
RÉGLAGE DU VOLUME DU
RÉCEPTEUR
INFORMATION
●Le volume du récepteur peut également
être réglé en utilisant la commande de
réglage du volume située sur le volant.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 97 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

99
3. FONCTION DE MESSAGE COURT
COROLLA_14CY_Navi_EK
3
SYSTÈME MAINS LIBRES Bluetooth
®
1Sélectionnez “Réponse libre” ou
“Réponse type”.
zLorsque “Réponse type” est sélectionné,
sélectionnez le modèle souhaité.
2Entrez le message puis sélectionnez
“OK”.
zLe message court est envoyé.
1Affichez l’écran de menu “Téléphone”
et sélectionnez “Messages”. (→P.76)
2Sélectionnez l’onglet “Envoyés”.
3Sélectionnez le message court
souhaité.
zAvec fonction de navigation: L’état d’un
message est indiqué par les icones
suivants.
: L’envoi a réussi
: L’envoi a échoué
: L’envoi est en cours
4Vérifiez que le message s’affiche.
“Renvoyer”
∗: Sélectionnez pour envoyer
le message à nouveau.
z“Renvoyer” s’affiche si l’envoi du
message texte a échoué.
RÉPONSE À UN MESSAGE
COURT
INFORMATION
●La fonction “Réponse libre” n’est pas
disponible pendant la conduite.
LECTURE DES MESSAGES
COURTS ENVOYÉS
∗: Avec fonction de navigation
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 99 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

101
3. FONCTION DE MESSAGE COURT
COROLLA_14CY_Navi_EK
3
SYSTÈME MAINS LIBRES Bluetooth
®
■LORSQUE “Créer un message”
EST SÉLECTIONNÉ
1Entrez le message puis sélectionnez
“OK”.
■LORSQUE “Utiliser un modèle”
EST SÉLECTIONNÉ
1Sélectionnez le modèle souhaité.
: Sélectionnez pour supprimer le
modèle.
2Modifiez le message court puis
sélectionnez “OK”.
COMPOSITION D’UN
NOUVEAU MESSAGE COURTINFORMATION
●10 messages ont déjà été enregistrés
sur l’écran de modèle de message.
●Avec fonction de navigation: Lorsque le
guidage d’itinéraire est actif, le modèle
“Je vais arriver à XX:XX.” est disponible.
(“XX:XX” correspond à l’estimation
actuelle de l’heure d’arrivée.) Ce modèle
ne peut pas être effacé.
●La position du curseur peut être
déplacée en sélectionnant
l’emplacement souhaité sur l’écran de
saisie.
●Les messages courts peuvent contenir
jusqu’à 160 caractères. Si le texte entré
dépasse le nombre de caractères
disponibles pour un message court, un
nouveau message court est
automatiquement commencé. Ceci est
indiqué par une ligne de séparation et
un icone dans le champ de saisie, dès
qu’il n’y a plus que 10 caractères
disponibles pour le message court.
●Le nombre de caractères encore
disponibles pour le message court
s’affiche.
●Un maximum de 3 messages courts
peuvent être rédigés à la suite.
●L’accès à la fonction texte n’est pas
disponible pendant la conduite.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 101 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

115
1. OPÉRATION DE CONFIGURATION
5
CONFIGURATION
COROLLA_14CY_Navi_EK
XSystème de Navigation
N°FonctionPage
Sélectionnez pour paramétrer la langue, les sons de fonctionnement, etc.11 6
Sélectionnez pour régler le contraste et la luminosité des écrans, éteindre
l’écran, etc.11 9
Sélectionnez pour ajuster le son.144
Sélectionnez pour vous connecter au dispositif Bluetooth®. Les paramètres
sont disponibles pour les téléphones Bluetooth® et les dispositifs audio
Bluetooth®.121
Sélectionnez pour vous connecter. Les paramètres sont disponibles pour
les téléphones Bluetooth®, les dispositifs audio Bluetooth®, les dispositifs
internet via Bluetooth®, les méthodes de connexion à internet et le compte
web Toyota.129
Sélectionnez pour ajuster le son du téléphone, paramétrer un répertoire
téléphonique, etc.143
Sélectionnez pour personnaliser le véhicule.146
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 115 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

