navigation system TOYOTA AURIS 2014 Notices Demploi (in French)

160
COROLLA_14CY_Navi_EK
1. RÉFÉRENCE RAPIDE ................. 162
2. AFFICHAGE DE L’ÉCRAN DE
NAVIGATION............................. 167
AFFICHAGE DE L’ÉCRAN DE
CARTE.............................................. 167
AFFICHAGE DE L’ÉCRAN DU
MENU DE NAVIGATION .................. 168
3. INDEX DES FONCTIONS
DU SYSTÈME DE
NAVIGATION............................. 170
1. FONCTIONNEMENT DE
L’ÉCRAN DE CARTE ................ 172
AFFICHAGE DE LA POSITION
ACTUELLE DU VÉHICULE .............. 172
OPÉRATION DE DÉFILEMENT
D’ÉCRAN .......................................... 173
CONFIGURATIONS DE CARTE......... 174
2. ICONES DE CARTE .................... 176
AFFICHAGE DE DIVERSES
INFORMATIONS SUR
LA CARTE ........................................ 176
ICONES DE PDI*
2............................... 176
MESSAGES DE CIRCULATION ......... 180
1. INDEX DE RECHERCHE
DE DESTINATION .................... 184
2. OPÉRATION DE
RECHERCHE ............................ 185
RECHERCHE AU MOYEN DE
POINTS ENREGISTRÉS .................. 185
RECHERCHE AU MOYEN DE
DESTINATIONS PRÉCÉDENTES.... 185
RECHERCHE AU MOYEN DU
RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE...... 186
RECHERCHE PAR ADRESSE ........... 186
RECHERCHE PAR PDI*
2.................... 187
RECHERCHE SUR LA CARTE ........... 190
RECHERCHE PAR
COORDONNÉES.............................. 190
1. DÉMARRAGE DU GUIDAGE
D’ITINÉRAIRE........................... 192
ÉCRAN DE DÉMARRAGE DU
GUIDAGE D’ITINÉRAIRE ................. 192
RÉGLAGE DE L’ITINÉRAIRE ............. 193
2. GUIDAGE D’ITINÉRAIRE ........... 195
ÉCRAN DE GUIDAGE
D’ITINÉRAIRE................................... 195
GUIDAGE VOCAL ............................... 196
1INFORMATIONS DE BASE
AVANT L’UTILISATION
2
FONCTIONNEMENT DE
L’ÉCRAN DE CARTE ET
ICONES DE CARTE
3RECHERCHE DE
DESTINATION
4GUIDAGE D’ITINÉRAIRE
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 160 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

7
161
1
7
3
4
5
6
2
8
COROLLA_14CY_Navi_EK
3. PARAMÉTRAGE ET
SUPPRESSION DE
L’ITINÉRAIRE ........................... 198
ARRÊT DU GUIDAGE
D’ITINÉRAIRE ................................... 199
AJOUT ET MODIFICATION
D’ÉTAPES ......................................... 199
AFFICHAGE DES INFORMATIONS
SUR L’ITINÉRAIRE ........................... 201
AFFICHAGE DE LA LISTE DES
CHANGEMENTS DE DIRECTION.... 202
BLOCAGE DE LA ROUTE À
PARCOURIR ..................................... 202
CONTOURNEMENT D’UN SEGMENT
SUR L’ITINÉRAIRE ........................... 203
NOUVEAU CALCUL DE L’ITINÉRAIRE
EN FONCTION DES MESSAGES
DE CIRCULATION ............................ 205
1. ENREGISTREMENT D’UNE
ENTRÉE .................................... 206
ENREGISTREMENT D’UNE
NOUVELLE ENTRÉE........................ 206
2. AFFICHAGE ET MODIFICATION
DES INFORMATIONS
RELATIVES À L’ENTRÉE ........ 212
AFFICHAGE ET MODIFICATION
DES INFORMATIONS RELATIVES
À L’ENTRÉE...................................... 212
3. ENVOI ET RESTAURATION DE
CONTACTS ENREGISTRÉS À
L’AIDE D’UNE CLÉ USB .......... 215
ENVOI DE CONTACTS
ENREGISTRÉS SUR UNE CLÉ
USB .................................................. 215
RESTAURATION DE CONTACTS
ENREGISTRÉS À PARTIR D’UNE
CLÉ USB .......................................... 216
1. PARAMÈTRES DE CARTE......... 217
PARAMÉTRAGE DE LA CARTE ........ 217
2. PARAMÈTRES
D’ITINÉRAIRE ........................... 220
PARAMÉTRAGE DES OPTIONS
DE L’ITINÉRAIRE ............................. 220
3. PARAMÈTRES DES MESSAGES
DE CIRCULATION .................... 221
PARAMÈTRES DES MESSAGES DE
CIRCULATION ................................. 221
1. LIMITES DU SYSTÈME DE
NAVIGATION ............................ 225
2. MISES À JOUR DE LA BASE
DE DONNÉES DE
NAVIGATION ............................ 228
MISES À JOUR DE LA BASE DE
DONNÉES DE NAVIGATION ........... 228
5MES DESTINATIONS
6PARAMÈTRES DE
NAVIGATION
7INFORMATIONS RELATIVES
AU SYSTÈME DE NAVIGATION
SYSTÈME DE NAVIGATION*1
Certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées pendant la conduite.
*1: Avec fonction de navigation
*2: Point d’intérêt
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 161 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

163
1. INFORMATIONS DE BASE AVANT L’UTILISATION
7
SYSTÈME DE NAVIGATION
COROLLA_14CY_Navi_EK
N°FonctionPage
Sélectionnez pour afficher l’écran “Mes destinations”.
Vous pouvez saisir une destination en sélectionnant un élément dans
la liste des destinations enregistrées, des destinations précédentes
ou des adresses du répertoire téléphonique du téléphone connecté.
168
Sélectionnez pour afficher l’écran “Saisir destination”.
Vous pouvez saisir une destination par adresse, PDI ou en utilisant
des options avancées.
169
Sélectionnez pour afficher l’écran “Msg circulation”.
Il contient une liste de messages de circulation relatifs à l’itinéraire
paramétré, tous les messages de circulation et les avertissements.169
Sélectionnez pour afficher l’écran “Opt. itinéraire”.
Les préférences d’itinéraire et les critères d’évitement peuvent être
ajustés.169
Sélectionnez l’icone correspondant pour passer à l’écran “Mes
destinations”, “Saisir destination”, “Msg circulation” ou “Opt.
itinéraire”.

Corolla_Navi_EK_12J58K.book 163 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

165
1. INFORMATIONS DE BASE AVANT L’UTILISATION
7
SYSTÈME DE NAVIGATION
COROLLA_14CY_Navi_EK
N°FonctionPage
Affiche la distance, l’heure d’arrivée estimée ou le temps restant
jusqu’à la destination.195
Affiche la distance jusqu’au prochain changement de direction avec la
flèche indiquant la direction du changement de direction.195
Itinéraire de guidage
Sélectionnez pour modifier l’échelle de la carte.174
Ce symbole indique la présentation de la carte. Sélectionner ce
symbole vous permet de changer la présentation de la carte.174
Sélectionnez pour alterner les modes de carte entre la carte normale
et la carte de la circulation.180
Sélectionnez pour répéter la dernière annonce de navigation.196
Sélectionnez pour afficher l’écran de menu “Navigation”.162
Sélectionnez pour afficher l’écran des options.166
Position actuelle172
Affiche le nom de la rue actuelle ou de la rue suivante. (à l’approche
d’un point de manœuvre)
Affiche l’icône de messages d’informations routières et les
embouteillages.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 165 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

167
1. INFORMATIONS DE BASE AVANT L’UTILISATION
COROLLA_14CY_Navi_EK
7
SYSTÈME DE NAVIGATION
2. AFFICHAGE DE L’ÉCRAN DE NAVIGATION
1Appuyez sur le bouton “MAP/NAV”.
zLorsque vous appuyez sur le bouton
“MAP/NAV”, l’un des écrans de
navigation s’affiche, appuyez sur le
bouton “MAP/NAV” à nouveau.
2Sélectionnez “Confirmer”.
zAprès quelques secondes environ, l’écran
de mise en garde passe automatiquement
à l’écran de carte.
AFFICHAGE DE L’ÉCRAN DE
CARTEINFORMATION
XVéhicules sans système d’accès
intelligent et de démarrage
●L’écran de mise en garde s’affiche la
première fois que l’écran passe à l’écran
de carte après que le contact du moteur
est placé sur la position “ACC” ou “ON”.
XVéhicules avec système d’accès
intelligent et de démarrage
●L’écran de mise en garde s’affiche la
première fois que l’écran passe à l’écran
de carte après que le contact du moteur
est placé en mode ACCESSORY ou
IGNITION ON.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 167 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

169
1. INFORMATIONS DE BASE AVANT L’UTILISATION
7
SYSTÈME DE NAVIGATION
COROLLA_14CY_Navi_EK
■Écran “Saisir destination”
zCet écran peut être affiché en
sélectionnant sur l’un des écrans de
navigation.
■Écran “Msg circulation”
zCet écran peut être affiché en
sélectionnant sur l’un des écrans de
navigation.
■Écran “Opt. itinéraire”
zCet écran peut être affiché en
sélectionnant sur l’un des écrans
de navigation.
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 169 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