117
1. OPÉRATION DE CONFIGURATION
5
CONFIGURATION
COROLLA_14CY_Navi_EK
N°Fonction
Sélectionnez pour changer la
langue.
Sélectionnez pour paramétrer le
volume du téléphone/de la
navigation. (→P.118)
∗1Sélectionnez pour changer l’unité de
mesure pour la distance.
Sélectionnez pour activer/désactiver
les bips sonores.
∗2Sélectionnez pour activer/désactiver
les animations.
Sélectionnez pour activer/désactiver
le défilement de texte automatique.
Cette fonction n’est pas disponible
pendant la conduite.
∗1
Les entrées mémorisées dans la liste
“Enregistrés” sur l’écran “Mes
destinations” et l’écran “Contacts”
(→P.83, 206) peuvent être
transférées à une clé USB. (→P.215)
∗1
Les données formatées “vCard”
peuvent être transférées d’une clé
USB à ce système. Adresses
transférées et les numéros sont
mémorisés dans la liste “Enregistrés”
sur l’écran “Mes destinations” et
l’écran “Contacts”. (→P.216)
Sélectionnez pour supprimer toutes
les données personnelles
mémorisées dans ce système.
(→P.118)
XSystème de Multimédia
Sélectionnez pour afficher les
informations relatives au système.
XSystème de Navigation
Sélectionnez pour afficher les
informations relatives au système.
Sélectionnez “Information audio”
sur l’écran pour passer à la
deuxième page.
Sélectionnez pour afficher les
informations relatives à une source
libre.
Les mentions liées à un logiciel tiers
utilisé avec ce produit sont listées.
(Ceci inclut les instructions
permettant d’obtenir un tel logiciel,
selon modèles.)
∗1: Avec fonction de navigation∗2: Sans fonction de navigation
INFORMATION
●Le paramétrage actuel de chaque
élément est affiché à sa droite.
N°Fonction
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 117 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

129
COROLLA_14CY_Navi_EK
1. OPÉRATION DE CONFIGURATION
5
CONFIGURATION
5. PARAMÈTRES DE CONNECTIVITÉ∗
1Affichez l’écran “Paramètres”.
(→P.114)
2Sélectionnez “Cnnectivité”.
3Sélectionnez les éléments à
paramétrer.
1Affichez l’écran des paramètres de
connectivité. (→P.129)
2Sélectionnez “Bluetooth*”.
3Sélectionnez les éléments à
paramétrer.
*: Bluetooth est une marque déposée de
Bluetooth SIG, Inc.
Les paramètres sont disponibles pour
les dispositifs Bluetooth®, les
méthodes de connexion à internet et
le compte web Toyota.
N°FonctionPage
Sélectionnez pour afficher
un sous-menu pour le
Bluetooth
® dans lequel
vous pouvez connecter le
téléphone, les dispositifs
audio et les dispositifs
internet via le Bluetooth
®.
129
Sélectionnez pour
rechercher les méthodes
de connexion à internet
disponibles.
140
Sélectionnez pour ajouter
un compte web Toyota ou
modifier le vôtre.141
∗: Avec fonction de navigation
PARAMÈTRES Bluetooth®
FonctionPage
Fonction Bluetooth® activée/
désactivée130
Jumelage d’un dispositif
Bluetooth®130
Liste des dispositifs jumelés138
Paramétrage des avertissements
de charge139
Paramétrage du nom du système
et du PIN140
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 129 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

142
1. OPÉRATION DE CONFIGURATION
COROLLA_14CY_Navi_EK
4Sélectionnez les éléments à
paramétrer.■SUPPRESSION DU NOM
D’UTILISATEUR ET DU MOT DE
PASSE
1Sélectionnez “Supprimer le
compte”.
2Sélectionnez “Oui” lorsque l’écran de
confirmation apparaît.
N°Fonction
Sélectionnez pour entrer un nom
d’utilisateur. Pour confirmer,
sélectionnez “OK”.
Sélectionnez pour entrer un mot de
passe. Pour confirmer, sélectionnez
“OK”.
Sélectionnez pour activer ou
désactiver la fonction d’informations
d’accès au compte d’utilisateur
mémorisé.
Lorsque cette fonction est activée,
les informations d’accès au compte
d’utilisateur entrées sont
mémorisées pour l’accès à chaque
compte d’utilisateur.
Sélectionnez pour activer ou
désactiver la fonction de
téléchargement automatique des
PDI et des itinéraires. Lorsque cette
fonction est activée, les PDI et les
itinéraires provenant du serveur
sont automatiquement téléchargés
et sauvegardés dans la liste
“Enregistrés” sur l’écran “Mes
destinations”. (→P.206)
Sélectionnez pour supprimer votre
compte web Toyota à partir du
système de navigation. (→P.142)
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 142 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