170
1. INFORMATIONS DE BASE AVANT L’UTILISATION
COROLLA_14CY_Navi_EK
3. INDEX DES FONCTIONS DU SYSTÈME DE NAVIGATION
XCarte
XGuidage d’itinéraire
Affichage des cartesPage
Visualisation de l’écran de carte167
Affichage de la position actuelle du véhicule172
Visualisation de la carte des environs de la position actuelle du véhicule173
Changement de l’échelle174
Changement de la présentation de la carte174
Affichage de diverses informations sur la carte176
Affichage des icones de point d’intérêt176
Visualisation des messages de circulation180
Recherche de destinationPage
Recherche de la destination185
Paramétrage de l’entrée enregistrée avec le système en tant que
destination185
Avant de démarrer le guidage d’itinérairePage
Nouveau calcul de l’itinéraire193
Visualisation des itinéraires alternatifs192
Démarrage du guidage d’itinéraire192
Avant de démarrer ou pendant le guidage d’itinérairePage
Visualisation de l’itinéraire201
Ajout de destinations199
Nouveau calcul de l’itinéraire193
Modification de l’affichage de l’heure d’arrivée estimée et du temps restant195
Pendant le guidage d’itinérairePage
Arrêt du guidage d’itinéraire199
Réglage du volume du guidage d’itinéraire196
Affichage de la carte de l’itinéraire complet201
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 170 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

171
1. INFORMATIONS DE BASE AVANT L’UTILISATION
7
SYSTÈME DE NAVIGATION
COROLLA_14CY_Navi_EK
XPoint mémoire
Point mémoirePage
Enregistrement de l’entrée206
Modification de l’entrée212
Chargement de l’entrée à partir de dispositifs externes210
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 171 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

172
COROLLA_14CY_Navi_EK
2. FONCTIONNEMENT DE L’ÉCRAN DE CARTE ET ICONES DE CARTE
1. FONCTIONNEMENT DE L’ÉCRAN DE CARTE
zLe repère de la position actuelle du
véhicule apparaît au centre de l’écran
de carte.
■INFORMATIONS SUR
L’EMPLACEMENT ACTUEL ET LE
GPS
1Sélectionnez sur la carte.
2Sélectionnez “Position et
information GPS”.
3Vérifiez que les informations sur
l’emplacement actuel s’affichent.
AFFICHAGE DE LA POSITION
ACTUELLE DU VÉHICULE
Lors du démarrage du système de
navigation, la position actuelle
s’affiche en premier. Cet écran affiche
la position actuelle du véhicule et une
carte des environs.
INFORMATION
●Pendant la conduite, le repère de la
position actuelle du véhicule est fixe sur
l’écran et la carte se déplace.
●La position actuelle est
automatiquement paramétrée lorsque le
véhicule reçoit des signaux envoyés par
le GPS (système de positionnement
global). Si la position actuelle n’est pas
correcte, elle est automatiquement
corrigée une fois que le véhicule reçoit
les signaux envoyés par le GPS.
●Après le débranchement de la batterie,
ou sur un véhicule neuf, la position
actuelle risque de ne pas être correcte.
Dès que le système reçoit les signaux
envoyés par le GPS, la position actuelle
correcte s’affiche.
N°Informations
Les informations fournies varient,
selon que la route actuellement
empruntée est une autoroute ou
une rue.
Latitude et longitude
Quantité de satellites disponibles et
altitude.
Sélectionnez pour enregistrer la
position actuelle dans la liste
“Enregistrés” sur l’écran “Mes
destinations”. (→P.206)
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 172 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分

173
2. FONCTIONNEMENT DE L’ÉCRAN DE CARTE ET ICONES DE CARTE
COROLLA_14CY_Navi_EK
7
SYSTÈME DE NAVIGATION
zSi vous laissez votre doigt sur l’écran en
permanence, la carte continue à défiler
dans cette direction jusqu’à ce que vous
retiriez votre doigt.
zUn nom de rue ou les coordonnées
géographiques du point sélectionné sont
indiqués, selon l’échelle de la carte.
zAprès le défilement complet de l’écran, la
carte reste centrée sur l’emplacement
sélectionné jusqu’à ce qu’une autre
fonction soit activée. Le repère de la
position actuelle du véhicule continue à se
déplacer le long de votre itinéraire actuel
et risque de sortir de l’écran. Lorsque
vous sélectionnez , le repère de la
position actuelle du véhicule revient au
centre de l’écran et la carte se déplace à
mesure que le véhicule avance sur
l’itinéraire désigné.
zLorsque vous utilisez la fonction de
défilement, le repère de la position
actuelle du véhicule risque de disparaître
de l’écran. Sélectionnez pour
afficher la position actuelle du véhicule sur
l’écran de carte.
OPÉRATION DE
DÉFILEMENT D’ÉCRAN
Lorsque vous sélectionnez un point
quelconque sur la carte, ce point se
déplace au centre de l’écran et est
indiqué par le repère de curseur .
zLorsque vous sélectionnez “Go”,
l’écran de démarrage du guidage
d’itinéraire s’affiche. (→P.192)
zLorsque vous sélectionnez “Enreg.”, le
point est enregistré dans la liste
“Enregistrés” sur l’écran “Mes
destinations”. (→P.206)
Corolla_Navi_EK_12J58K.book 173 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午前１１時８分