143
COROLLA_14CY_Navi_EK
1. OPÉRATION DE CONFIGURATION
5
CONFIGURATION
6. PARAMÈTRES DE TÉLÉPHONE
1Affichez l’écran “Paramètres”.
(→P.114)
2Sélectionnez “Téléphone”.
3Sélectionnez les éléments à
paramétrer.
Des paramètres sont disponibles pour
la sélection de la sonnerie, l’annonce
des messages courts et des e-mails
reçus, etc.N°Fonction
Sélectionnez pour activer/
désactiver la fonction d’annonce de
message court reçu.
Sélectionnez pour activer/
désactiver la fonction d’annonce
d’e-mail reçu.
Sélectionnez pour paramétrer la
sonnerie souhaitée.
Sélectionnez pour mettre à jour
manuellement le répertoire
téléphonique du téléphone
connecté. La mise à jour a lieu en
se reportant aux listes du répertoire
téléphonique sur l’affichage du
système de navigation/multimédia
et du téléphone. (→P.83, 206)
INFORMATION
●Le paramétrage actuel de chaque
élément est affiché à sa droite.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 143 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

152
COROLLA_14CY_Navi_EK
1. SYSTÈME DE MONITEUR DE VUE ARRIÈRE
2. PRÉCAUTIONS RELATIVES AU SYSTÈME DE MONITEUR DE VUE ARRIÈRE
zLa procédure de réglage de l’image de
l’écran du système de moniteur de vue
arrière est identique à la procédure de
réglage de l’écran du système de
Navigation/Multimédia. (→P. 11 9 )
ZONE AFFICHÉE SUR
L’ÉCRAN
Le système de moniteur de vue arrière
affiche une image de la vue à partir du
pare-chocs de la zone arrière du
véhicule.
Écran Zone affichée
Coins du pare-chocs
INFORMATION
●La zone affichée sur l’écran peut varier
en fonction des conditions d’orientation
du véhicule.
●Les objets situés à proximité des coins
du pare-chocs ou sous le pare-chocs ne
peuvent pas être affichés.
●La caméra est munie d’une lentille
spéciale. La distance sur l’image qui
apparaît sur l’écran diffère de la distance
réelle.
●Les éléments situés au-dessus de la
caméra peuvent ne pas être affichés sur
le moniteur.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 152 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

158
COROLLA_14CY_Navi_EK
1. SYSTÈME DE MONITEUR DE VUE ARRIÈRE
3. CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR
Si vous remarquez l’un des symptômes suivants, reportez-vous à la cause
possible et à la solution, et vérifiez à nouveau.
Si la solution ne permet pas d’éliminer le symptôme, faites inspecter votre
véhicule par votre concessionnaire Toyota ou un autre professionnel dûment
qualifié et équipé.
SI VOUS REMARQUEZ DES SYMPTÔMES
SymptômeCause possibleSolution
L’image est difficile à
visualiser
•Le véhicule se trouve dans
une zone sombre
•La température autour de la
lentille est élevée ou basse
•La température extérieure
est basse
•Des gouttes d’eau sont
présentes sur la caméra
•Il pleut ou il fait humide
•Un corps étranger (boue,
etc) adhère à la caméra
•La lumière du soleil ou les
phares se reflètent
directement sur la caméra
•Le véhicule se trouve sous
des éclairages fluorescents,
des éclairages au sodium,
des éclairages au mercure,
etc.
Reculez tout en vérifiant
visuellement les environs du
véhicule. (Utilisez à nouveau
le moniteur une fois que les
conditions se sont
améliorées.)
La procédure de réglage de
la qualité de l’image du
système de moniteur de vue
arrière est identique à la
procédure de réglage de
l’écran du système de
Navigation/Multimédia.
(→
P. 1 1 9)
L’image est floue
De la saleté ou des corps
étrangers (tels que des
gouttes d’eau, de la neige, de
la boue, etc.) adhèrent à la
caméra.Rincez la lentille de la
caméra à l’eau et nettoyez-la
à l’aide d’un chiffon doux.
Nettoyez avec un savon doux
si la saleté persiste.
L’image est désalignéeLa caméra ou la zone
environnante ont reçu un
choc important.Faites inspecter votre
véhicule par un
concessionnaire Toyota ou
un autre professionnel
dûment qualifié et équipé.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 158 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分